Terms for subject Ironical containing comme ...

French	Russian
cela est propre comme une êcuelle à chat	это не чище свиного хлева
comme au bon vieux temps	по старинке (Morning93)
gai comme un de	весёлый как панихида
il est secret comme un coup de canon, de tonnerre	ему по секрету, целому свету
pointu comme une boule	тупица
pointu comme une boule	тупая голова