| English | Russian |
| dropped down directly by God | ниспосланный богом (If you truly feel you have something pertinent to share, you can do so, but do it in a way that looks like you are trying to be helpful, not like you have every answer and you have been dropped down directly from God to save this situation. VLZ_58) |
| hand-me-down | допотопный (a hand-me-down computer from the Paleolithic Era VLZ_58) |
| shot down in flames | получивший нагоняй (MichaelBurov) |