| Russian | English |
| да брось ты! | Get out of here! (недоверчивое восклицание) |
| да ладно | you gotta be kidding (diyaroschuk) |
| да ладно! | shocker! (SirReal) |
| да ладно | you don't say (ad_notam) |
| да ну? | Shocker! |
| да простится мне ... | if I might (if I might borrow that dubious phrase – да простится мне использование этого сомнительного выражения Abysslooker) |
| да уж пожалуйста | do me a favour! (aleko.2006) |
| да что вы говорите! | really? (Himera) |
| да я бы с удовольствием | I wish ("Can you get rich being a gamer? "I wish!" Abysslooker) |
| о да, конечно! | oh, yeah! Right! |