| English | Russian |
| antibody half-life | период полувыведения антитела (VladStrannik) |
| antibody half-life | период полужизни антитела (VladStrannik) |
| chemical half-life | химическое время полужизни (мРНК dimock) |
| circulating half-life | период полужизни в кровотоке (антитела т. п. VladStrannik) |
| enhanced serum half-life | увеличенный период полужизни в сыворотке (VladStrannik) |
| functional half-life | функциональное время полужизни (мРНК; время, за которое количество мРНК, способной служить матрицей для синтеза функционально активного белка, уменьшается в 2 раза; в среднем Ф. в. п. составляет около 2 мин., т. е. каждый 2 мин. количество белка, заново синтезирующегося на данной мРНК, уменьшается вполовину; в качестве характеристики стабильности мРНК также используется показатель химического времени полужизни dimock) |
| half chiasma | терминальная хиазма (dimock) |
| half chiasma | полухиазма (хиазма, расположенная близ конца (теломеры) хромосомы dimock) |
| half heterogamy | полугетерогамия (наличие у особей одного вида как гамет, идентичных у обоих полов, так и гамет, в той или иной степени генетически дифференцированных dimock) |
| half reaction time | время 50%-ной ренатурации ДНК (точка перегиба кривой ренатурации ДНК (Cot – "нормированное время" – произведение начальной концентрации денатурированной ДНК в молях на литр и времени ренатурации в секундах); Cot1/2 пропорционально количеству пар оснований в молекуле ДНК (сложности генома) dimock) |
| half sibs | полусибсы (группа особей, имеющих одного общего родителя dimock) |
| half tetrad analysis | анализ половины тетрад (рекомбинационный анализ, при котором изучаются лишь две хроматиды из четырё jagr6880) |
| half-chromatid | полухроматида (один из вариантов цитогенетических артефактов – расщепление хроматиды вдоль на две части (иногда на четыре) под действием некоторых экспериментальных факторов, напр., трипсина ; появление П. напоминает эффект сжатия полой трубы; существование полностью разделённых П. не подтверждено на электронномикроскопическом уровне dimock) |
| half-life period | период полураспада (радионуклида; время, в течение которого число ядер данного радионуклида в результате самопроизвольных ядерных превращений уменьшается в 2 раза; обозначается – Т1/2 dimock) |
| half-mutant | полумутант (особь, образовавшаяся в результате обмена между различающимися сегментами гомологичных хромосом dimock) |
| half-repeats | полуповторы (элементы тандемно организованных повторяющихся участков ДНК, возникших в результате дупликаций и уже после этого дивергировавших по отдельным нуклеотидам, – например,... ABCDEABNDEABCDEABNDE... ; П. известны в составе сателлитной ДНК мыши и др. организмов dimock) |
| half-sib correlation | корреляция с полусибсами (jagr6880) |
| half-sib mating | спаривание полусибсов (jagr6880) |
| half-site | полусайт (половина палиндромного мотива ДНК white_canary) |
| half-spindles | полуверетена (самостоятельные "половины" веретена деления, образованные дочерними центриолями, отошедшими к полюсам деления (или иными структурами при бесцентриольном делении) dimock) |
| half-tetrad | полутетрада (пара комплементарных продуктов (AB+ab или Ab+aB) одной тетрады, образующихся после первого деления мейоза dimock) |
| long half-life | длительный период полужизни (VladStrannik) |
| mean half-life | средний период полужизни (антитела т. п. VladStrannik) |
| radioactive half-life | радиоактивный полураспад (процесс 50%-ного уменьшения количества атомов радиоактивного изотопа, элементарных частиц и т.п. dimock) |