| English | Russian |
| accumulator unit | блок гидроаккумуляторов (системы управления превенторами) |
| acoustic logging unit | прибор акустического каротажа |
| acoustic measuring unit | блок измерения акустических сигналов |
| act of installation of water-meter unit | акт установки водоизмерительных приборов (Seregaboss) |
| air cooled condenser unit | конденсаторный блок с воздушным охлаждением (condenser air cooled) |
| air handling unit | блок контроля подачи воздуха |
| air heating unit | блок подогрева воздуха |
| air-balanced beam pumping unit | станок-качалка с пневматическим уравновешиванием |
| AMU-atomic mass unit | атомная единица массы |
| an extraction unit | нефтедобывающая установка |
| analog display unit | аналоговый индикатор |
| analog display unit | аналоговый дисплей |
| antifreeze agent batching unit | установка ввода антифриза |
| antifreeze batching unit | установка ввода антифриза |
| area per unit volume | удельная поверхность |
| area unit | единица площади |
| atmospheric-and-vacuum distillation unit | атмосферно-вакуумная перегонная установка |
| atomic mass unit | единица атомной массы |
| atomic weight unit | атомный вес |
| auger drilling unit | установка для шнекового бурения |
| auto setup unit | блок местной автоматики |
| auto setup unit | автоматическая установка |
| automated group measure unit for gas measuring in oil | автоматическая групповая замерная установка для замера газа в нефти |
| automated mud logging unit | автоматическая газокаротажная станция |
| automatic control unit | устройство автоматического управления |
| automatic coupling screwing unit | автомат для навинчивания муфт на трубы |
| automatic dewaxing unit | автоматическая депарафинизационная установка |
| automatic drilling-control unit | устройство, регулирующее нагрузку на долото без постоянного контроля со стороны бурильщика |
| automatic float-type pump-out unit | поплавковый автомат откачивания |
| automatic logging unit AKC-89-130 perforator type | автоматическая каротажная станция |
| automatic well logging unit | автоматическая каротажная станция |
| automatic well measuring unit | автоматическая установка для измерения параметров работы скважин |
| automatically stabilized maneuvering unit | автоматически стабилизируемая УПК |
| average unit pressure | среднее удельное давление |
| average unit production cost | средняя стоимость производства единицы оборудования |
| back-crank pumping unit | сдвоенная насосная установка |
| back-in unit | самоходная установка для обслуживания скважин |
| back-in unit | самоходная установка для ремонта скважин |
| back-in unit | самоходная установка для обслуживания или ремонта скважин |
| back-pressure control unit | установка для измерения противодавления (пласта) |
| backup unit | резервный элемент |
| balanced pumping unit | станок-качалка (MichaelBurov) |
| balancing unit | согласующее устройство |
| batching unit | установка ввода реагентов (в газовый поток) |
| beam pumping unit | станок-качалка (MichaelBurov) |
| beam unit | станок-качалка |
| beam-balanced pumping unit | станок-качалка (MichaelBurov) |
| beam-balanced pumping unit | станок-качалка с балансирным уравновешиванием |
| beamless pumping unit | безбалансирный станок-качалка |
| beam-pumping unit | балансирный станок-качалка |
| bed head unit | прикроватная радиотрансляционная панель |
| bedrock unit | пачка коренных пород |
| bit weight per unit area | удельная нагрузка на долото |
| blending unit | установка компаундирования (serz) |
| blending unit | установка смешения (serz) |
| block and unit devices | блочно-комплектные устройства (БКУ andrushin) |
| blowout prevention operating unit | оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов |
| blowout-preventer accumulator unit | блок гидроаккумуляторов системы управления противовыбросовыми превенторами |
| borehole logging unit | передвижная каротажная станция |
| bottomhole pumping unit | глубинно-насосный агрегат |
| bottomhole pumping unit | глубиннонасосный агрегат |
| bounding lithologic unit | вмещающая порода |
| box unit | коробчатая секция |
| bulk-cement transport unit | цементовоз |
| business unit leader | руководитель бизнес-единицы (BUL serz) |
| cable suspended unit | блок, подвешенный на тросе (electric submersible pump; электропогружной насос) |
| caisson-type leg unit | установка с опорной колонной кессонного типа |
| carbonate fabric unit | подразделение карбонатных пород |
| casing hanger packoff unit | уплотнительный узел подвесной головки обсадной колонны |
| casing lubrication unit | установка для смазки обсадных труб |
| catalyst unit | контактный узел |
| cement mixing unit | цементосмесительный агрегат |
| cement plug drilling unit | агрегат для разбуривания цементных пробок |
| cementing unit | установка для цементирования (скважин) |
| cementing unit | цементировочный агрегат |
| cementing unit manifold | манифольд цементировочного агрегата |
| central control unit | центральный блок управления |
| central power unit | групповой привод ШГНУ (MichaelBurov) |
| central pumping unit | групповая насосная установка |
| central sucker-rod pump power unit | групповой привод штанговых глубиннонасосных установок (MichaelBurov) |
| central sucker-rod pump power unit | групповой привод штанговых насосных скважинных установок (MichaelBurov) |
| central sucker-rod pump power unit | групповой привод ШГНУ (MichaelBurov) |
| chain-driven pumping unit | станок-качалка с цепным приводом |
| chemicals receiving and dispensing unit | установка приёма и дозирования химреагентов |
| Claus Sulphur Recovery Unit | Установка производства серы методом Клауса (INkJet) |
| coal-measures unit | угленосный горизонт |
| coal-overlaying unit | надугольная пачка (dimock) |
| column-stabilized drilling unit | буровое основание, стабилизированное колоннами (плавучая полупогружная буровая платформа) |
| combination powered accumulator unit | аккумуляторная установка с комбинированным приводом |
| combined atmospheric-vacuum rerun unit | комбинированная атмосферно-вакуумная установка вторичной гонки |
| combined-balanced beam pumping unit | станок-качалка с комбинированным уравновешиванием |
| common purification unit | общая установка очистки (Aleks_Teri) |
| compact light-weight free-standing surface control unit | малогабаритный переносный блок управления работой забойного инструментария (inplus) |
| completely failed unit | полностью отказавшее изделие |
| Complex Gas Treatment Unit | УКПГ (Участок комплексной подготовки газа Aleks_Teri) |
| conical drilling unit | буровая вышка конической формы – буровая установка, основание которой имеет форму усечённого обрезанного конуса (a drilling structure whose base is shaped like a truncated (cut off) cone) |
| control unit | устройство управления |
| conventional consistency unit | условная единица консистенции |
| conventional pumping unit | станок-качалка |
| conversion unit | установка для гидрирования |
| conversion unit | установка для крекирования |
| conversion unit | установка для алкилирования |
| correlation of stratigraphic unit of North America | корреляция стратиграфических единиц Северной Америки |
| corrosion unit | установка для испытаний на коррозионную стойкость |
| counterbalance of pumping unit | противовес балансира станка-качалки |
| cracking unit | крекинг-аппарат |
| Crude Quality Measuring Unit | Блок измерений показателей качества нефти (Yerkwantai) |
| cyber service unit | блок кибернетического обслуживания |
| damaged unit | повреждённое изделие |
| dedicated maintenance unit | специализированный блок технического обслуживания |
| defects per unit | число дефектов на изделие |
| degassing unit | дегазационная установка |
| dehydration unit | блок обезвоживания |
| derived unit | единица производная |
| desalination unit | опреснительная установка |
| detector unit | блок детектора |
| dew point unit | установка регулирования точки росы |
| dewaxing unit | скребковая установка депарафинизации |
| diethylene glycol batching unit | установка ввода диэтиленгликоля |
| direct recording unit | блок прямой регистрации |
| discrepant unit | изделие, не удовлетворяющее техническим условиям |
| disinfection unit | установка обеззараживания очищенных сточных вод |
| disk unit | диск |
| double-drum service unit | двухбарабанный агрегат для подземного ремонта скважин |
| double-drum servicing unit | двухбарабанный агрегат для подземного ремонта |
| double-valve unit | сдвоенный клапанный удлинитель |
| downhole television unit | телевизионная установка для исследования ствола |
| draft of semisubmersible unit in drilling condition | осадка полупогружного основания при бурении |
| drainage unit | участок, эффективно дренируемый одной скважиной |
| drawworks unit | лебедочный блок |
| drill unit | буровой агрегат |
| drilling in unit | установка для погружения в продуктивную формацию (когда после спуска обсадной колонны и цементирования участка над продуктивной зоной проводят углубление скважины) |
| drilling unit | буровая установка |
| drilling unit | буровой агрегат |
| drilling-in unit | небольшой станок для очистки скважины и бурения по продуктивному горизонту (пробуренной другим станком) |
| drilling-unit brace | стойка буровой установки |
| drive unit | привод |
| drive-in unit | самоходная ремонтная установка с приводом |
| driving unit | механический привод |
| duct cooling/heating unit | канальный воздухоохладительный / нагревательный блок (канальный теплообменник-доводчик) |
| echo repeater unit | блок повторителя отражения |
| electric heating unit | тепловой электронагреватель |
| electric survey unit | электроизмерительный блок |
| electrical dewaxing unit | электродепарафинизационная установка |
| electrical pump unit | электронасосный агрегат |
| electrical submersible pump unit | установка электроцентробежного погружного насоса (ESP unit, УЭЦН serz) |
| electrical survey unit | электроизмерительный блок (каротажного оборудования) |
| Electrically driven gas pumping unit | ЭГПА (EGPA gulnara11) |
| Electrically driven gas pumping unit | электроприводные газоперекачивающие агрегаты (ЭГПА; EGPA gulnara11) |
| emergency disconnect unit | установка аварийного отсоединения (– EDU MichaelBurov) |
| emergency storage unit | аварийный резервуар для хранения |
| endless coiled tubing unit | установка для спуско-подъёма непрерывной НКТ (andrushin) |
| endless coiled tubing unit | установка для ремонта скважин с использованием непрерывной НКТ (andrushin) |
| engineering unit | техническая единица |
| Engler unit | градус Энглера (градус условной вязкости жидкости) |
| environmental unit | подразделение, занимающееся вопросами охраны окружающей среды |
| equilibrium unit | идеальная тарелка колонны |
| execution unit | исполнительный механизм |
| expansion refrigeration unit | осушительная установка природного газа (работающая на принципе охлаждения за счет расширения; источник: словарь Извекова) |
| expansion refrigeration unit | осушительная установка природного газа (работающая на принципе охлаждения за счет расширения; источник: словарь Извекова) |
| explosive delay unit | блок задержки взрыва |
| fan coil unit | блок вентилятора с теплообменником |
| fault-free unit | исправное изделие |
| fault-location unit | установка для определения местоположения неисправностей |
| feed unit | подающий механизм |
| field replaceable unit | элемент, заменяемый в ходе эксплуатации |
| field unit | промысловая установка |
| field unit | полевая станция |
| filtration unit | фильтровальная установка (напр. для помещения автомастерской) |
| floating drilling offshore unit | плавучее морское буровое основание |
| floating offshore unit | плавучее морское основание |
| floating storage and offloading unit | плавучее нефтеналивное хранилище (ПНХ andrushin) |
| Floating Storage and Offloading Unit | Установка Беспричального Налива Нефти (Christie) |
| flow-control unit | регулятор расхода |
| fluid unit | установка процесса с флюидизированным материалом (реагентом, катализатором, адсорбентом, топливом) |
| fluid unit | установка крекинга с флюидизированным катализатором |
| fluid-bed catalytic cracking unit | установка крекинга с флюидизированным катализатором |
| fluid-bed catalytic cracking unit | установка крекинга с псевдоожиженным катализатором |
| foam dosing unit | пенодозатор (Yerkwantai) |
| foam unit | пеногенератор для бурения с промывкой ствола скважины пеной |
| fractionation and cooler storage unit | блок фракционирования и хранения охладителя |
| fracturing unit | установка для гидроразрыва |
| front-mounted self-contained unit | самоходная буровая установка с бурильными молотками в передней части и индивидуальным компрессором |
| fuel-oil unit | топливомаслоустановка |
| gas unit | газобензиновая установка |
| gas-compressor unit | газоперекачивающий агрегат |
| gas-engine-compressor unit | газомотокомпрессорный агрегат |
| gas-fired unit heater | газовый отопительный прибор |
| gas-gasoline processing unit | установка для получения газового бензина |
| gaslift unit | газлифтная установка |
| gaslift unit | газлифт |
| geared pumping unit | редукторный станок -качалка |
| geologic unit | пачка горных пород |
| geological unit | пачка горных пород |
| glycol dehydration unit | установка осушки газа гликолем |
| gravity unit | гравитационная единица (0.1 mgal; 0,1 мгал) |
| ground protection unit | установка протекторной защиты |
| ground unit | наземная установка |
| group separation unit | сепарационная групповая установка |
| group unit | групповая установка (скважинных насосов, сепараторов и т.п.) |
| guide line tensioning unit | натяжное устройство направляющих канатов |
| heatflow unit | единица теплового потока |
| heating unit | теплофикационная установка (буровой) |
| heavy residues advanced refining unit | комплекс глубокой переработки тяжёлых остатков (nattamm) |
| height of transfer unit | высота насадочной ректификационной колонны, соответствующая одной единице переноса массы |
| hoist unit | подъёмная установка |
| hoisting unit | подъёмная установка |
| Houdry fixed-bed unit | крекинг-установка Гудри с неподвижным катализатором |
| hydraulic fracturing unit | установка для гидравлического разрыва пласта |
| hydraulic power pumping unit | гидравлическая насосная установка |
| hydraulic power unit | гидросиловой блок |
| hydraulic workover unit, HWU | гидропроводная установка для капитального ремонта скважин (О. Шишкова) |
| hydroblast concrete removal unit | устройство гидроструйного снятия бетонной рубашки (с подводного трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| hydroblast concrete removal unit | устройство гидроструйного снятия бетонной рубашки (с подводного трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| hydroblast concrete removal unit | устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки (с подводного трубопровода в случае необходимости врезки отвода) |
| hydrostatic testing unit | опрессовочный агрегат |
| immobile offshore drilling unit | заякоренная морская буровая установка |
| induced gas floatation unit | турбофлотатор (Yerkwantai) |
| initial unit reserve | начальный извлекаемый резерв (на единицу площади коллектора) |
| insert submersible pump unit | погружной вставной насосный агрегат |
| instrument unit | приборный блок |
| Integrated Refinery Unit | КУПН (комбинированная установка переработки нефти rakhmat) |
| International Maritime Organization-Mobile Offshore Drilling Unit | ИМО-МПБУ (международная морская организация-отдел морских передвижных буровых установок andrushin) |
| international system unit | единица Международной Системы |
| known-reliability unit | элемент с известной надёжностью |
| known-reliability unit | изделие с известной надёжностью |
| LACT unit | СИКН (Lease Automatic Custody Transfer; Система измерения количества и показателей качества нефти DenisMokshanov) |
| land-field unit | наземная полевая станция |
| lease automatic custody transfer unit | система измерения качества и количества нефти (СИКН, LACT glenfoo) |
| local air handling unit | местная установка подготовки воздуха |
| local automation unit | БМА (блок местной автоматики arturmoz) |
| local automation unit | блок местной автоматики (БМА arturmoz) |
| locking unit | замковый удлинитель |
| long-lived unit | долговечный элемент |
| low pressure unit | узел низкого давления |
| LPG unit-treatment | установка очистки суг |
| magnetic-logging unit | Магнитокаротажная станция |
| maintenance control unit | устройство управления средствами технического обслуживания |
| maintenance service unit | установка для технического обслуживания |
| maintenance unit | группа технического обслуживания |
| make-up unit | разделочный агрегат |
| make-up unit | агрегат для придания изделию формы |
| malfunctioning unit | неисправное изделие |
| malfunctioning unit | неисправный элемент |
| marginally operating unit | элемент, находящийся на грани отказа |
| marine drilling unit | морская буровая установка |
| marine field unit | морская станция |
| marine unit | морское основание |
| measuring unit | замерная установка |
| measuring unit | замерная установка для скважин |
| membrane unit | мембранная установка |
| mercaptan treatment unit | комплектная установка демеркаптанизации нефти |
| MEROX unit | установка МЕРОКС (окисление меркаптанов) |
| methanol batching unit | установка ввода метанола |
| method of drilling with hydraulic turbine downhole unit | реактивно-турбинный метод бурения |
| mobile compressor unit | установка компрессорная передвижная |
| mobile electric dewaxing unit | самоходная установка электроподогрева скважин |
| mobile logging unit | передвижная каротажная станция |
| mobile offshore drilling unit | подвижная морская буровая установка |
| mobile offshore production unit | мобильная установка для добычи нефти в море |
| mobile steam unit | передвижная паровая установка |
| mobile unit | подвижная установка |
| modular booster compressor unit | модульная установка бустерного компрессора |
| modular nitrogen generating unit | блочная установка производства азота |
| modularization unit | модульный блок (Islet) |
| move as a unit | транспортировать без монтажа |
| moving in completion unit | доставка на буровую установки для завершения скважин |
| moving in completion unit | доставка на буровую установки для заканчивания |
| moving in completion unit | доставка на буровую установки для заканчивания скважин |
| moving in double drum unit | доставка на буровую установки с двухбарабанной лебёдкой |
| moving in pulling unit | доставка на буровую установки для капитального ремонта |
| moving out completion unit | вывоз с буровой установки для заканчивания |
| moving out completion unit | вывоз с буровой установки для заканчивания скважины |
| moving-in of completion unit | доставка установки для заканчивания (на буровую площадку) |
| moving-in of double drum unit | доставка установки с двухбарабанной лебёдкой (на буровую площадку) |
| moving-in of pulling unit | доставка установки для капитального ремонта (на буровую площадку) |
| moving-out of completion unit | вывоз установки для заканчивания скважины (с буровой площадки) |
| mud logging unit | станция газового каротажа |
| mud preparing unit | установка для приготовления бурового раствора |
| mud pump valve unit | узел клапанный бурового насоса |
| mud reconditioning unit | установка регенерации бурового раствора |
| multiform unit vulcanizer | многоместный индивидуальный вулканизатор |
| multiple unit valve | комбинированный клапан (elena.kazan) |
| multiple well pumping unit | групповая насосная установка |
| nitrogen unit | азотная станция (Yerkwantai) |
| normalized unit | приведённая единица |
| offshore mobile drilling unit | морская передвижная буровая установка |
| offshore unit | морское основание |
| off-stream unit | простаивающая установка |
| off-stream unit | бездействующая установка |
| oil and gas production unit | цех по добыче нефти и газа (ЦДНГ serz) |
| oil metering unit | узел учёта нефти |
| oil preparation unit | установка подготовки нефти (ElenaGrach) |
| oil unit | нефтенасыщенная пачка |
| oil-heating unit | установка подогрева нефти |
| oil-pump unit | блок масляного насоса |
| open truss-type leg unit | платформа с опорами решётчатого типа |
| operational test unit | установка для эксплуатационных испытаний |
| optimal replaceable unit | оптимальный сменный блок |
| outdoor air handling unit | установка подготовки воздуха, установленная снаружи помещения |
| outdoor refrigerating unit of direct expansion typedx | холодильный агрегат с непосредственным испарением хладагента установленный снаружи помещения |
| outlet unit | нагнетательный блок (насоса) |
| PA /ga control unit | блок управления гс / оо |
| packing unit | уплотнительный узел (противовыбросового превентора) |
| pad metering unit, LACT | кустовая установка учёта нефти, КУУН (wordfiend) |
| pipeless deep-well pumping unit | беструбная глубинно-насосная установка |
| pipeless subsurface pumping unit | беструбная глубинно-насосная установка |
| polymerization unit | полимеризационная установка |
| porosity in sandstone unit | пористость песчаного пласта |
| porosity unit | единица пористости |
| portable pumping unit | передвижная насосная установка |
| post head unit | головка направляющей стойки (для закрепления конца направляющего каната) |
| power control unit | блок управления силового агрегата |
| power supply unit | блок питания |
| power unit | силовой агрегат |
| power unit | единица мощности |
| pre-assembled unit | предварительно собранный блок (ПСБ) |
| Preliminary water discharge unit | упсв (Узел предварительного сброса воды Christie) |
| Preliminary water gathering unit | установка по предварительному сбору воды (УПСВ serz) |
| pressure regulator unit | узел регулировки давления (сокр. УРД Aleks_Teri) |
| pressure unit | единица давления |
| pressure unit | датчик давления |
| process control unit | технологический управляющий блок |
| process interface unit | технологический интерфейсный блок |
| process unit | нефтехимическая установка |
| processing unit | технологическая установка для нефтепереработки |
| processing unit | обрабатывающее устройство |
| processing unit | нефтехимическая установка |
| production rate measuring unit | устройство для измерения дебита |
| production unit | производственная единица (PU; ПЕ serz) |
| propane-air unit | установка для приготовления воздушно-пропановой смеси |
| proportioning unit | дозирующее устройство |
| proration unit | объект системы централизованного регулирования добычи |
| proration unit | площадь, дренируемая скважиной |
| pulling unit | подъёмник для ремонта скважин |
| pulling unit | подъёмник для извлечения труб (из скважины) |
| pump unit | насосный агрегат (буровой) |
| pumping unit | насосный блок |
| pumping unit | насосный агрегат |
| pumping unit | станок-качалка с индивидуальным двигателем |
| pumping unit gear | редуктор станка-качалки |
| pumping unit on skid | рамный насосный агрегат |
| pumping unit reducing gear | редукционная передача станка-качалки |
| qualification unit | блок аттестационных испытаний |
| RDS Unit | Установка гидроочистки остаточного сырья (сокр. от Residuum Hydrotreating, подробнее см.  anl.gov all-in-all) |
| reactive turbine bottomhole unit | реактивно-турбинный забойный агрегат |
| receiver unit | комплект приёмника |
| receiving unit | приёмный блок |
| recirculating/exhaust fan unit | рециркуляционный / вытяжной вентилятор |
| recorder unit | блок регистратора |
| recording unit | записывающая система |
| rectifier unit | выпрямительная установка |
| reducing unit | установка для лёгкого крекинга |
| refrigeration unit | холодильная установка |
| released swab unit | освобождённое свабирующее устройство |
| reliable unit | надёжный элемент |
| reliable unit | надёжное изделие |
| remote trip via equipment unit control panel | дистанционное расцепление от панели управления оборудованием установки |
| renewable unit | восстанавливаемый элемент |
| repair training unit | отдел подготовки специалистов по ремонту |
| repair unit | ремонтная группа |
| repair unit | ремонтная бригада |
| ring main unit | блок кольцевой магистрали |
| rock unit | пачка горных пород |
| roof top fan unit | крышный вентиляционный агрегат |
| rotary unit | установка для вращательного роторного бурения |
| rotary unit | установка для роторного бурения |
| rotation set packing unit | уплотнительный узел, устанавливаемый вращением |
| sampler unit | пробоотборник |
| sand master unit | диффузор (для очистки бурового раствора) |
| sand unit | песчаная пачка (dimock) |
| sand-blender unit | пескосмесительный агрегат (для гидроразрыва пласта) |
| sand-master unit | пескоотделитель |
| sand-washing bottom unit | приспособление для промывки песчаных пробок |
| Schlumberger unit | установка Шлюмберже |
| sealing unit the wire | узел заделки троса |
| seating and sealing unit | узел крепления насоса |
| seating unit | узел крепления (глубинного насоса) |
| seating-and-sealing unit | узел крепления насоса |
| seawater filtration unit | установка фильтрации морской воды (для заводнения) |
| seawater intake unit | установка забора морской воды |
| selective four-coil unit | четырёхпечная установка для раздельного крекинга дистиллята |
| self-contained offshore drilling unit | автономная морская буровая установка |
| self-elevating drilling unit hull | корпус самоподъёмного плавучего бурового основания |
| self-elevating offshore drilling unit | самоподъёмное морское буровое основание |
| self-propelled manifold unit | самоходный блок манифольда |
| self-propelled semisubmersible drilling unit | самоходная полупогружная буровая платформа |
| semisubmersible drilling unit hull | корпус полупогружного бурового основания |
| semisubmersible offshore drilling unit | полупогружная морская буровая установка |
| sensor unit | блок датчиков |
| service unit | установка для профилактического ремонта скважин |
| servicing unit | установка для подземного ремонта скважин |
| servicing unit | вспомогательная установка |
| servicing unit | установка для обслуживания скважин (ПРС; источник: словарь Извекова) |
| servicing unit | установка для обслуживания скважин (ПРС; источник: словарь Извекова) |
| servicing unit | установка для обслуживания скважин |
| shooting unit | оборудование пункта взрыва |
| shooting unit | комплект сейсморазведочного оборудования |
| single reduction gear unit | одноступенчатый редуктор |
| slush pump unit | буровой насосный агрегат |
| snubbing unit | комплекс оборудования для спуско-подъёма труб под давлением (andrushin) |
| soil unit | пачка пород (S. Manyakin) |
| source unit | комплект источника |
| specific heat per unit mass | массовая удельная теплоёмкость |
| specific heat per unit mass | массовая теплоёмкость |
| specific heat per unit volume | объёмная удельная теплоёмкость |
| specific heat per unit volume | объёмная теплоёмкость |
| specific heat per unit weight | весовая удельная теплоёмкость |
| specific heat per unit weight | весовая теплоёмкость |
| speed reduction unit | редуктор |
| spotty unit | неисправное изделие |
| spotty unit | дефектное изделие |
| standard API unit | стандартная единица радиоактивности Американского нефтяного института |
| standard pumping unit | станок-качалка нормального ряда |
| steam cracking unit | установка парового крекинга (Aleks_Teri) |
| stratigraphic unit | стратиграфическая пачка |
| stratigraphic unit | стратиграфическая единица |
| structural and tectonic unit | структурно-тектонический элемент (dimock) |
| structural unit | структурный элемент (dimock) |
| submersible electrical centrifugal pump unit | погружной электроцентробежный насосный агрегат |
| submersible pumping unit | погружной насосный агрегат |
| subsurface pumping unit | глубиннонасосная установка |
| subsurface pumping unit | глубинно-насосная установка |
| sucker rod pumping unit | штанговая глубиннонасосная установка (MichaelBurov) |
| sucker rod pumping unit | штанговая насосная скважинная установка (MichaelBurov) |
| sucker rod pumping unit | балансирный станок-качалка (MichaelBurov) |
| sucker rod pumping unit | ШГНУ (MichaelBurov) |
| sucker rod pumping unit | ШГН (MichaelBurov) |
| sucker-rod loading and transporting unit | агрегат для механизированной погрузки и транспортировки насосных штанг |
| sucker-rod mechanized loading and transporting unit | агрегат для механизированной погрузки и транспортировки глубинно-насосных штанг |
| sucker-rod mechanized loading and transporting unit | агрегат для механизированной погрузки и транспортировки глубиннонасосных штанг |
| sucker-rod pumping unit | штанговая глубиннонасосная установка (MichaelBurov) |
| sucker-rod pumping unit | штанговый глубинный насос (MichaelBurov) |
| sucker-rod pumping unit | штанговый насос (MichaelBurov) |
| sucker-rod pumping unit | балансирный станок-качалка (MichaelBurov) |
| sucker-rod pumping unit | ШГН (MichaelBurov) |
| sucker-rod pumping unit | ШГНУ (MichaelBurov) |
| sucker-rod pumping unit | штанговая насосная скважинная установка (MichaelBurov) |
| sulfur recovery unit | установка регенерации серы (sru andrushin) |
| surface drilling unit | морское буровое основание |
| surface unit | единица поверхности |
| survey unit | разведочная установка |
| survey unit | разведочное оборудование |
| switchover measuring unit | переключающая замерная установка (для скважин) |
| SWU-separative work unit | единица разделительной работы |
| tail gas treatment unit | установка очистки остаточных газов |
| Technologies Assessment Unit | блок оценки технологии (Yeldar Azanbayev) |
| test unit | испытательное устройство |
| test-and-repair unit | установка для испытаний и ремонта |
| the cgs unit of fluidity | единица текучести в системе CGS (Rhe is the reciprocal of a centipoise; Rhe – величина, обратная величина сантипуазу) |
| thermal desorption unit | установка термодесорбции |
| three-core cable well logging unit | каротажная станция на трёхжильном кабеле |
| three-joint unit | трёхтрубная свеча бурильных труб |
| timing unit | блок марок времени |
| timing unit | регулятор времени |
| timing unit | программное устройство |
| transfer unit | порция обмена |
| transmitter unit | комплект передатчика |
| treatment recording unit | контрольно-измерительные приборы |
| troubleshooting unit | установка для поиска неисправностей |
| turbocompressor unit | турбокомпрессорный агрегат |
| twin-hulled column-stabilized drilling unit | двухкорпусная буровая установка, стабилизированная вертикальными колоннами |
| twin-rerun unit | двухступенчатая установка для вторичной перегонки |
| two-unit | двухсекционный |
| unit cast | отлитый за одно целое |
| unit circle source | единичный цилиндрический источник |
| unit clamp | специальный зажим |
| unit dimensionless production rate | единичный безразмерный дебит |
| unit drive | одиночный привод |
| unit geometrical factor | геометрический фактор элементарного кольца |
| unit ground loop | единичный контур циркуляции индуктированных токов в породе (в индукционном каротаже) |
| unit ground loop | единичный контур циркуляции |
| unit low-temperature separation unit | низкотемпературный сепаратор |
| unit low-temperature separator unit | низкотемпературный сепаратор |
| unit pressure | давление на единицу поверхности |
| unit production rate | единичный дебит |
| unit pumping outfit | индивидуальный привод-качалка для скважины |
| unit rate | удельный расход |
| unit rate of flow | удельный расход потока |
| unit solid angle | единичный телесный угол |
| unit tyre vulcanizer | индивидуальный вулканизатор для покрышек |
| unit vulcanizer | индивидуальный вулканизатор |
| upstream pumping unit | насосная установка для подачи вверх (нефтепродукта) |
| upstream pumping unit | насосная установка для подачи нефтепродукта вверх |
| upstream pumping unit | насосная установка, подающая нефтепродукт в гору |
| vacuum distillation unit | вакуумная колонна (VDU serz) |
| vacuum distillation unit | вакуумная установка (VDU serz) |
| vacuum unit | вакуумная колонна (serz) |
| vapor recovery unit | установка улавливания лёгких фракций (andrushin) |
| vapor recovery unit | установка для улавливания пара |
| vertical reference unit | устройство для отсчёта вертикальных перемещений (морского бурового основания) |
| visual display unit | устройство визуального отображения (CRT or similar; ЭЛТ или аналогичное устройство) |
| volume per unit of depth | удельный объём выбуренной породы |
| waiting on pumping unit | ожидание насосной установки |
| walking-beam pumping unit | станок-качалка (MichaelBurov) |
| weight-set packing unit | уплотнительный узел, устанавливаемый под действием массы бурильной колонны |
| well-completion unit | агрегат для оснащения и испытания скважин |
| well-completion unit | агрегат для заканчивания скважин |
| Wire line unit | установка геофизического исследования скважин (УГИС serz) |
| zero discharge unit | закрытая система водоподготовки в море |