| English | Russian |
| accommodation space | Пространство, площадь дна для отложения осадочного материала (Islet) |
| admission space | объём наполнения (резервуара) |
| air space | площадь прохода воздуха |
| air space | паровоздушное пространство (в резервуаре) |
| amount of pore space filled with oil | объём порового пространства, заполненного нефтью |
| annular space | кольцевое пространство |
| annular space outlet valve | свободная затрубная задвижка (andrushin) |
| blank space | пустое пространство |
| box tong space | высота места установки ключа на муфте |
| bridging of pore space | закупоривание порового пространства |
| catalyst space | зона катализатора |
| cemented annular space | зацементированное кольцевое пространство |
| chamber space | объём камеры |
| clogging of pore space | закупоривание порового пространства |
| close-spaced wells | скважины, размещённые по плотной сетке |
| closely spaced drilling bit teeth | зубья бурового долота, размещённые с малым шагом |
| closely spaced events | близкие по времени вступления |
| coking space | камера перегонки (газогенератора) |
| combustion space | объём топочной камеры |
| Committee on Space Research | Комитет по изучению космического пространства |
| confined space operations | работа в ограниченном пространстве |
| confined space work | работа в ограниченном пространстве |
| crosshole space | межскважинное пространство (dimock) |
| dead space | пространство в резервуаре, занятое оборудованием |
| delivery space | уширенный кольцевой канал (центробежного насоса) |
| delivery space | диффузор (центробежного насоса) |
| Dual Space Neutron Lifetime Log | двухзондовый прибор импульсного нейтронного каротажа |
| Dual Space Neutron Lifetime Log | двухзондовый импульсный генератор нейтронов |
| effective pore space | эффективное поровое пространство |
| equal space lines | линии равных интервалов |
| equally-spaced | равноотстоящий |
| evacuated space | разрежённое пространство |
| filling space | загрузочный объём |
| filling space | загрузочное пространство |
| floor space | площадь пола (буровой вышки) |
| fraction of intergranular space occupied by non-structural dispersed shale | доля межгранулярного пространства, занятая неструктурными диспергированными сланцами |
| fraction of intergranular space occupied by shales | доля межгранулярного пространства, занятая глинистыми сланцами |
| fraction of intergranular space occupied by water | доля межгранулярного пространства, занятого водой |
| free space | свободное пространство |
| gas space | газовое пространство |
| gas space | объём, занимаемый газом |
| gas space | объём газа |
| geometry of pore space | геометрия порового пространства |
| geometry of void space | геометрия порового пространства |
| gross storage space | общий объём порового пространства |
| gross void space | общий объём порового пространства |
| heating space | пространство греющей рубашки |
| hourly space velocity | часовая объёмная скорость |
| increase space | расширять (увеличивать место) |
| interconnected pore space | связанное поровое пространство |
| interstitial space | внутрипоровое пространство |
| lead-chamber space | объём свинцовой камеры |
| lifting through annular space | подъём по затрубному пространству (при газлифтной эксплуатации) |
| liquid space velocity | объёмная скорость жидкого продукта (напр. при перкачке топлива) |
| liquid space velocity per hour | часовая объёмная скорость жидкого продукта |
| maintenance space | место для технического обслуживания |
| ocean space robot | робот для исследования океана |
| offset space | вертикальное поперечное сечение поверхностного годографа |
| oil space | топливная цистерна (на морской буровой) |
| oil space | нефтяная цистерна (судна) |
| origin of pore space | происхождение порового пространства |
| outgassed space | площадь пласта выгазовывания (при подземной газификации угля) |
| packed space | объём насадки |
| pin tong space | высота места установки ключа на замке |
| pore space estimation | оценка порового пространства |
| pore space suppression | поверхность порового пространства |
| pore space surface | поверхность порового пространства |
| pressure space | камера сжатия |
| radial space | кольцевой зазор |
| remaining space | остающееся пространство |
| required space | требуемое пространство |
| reservoir void space | свободный поровый объём продуктивного пласта |
| reservoir void space | свободный поровый объём продуктивного пласта |
| roasting space | рабочий объём обжигательной печи |
| roasting space | объём рабочего пространства обжигательной печи |
| search space | область поиска |
| space bar | клавиша "пробел" |
| space biology | космическая биология |
| space charge | пространственный заряд |
| space coordinates | пространственные координаты |
| space data | космические данные |
| space debris | космические обломки |
| space engineering | космическая техника |
| space environment | космическая среда |
| space flight training | предполётная подготовка |
| space formula | пространственная формула |
| space frame | пространственная конструкция |
| space ground link system | система связи "космос-земля" |
| space industry | космическая промышленность |
| space key | клавиша "пробел" |
| space medicine | космическая медицина |
| space model | пространственная модель |
| space nuclear power | космическая ядерная силовая установка |
| space of attributes | пространство признаков |
| space on | пространство на |
| space out | подгонять по глубине |
| space power | космическая держава |
| space remaining | остаток производства |
| space ring | распорное кольцо |
| space saving | сбережение пространства |
| space station | космическая станция |
| space station Freedom | космическая станция Freedom |
| space suppression | удаление пробелов |
| space-time yield | выход продукта за один проход в единицу |
| space unit | элементарная ячейка |
| space velocity | объёмная скорость |
| specific suppression of pore space | удельная поверхность порового пространства |
| specific surface of pore space | удельная поверхность порового пространства |
| steam space | паровое пространство (в резервуаре) |
| storage space | пространство памяти |
| tong space | высота установки ключа на трубе / замке |
| tong space | высота установки ключа на замке |
| tong space | место установки ключа (на трубе или замке) |
| total pore space | суммарное поровое пространство |
| trailing spaces | конечные пробелы |
| trailing spaces | пробелы |
| uniformly spaced geophones | равномерно расставленные сейсмоприёмники |
| uniformly spaced seismometers | равномерно размещённые сейсмоприёмники |
| vacuum space | объём разрежённого пространства |
| valuable space | ценное пространство |
| vapor space | парововоздушное пространство (в резервуаре) |
| vapour disengaging space | секция для газа |
| vapour space | паровое пространство |
| vapour-space volume | объём паровоздушного пространства (резервуара) |
| variable vapor-space tank | резервуар с изменяющимся паровым пространством |
| vertically spaced geophone | сейсмоприёмники, расставленные по вертикали |
| void space | свободный поровый объём |
| void space | поровое пространство |
| volume of pore space | объём порового пространства |
| volume of storage space | объём порового пространства |
| weight hour space velocity | объёмная скорость (количество нефтепродукта на единицу массы катализатора в час) |
| weight space velocity | массовая скорость подачи сырья на единицу веса катализатора |
| working space | рабочая область |