| English | Russian |
| much good may it do you | очень это тебе поможет |
| much good may it do you | много тебе от этого толку |
| much good my it do you | очень это тебе поможет |
| much good my it do you | много тебе от этого толку |
| much he knows about it | много он об этом знает |
| much thanks I got for it! | не стоило трудиться |
| much thanks I got for it! | и всё было впустую |
| not much of a conversationalist | слабый собеседник (Andrey Truhachev) |
| thank you very much | слава богу (Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much ad_notam) |
| thank you very much | я всегда знал, что ты высокого обо мне мнения, но (I did 30 push-ups, thank you very much! ad_notam) |
| thank you very much | спешу разочаровать (I cook almost every night, thank you very much. ad_notam) |
| thank you very much | спасибо, конечно, но... (I've already done it, thank you very much ad_notam) |
| thank you very much | слава Богу (I am perfectly capable of doing it myself, thank you very much ad_notam) |