| English | Russian |
| acquisition parameters | приёмочные параметры |
| basic development parameter | основной показатель разработки |
| complex parameters | комплексные параметры |
| convert the geophysical data to reservoir parameters | определять коллекторские свойства по геофизическим данным |
| critical drilling parameters | предельные параметры режима бурения |
| critical drilling parameters | параметры режима бурения |
| deterministic parameter | детерминистический параметр (dimock) |
| dynamic field parameter | гидродинамические параметры месторождения (О. Шишкова) |
| energy parameter | энергетический параметр (dimock) |
| heat parameter | тепловой параметр |
| influencing parameter | определяющий параметр |
| initial stratum parameters | начальные параметры пласта |
| instantaneous dynamic parameters | мгновенные динамические запасы |
| justification of reserve estimate parameters | обоснование подсчёта параметров для оценки запасов |
| key planning parameters | ключевые параметры планирования (KPP, КПП serz) |
| log-derived parameters | параметры, полученные по каротажу (dimock) |
| maximum design parameters | максимальные величины параметров |
| M-N crossplot parameter | график взаимной зависимости параметров M-N |
| mud system parameters | параметры режима промывки и свойств бурового раствора |
| parameter degradation | уход параметра |
| parameter grid | параметрический грид (dimock) |
| pyrolysis parameters | пиролитические параметры (leaskmay) |
| reservoir parameters | пластовые параметры (Islet) |
| selection of drilling parameters | выбор режима бурения |
| technological parameters | технологические параметры |
| value parameter | параметр,передаваемый по значению |
| well operating parameters | технологический режим эксплуатации скважины (Технологический режим работы скважины: Совокупность термобарических и расходных параметров технологического процесса извлечения из недр пластового углеводородного сырья, характеризующих эксплуатацию скважины в определённом интервале времени и устанавливаемых в диапазоне допустимых значений
(СТО Газпром 2-3.3-164-2014)
Прежде чем добавлять в словарь первое, что придет в голову, следует изучить значение термина. traduiser; traduiser, где конструктив? где Ваши варианты? ttimakina) |
| well operations parameters | технологический режим эксплуатации скважины (Технологический режим работы скважины: Совокупность термобарических и расходных параметров технологического процесса извлечения из недр пластового углеводородного сырья, характеризующих эксплуатацию скважины в определённом интервале времени и устанавливаемых в диапазоне допустимых значений
(СТО Газпром 2-3.3-164-2014)
Прежде чем добавлять в словарь первое, что придет в голову, следует изучить значение термина. traduiser) |