Terms for subject Ironical containing and ... comb

English	Russian
a fly sat on the horse's back and said: we ploughed together!	мы пахали! (Taras)
ack-and-quack	начальник адъютантско-квартирмейстерского отдела штаба соединения (брит., A/Q MichaelBurov)
and so on	и прочая, и прочая (Abysslooker)
arty-and-crafty	вычурный
arty-and-crafty	увлекающийся кустарными промыслами
arty-and-crafty	претенциозный
arty-and-crafty	художественный
cape-and-dagger activities	шпионаж
cape-and-dagger activities	разведывательная деятельность
cock-and-hen club	клуб, членами которого могут быть как мужчины, так и женщины (шутл. Bobrovska)
fun and games	трудная задача
fun and games	трудная работа
fun and games	неприятная работа
fun and games	придётся попотеть
fun and games	трудное дело
fun and games	тяжёлая задача
goose and gridiron	"гусь и сетка" (американский орёл и флаг gennady shevchenko)
head cook and bottlewasher	старший повар и судомойка
high and mighty	заносчивый
high and mighty	надменный
high and mighty	великий и могучий (driven)
high and mighty	властный
it was a dark and stormy night	дело было так (ad_notam)
lo and behold	гляньте-ка (Lo and behold, Detective Carter at an actual homicide investigation Taras)
one eye on the ground, and one on you	"один глаз на вас, другой на Кавказ" (о косоглазии likes.com andreon)
spit and polish	приборка (MichaelBurov)
spit and polish	поддержание внешнего вида (MichaelBurov)
spit and polish	наведение порядка (MichaelBurov)
the fly sat upon the axle-tree of the chariot-wheel and said: what a dust do I raise!	мы пахали! (Taras)
the good and the great	сильные мира сего (тж. см. movers and shakers Taras)
there will be fun and games	вот будет потеха (Anglophile)
wake and bake and grab a pen	проснись и пой (Taras)
wear one and the same shabby garment	отщеголять
white and fuzzy	белый и пушистый (igisheva)