Terms for subject Ironical containing ли ... ли

Russian	English
делятся ли соперники секретами друг с другом?	does Macy's tell Gimbel's? (barrypopik.com)
долго ли, умеючи?	it's not very difficult, is it? (Anglophile)
не будете ли вы так любезны ответить?	will you favour me with an answer?
не соблаговолите ли ответить?	will you favour me with an answer?
событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане	an event that was scarcely scheduled
событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане	event that was scarcely scheduled