| English | Russian |
| boundary sedimentation velocity of recombinant viral particles | скоростная седиментация с движущейся границей рекомбинантных вирусных частиц (VladStrannik) |
| intact recombinant viral genome | интактный рекомбинантный вирусный геном (VladStrannik) |
| introduced recombinant polynucleotide | введённый рекомбинантный полинуклеотид (VladStrannik) |
| library of recombinant polynucleotides | библиотека рекомбинантных полинуклеотидов (VladStrannik) |
| non-recombinant | нерекомбинантный (VladStrannik) |
| non-recombinant bacterial transformation | нерекомбинантная бактериальная трансформация (VladStrannik) |
| non-recombinant transposition | нерекомбинантная транспозиция (VladStrannik) |
| non-recombinant viral infection | нерекомбинантная вирусная инфекция (VladStrannik) |
| nonreciprocal recombinant chromosomes | нереципрокно рекомбинированные хромосомы (различающиеся по генному (нуклеотидному) составу продукты рекомбинации, являющейся результатом неравного кроссинговера dimock) |
| recombinant adeno-associated viral particle | частица рекомбинантного аденоассоциированного вируса (VladStrannik) |
| recombinant construct | рекомбинантная конструкция (VladStrannik) |
| recombinant DNA | рекомбинантная ДНК (молекула ДНК, полученная в результате объединения in vitro чужеродных (в природе никогда вместе не существующих) фрагментов ДНК в составе вектора с использованием методов генной инженерии dimock) |
| recombinant DNA construct | рекомбинантная ДНК-конструкция (VladStrannik) |
| recombinant DNA technology | технология рекомбинантных ДНК (aguane) |
| recombinant gamete | рекомбинантная гамета (зрелая половая клетка (гамета), набор генов в которой в результате произошедшей в мейозе рекомбинации отличается от родительского набора; как правило, понятие "Р. г. " применяют в отношении конкретного признака, т. к. при рассмотрении целого генома большинство гамет являются рекомбинантными dimock) |
| recombinant gene expression | экспрессия рекомбинантных генов (VladStrannik) |
| recombinant inbred line | рекомбинантная инбредная линия (dimock) |
| recombinant inbred lines | рекомбинантные инбредные линии (линии, получаемые в результате инбредного воспроизводства потомков F1, получаемого при скрещивании двух высокоинбредных, но генетически различающихся линий (часто значительно и, как правило, по аллельному составу сложных генетических систем); большие наборы Р. и. л. известны у лабораторных мышей и крыс dimock) |
| Recombinant joint | точка рекомбинации (точка соединения двух рекомбинирующих двухцепочечных молекул ДНК dimock) |
| recombinant nucleic acid fragment | фрагмент рекомбинантной нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| recombinant plasmid | гибридная плазмида (dimock) |
| recombinant plasmid | рекомбинантная гибридная плазмида (плазмида, состав которой искусственно изменён с использованием методов генной инженерии, включает участки ДНК разных плазмид либо содержит последовательности нуклеотидов, выделенные из хромосом каких-либо организмов; впервые Р. п. была создана в 1972 П. Бергом – она объединяла ДНК вируса SV40 и дефектного фага лямбда, а также галактозный оперон E. coli dimock) |
| recombinant potato virus X-based vector | вектор на основе рекомбинантного Х-вируса картофеля (VladStrannik) |
| recombinant progeny | рекомбинантное потомство (typist) |
| recombinant RNA | рекомбинантная РНК (искусственно изменённая молекула РНК, включающая новые сочетания последовательностей нуклеотидов, для воспроизведения которой может быть использован в качестве вектора геном РНК-фага, напр., фага Q dimock) |
| replication-competent recombinant vector particle | репликационно-компетентная частица рекомбинантного вектора (VladStrannik) |