Terms for subject Oil / petroleum containing от ... к

Russian	English
деятельность, относящаяся к транспортировке и переработке углеводородов в отличие от upstream	downstream (непосредственная добыча из недр)
замерная станция передачи газа от поставщика к потребителю	city gate station
корреляция разрезов от скважины к скважине	well-to-well correlation
линия, идущая от скважины к резервуару	gathering line (внутрипромысловой системы сбора нефти)
ожидаемый переход от глинистых сланцев к песчаникам	break (при бурении на нефть)
от участка к участку	area by area (dimock)
от центра к борту	outboard (плавучего бурового основания)
Поправки к Международной конвенции о предотвращении загрязнения моря нефтью от 1954 года относительно защиты Большого барьерного рифа	Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, Concerning the Protection on the Great Barrier Reef (Лондон, 1971)
промывочная канавка алмазной коронки, сечение которой увеличивается от внутреннего края торца к наружному	expanding waterway
путь от скважины к скважине	hole-to-hole path (при просвечивании)
разбуривание месторождения от периферии к центру	marginal development
разработка месторождения от периферии к центру	marginal development
распространение сейсмических волн от поверхности к скважине	surface-to-hole transmission
расчёт с последовательным переходом от тарелки к тарелке	plate-to-plate calculations
сбрасыватель, разъединяющий тяги от группового привода к скважинам	throw-off
точка перехода от одного механизма реакции к	mechanistic critical point
трубопровод, идущий от печи к ректификационной колонне	outlet transfer line
трубопровод от буровых скважин к сборному резервуару	lead line
трубопровод от насоса к резервуару	lead line
чистка скважины от забоя к устью	on-stream well pigging (от парафина)