| English | Russian |
| stringent hybridization conditions | жёсткие условия гибридизации (VladStrannik) |
| stringent plasmid | плазмида под строгим контролем (плазмида, количество копий которой находится по жёстким ("строгим") хромосомным контролем, поэтому число таких плазмид составляет обычно 1-2 в расчёте на 1 бактериальную хромосому dimock) |
| stringent response | строгий ответ (реакция бактериальной клетки на голодание по аминокислотам, проявляющаяся в резком снижении синтеза тРНК и рРНК (в 10-20 раз), образования рибосом и т. п. ; медиатором С. о. является гуанозинтетрафосфат ; С. о. обеспечивает выживание бактериальных клеток в неблагоприятных условиях за счёт экономии ресурсов dimock) |