Terms for subject Oil / petroleum containing logging

English	Russian
acoustic amplitude logging	акустический каротаж по затуханию
acoustic logging device receiver	приёмник акустического зонда
acoustic logging sonde	зонд акустического каротажа
acoustic logging sonde	акустический каротажный зонд
acoustic logging tool	скважинный прибор акустического каротажа
acoustic logging unit	прибор акустического каротажа
acoustic transit-time logging	акустический каротаж по скорости
Acoustic Velocity Logging	Скоростной акустический каротаж (Акустический каротаж по скорости glenfoo)
acoustic well-logging measurement	акустический каротаж
activation logging	активационный каротаж (основанный на облучении нейтронами пород разреза)
activation logging tool	прибор активационного каротажа
amplitude logging	акустический каротаж по затуханию
amplitude logging	акустический каротаж
array sonic logging	многозондовый акустический каротаж
audio logging	звуколокация скважины
audio logging	измерение интенсивности акустических шумов в скважине
automated mud logging unit	автоматическая газокаротажная станция
automatic logging	автоматическая регистрация результатов измерений
automatic logging unit AKC-89-130 perforator type	автоматическая каротажная станция
automatic well logging set	автоматическая каротажная станция
automatic well logging unit	автоматическая каротажная станция
borehole compensated acoustic logging	компенсированный акустический каротаж
borehole logging measurement	каротаж
borehole logging measurement	геофизические исследования в скважинах
borehole logging unit	передвижная каротажная станция
borehole section gage logging	профилеметрия (ГОСТ Р 54362-2011. Геофизические исследования скважин. Термины и определения twinkie)
caliper logging	измерение диаметра скважины
caliper logging	снятие кавернограммы
caliper logging apparatus	каверномер
caliper logging instrument	каверномер
caliper logging tool	нутромер
carbonate analysis logging	каротажный анализ карбонатных пород
carbon-oxygen logging	углеродно-кислородный каротаж
carbon-oxygen logging instrument	прибор углеродно-кислородного каротажа (импульсного активационного)
carbon-oxygen logging tool	прибор углеродно-кислородного каротажа
cased hole logging	каротаж в обсаженном стволе скважины
casing-collar logging	регистрация диаграммы локатора муфт
cement bond logging	цементометрия
cement-bond logging	цементометрия
cement-bond logging	контроль качества цементирования
cement-bonding acoustic logging	акустический каротаж двухэлементным зондом
cemotop logging	контроль подъёма цемента
combination logging	комбинированный каротаж
combination logging	комплексный каротаж
combination logging tool	комплексный скважинный прибор
combination logging tool	комбинированный прибор
compensated density logging	ГГК
compensated neutron logging tool	прибор компенсированного нейтронного каротажа
compensated sonic logging	компенсированный акустический каротаж
compensated sonic logging sonde	компенсированный зонд акустического каротажа
compensated sonic logging sonde	компенсированный акустический каротажный зонд
compressional-wave logging	каротаж на продольных волнах
computer logging service	каротажная служба с использованием компьютеров
conductivity logging	каротаж проводимости
constant current induced potential logging	каротаж относительных вызванных потенциалов
continuous gas detection by mud logging	непрерывный газовый каротаж
continuous logging	непрерывный каротаж
continuous nuclear logging technique	непрерывный радиоактивный каротаж
continuous velocity logging	непрерывный акустический каротаж
correlation logging	стандартный каротаж
current electrode of electrical logging sonde	токовый электрод электрического каротажного зонда
density gamma-ray logging	плотностной гамма-гамма-каротаж
density logging	плотностной каротаж
density logging sonde	зонд плотностного каротажа
density logging tool	прибор плотностного каротажа
deviated hole logging	каротаж искривлённой скважины
dielectrical logging	диэлектрический каротаж
dipole lateral logging sonde	боковой двухполюсный каротажный зонд
direct digital logging	каротаж с непосредственным цифровым выходом
direct digital logging	дискретная система непосредственного получения каротажных диаграмм
direct lateral logging sonde	боковой однополюсный каротажный зонд
divergent lateral logging sonde	боковой дивергентный каротажный зонд
Double Axis Caliper Logging	Пpoфилeметрия (glenfoo)
double spacing gamma- gamma logging	дифференциальный гамма-гамма каротаж
double spacing gamma-gamma logging	дифференциальный гамма-гамма-каротаж
downhole logging	промысловые геофизические исследования (ПГИ serz)
downhole logging	промыслово-геофизические исследования (twinkie)
downhole logging	промысловые геофизические работы
downhole receiver seismic well logging	обращённый сейсмокаротаж
drilling-fluid resistivity logging	определение удельного сопротивления бурового раствора
dual induction logging	двухзондовый индукционный каротаж
dual induction-focused logging tool	двухзондовый прибор индукционного каротажа с фокусировкой тока
dual-receiver acoustic logging	акустический каротаж трёхэлементным зондом
dual-spacing thermal decay-time logging	двухзондовый импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов
electric logging	электрокаротаж
electric logging device	электрокаротажный прибор
electric logging diagram	электрокаротажная диаграмма (dimock)
electrical logging	электрокаротаж
electrical logging	электрический каротаж
electrical logging	каротаж методом сопротивления
electrical logging device	электрокаротажный прибор
electrical-logging method	метод электрического каротажа
electrical logging sonde	электрический каротажный зонд
electrical logging system	электрический каротажный зонд
electrical logging technique	метод электрокаротажа
electrical monoelectrode logging	электрический одноэлектродный каротаж
electrical resistivity logging	каротаж методом сопротивления
electrical resistivity logging device	каротажный зонд сопротивления
electrical resistivity logging tool	прибор каротажа сопротивления
electrical well logging	электрический каротаж
electrical well-logging apparatus	аппаратура электрического каротажа
electrical well-logging measurement	электрический каротаж
electromagnetic logging sonde	электромагнитный каротажный зонд
electromagnetic logging sonde	зонд электромагнитного каротажа
electromagnetic thickness logging	электромагнитный контроль толщины стенок обсадных труб
Electronic Casing Caliper Logging Tool	аппаратура для измерения внутреннего диаметра обсадной колонны электромагнитным методом
final logging	ОК, окончательный каротаж (wordfiend)
final mud logging	окончательный газовый каротаж
flag a logging cable	ставить метки на каротажном кабеле
fluid-travel logging	изучение флюида, протекающего около скважинного зонда
fluorescence logging	люминесцентный каротаж
fluorescence logging	люминесцентно-битуминологический каротаж
focalized lateral logging	боковой каротаж
focalized seven- electrode lateral logging	семиэлектродный боковой каротаж
focalized seven-electrode lateral logging	семиэлектродный боковой каротаж
focalized three- electrode lateral logging	псевдобоковой каротаж
focalized three-electrode lateral logging	псевдобоковой каротаж
focused electrical logging	электрический каротаж с фокусировкой тока
focused logging	каротаж с фокусировкой тока
focused logging device	каротажный фокусированный зонд
focused logging device	методы СЭЗ с управляемым током
focused logging device	метод СЭЗ с управляемым током
focused logging sonde	каротажный фокусированный зонд
focused microresistivity logging	микрокаротаж сопротивления с фокусировкой тока
focused resistivity logging	каротаж сопротивления с фокусировкой тока
formation density logging	плотностной каротаж
formation density logging	плотностной гамма-гамма каротаж
formation testing on logging cable	опробование пласта приборами на кабеле
four-core logging cable	четырёхжильный геофизический кабель
four-element acoustic logging sonde	четырёхэлементный акустический каротажный зонд
gamma- gamma logging	гамма-гамма-каротаж
gamma- gamma logging	плотностной каротаж
gamma logging	гамма-каротаж
gamma logging sonde	зонд гамма-каротажа
gamma-cement logging	гамма-цементометрия
gamma-gamma logging	гамма-гамма-каротаж
gamma-gamma logging	плотностной каротаж
gamma-gamma logging sonde	зонд гамма-гамма каротажа
Gamma-Gamma selective Density Logging	Гaммa-гaммa плoтнocтнoй кapoтaж (ГГKП-C glenfoo)
gamma-ray depth control logging	контроль глубин по гамма-каротажу
gamma-ray logging	гамма-каротаж
gamma-ray logging response	сигнал прибора гамма-каротажа
gamma-ray logging run	спуск для записи диаграммы гамма-каротажа
gamma-ray logging tool	прибор гамма-каротажа
geophysics loggings	геофизическое исследование (dimock)
gravity logging	гравиметрический каротаж
guard-electrode logging	трёхэлектродный боковой каротаж
High Definition Induction Logging	индукционный каротаж с высокой разрешающей способностью (Харламов)
high resolution seismic well logging	высокоразрешающая скважинная сейсморазведка
high-resolution microresistivity logging	микрокаротаж с высокой дифференциацией
high-resolution temperature logging tool	скважинный термометр с высокой разрешающей способностью
hole logging	каротаж в буровой скважине
hostile-environment logging	каротаж в скважинах с аномальными условиями
hostile-environment logging tool	каротажный прибор для скважин с аномальными условиями
image logging	фотокаротаж (О. Шишкова)
impulse neutron- neutron logging	импульсный нейтрон-нейтронный каротаж
impulse neutron-neutron logging	импульсный нейтрон-нейтронный каротаж
induced polarization logging equipment	аппаратура для каротажа потенциалов вызванной поляризации
induced potential logging	каротаж методом наведённых потенциалов
induced potential logging	электролитический каротаж
induced spectral gamma-ray logging	спектрометрический гамма-нейтронный активационный каротаж
induction electric logging	индукционный электрокаротаж
induction logging tool	индукционный зонд
integrally designed logging technology	комплексная каротажная технология
interval logging-cable formation tester	поинтервальный опробователь пластов на геофизическом кабеле
invalid logging	неубедительный каротаж
inverse lateral logging	дивергентный каротаж
inverse lateral logging sonde	боковой дивергентный каротажный зонд
invoice logging batch	партия серия счетов-фактур (andrushin)
lateral logging	боковой каротаж
lateral logging sonde	боковой каротажный зонд
lateral logging sonde	зонд бокового каротажа
lateral logging sonde	градиент-зонд
lithological and logging correlation bench mark	литологический и каротажный корреляционный репер (feyana)
log a well	проводить каротаж в скважине
log in casing	проводить каротаж в обсадной колонне
logging apparatus	скважинная геофизическая аппаратура
logging apparatus	каротажная аппаратура
logging arrangement	каротажное устройство
logging cab	каротажная станция (передвижная)
logging cable	геофизический кабель
logging cable	кабель геофизический
logging-cable formation test	испытания пласта опробователем пластов на геодезическом кабеле
logging-cable formation tester	опробователь пластов на каротажном кабеле
logging-cable formation tester	опробователь пластов на кабеле
logging-cable formation tester	опробователь пластов на геофизическом кабеле
logging cable thimble	каротажный кабельный наконечник
logging crew	каротажная партия
logging depth	глубина исследования (в скважине)
logging device	скважинный прибор
logging diagram	диаграмма каротажа (dimock)
logging electrode	каротажный электрод
logging elevator	каротажный подъёмник
logging environment	условия проведения каротажа
logging equipment	геофизическая скважинная аппаратура
logging hardware	каротажная аппаратура
logging information	каротажные данные
logging information	каротажная информация
logging instrument	каротажная аппаратура
logging instrumentation	скважинная геофизическая аппаратура
logging instrumentation	каротажная аппаратура
logging interpretation	интерпретация материалов геофизических исследований скважин (интерпретация материалов ГИС twinkie)
logging investigations	каротаж
logging investigations	геофизические исследования в скважинах
logging laboratory	каротажная лаборатория
logging method	метод каротажа (скважин)
logging motion arrester	гидропневматический компенсатор колебаний каротажного прибора (спускаемого на кабеле с плавучей буровой установки)
logging of magnetic susceptibility	каротаж магнитной восприимчивости
logging of resistivity with shielded electrode	каротаж методом сопротивления экранированного заземления
logging-off	скопление в стволе газовой скважины жидкости, препятствующей подъёму газа на поверхность
logging operation	каротаж
logging operation	геофизические исследования в скважинах
logging program	программа каротажных работ
logging recorder	каротажное регистрирующее устройство
logging response	сигнал каротажного прибора
logging response	значение на каротажной диаграмме
logging response	каротажное значение
logging run	спускоподъёмная операция для каротажного прибора
logging run	регистрация каротажной диаграммы
logging service	каротажная служба
logging service	каротажное обслуживание
logging service	каротажная операция
logging service	геофизические исследования в скважине
logging signal	каротажный сигнал
logging sonde tool	каротажный зонд
logging sonde with insulating ring	буферный каротажный зонд
logging speed	скорость каротажа
logging system	каротажная система
logging technique	метод каротажа (скважин)
logging technology	технология каротажа
logging technology	технология геофизических измерений в скважинах
logging the well on paper	ГИС на бумаге (twinkie)
geochemical logging tool	скважинный зонд для каротажа (геохимический)
logging tool	геофизический прибор
logging tool	каротажный прибор
logging tool measure point	точка записи каротажного прибора
logging tool measurement	каротаж
logging tool measurement	измерение каротажным прибором
logging truck	передвижная каротажная станция
logging winch	каротажная лебёдка
long electrode spacing logging sonde	большой каротажный зонд
long-spaced acoustic logging	акустический каротаж зондом большой длины
magnetic-logging unit	Магнитокаротажная станция
microcaliper logging	микрокаротаж-кавернометрия
microspheric logging	микробоковой каротаж со сферической фокусировкой тока
microspherically focused logging	микробоковой каротаж со сферической фокусировкой тока
microspherically focused logging device	каротажный микрозонд со сферической фокусировкой
mobile logging unit	передвижная каротажная станция
Monoelectrode electric Logging	Toкoвый кapoтaж (тк glenfoo)
monoelectrode logging	электрический одноэлектродный каротаж
monopole logging	одноэлектродный каротаж
Mud Logging	гaзoвый кapoтaж (glenfoo)
mud logging	газовый каротаж
mud logging after drilling	газовый каротаж после бурения
mud logging unit	станция газового каротажа
multicore logging cable	многожильный геофизический кабель
multipole logging	многоэлектродный акустический каротаж
multispaced neutron logging	нейтронный каротаж с различными расстояниями между источником и приёмником
multispaced neutron logging	нейтронный каротаж с различным расстоянием между источником нейтронов и индикатором излучения
natural gamma-ray logging	гамма-каротаж
natural gamma-ray logging tool	прибор гамма-каротажа
neutron gamma logging	нейтронный гамма-каротаж
neutron gamma-ray logging	нейтронный гамма-каротаж
neutron lifetime logging instrument	прибор импульсного нейтронного каротажа по времени спада тепловых нейтронов
neutron lifetime logging technique	импульсный нейтронный каротаж по времени спада тепловых нейтронов
neutron lifetime logging tool	прибор импульсного нейтронного каротажа по времени спада тепловых нейтронов
neutron logging	нейтронный каротаж
neutron logging	нейтронометрия скважин
neutron logging apparatus	аппаратура нейтронного каротажа
neutron logging detector	детектор прибора нейтронного каротажа
neutron logging instruments	аппаратура нейтронного каротажа
neutron logging system	установка нейтронного каротажа
neutron-logging tool	прибор нейтронного каротажа
neutron logging tool	прибор нейтронного каротажа
neutron- logging tool	прибор нейтронного каротажа
neutron-neutron logging	нейтрон-нейтронный каротаж
nine-electrode lateral logging sonde	боковой девятиэлектродный микрокаротажный зонд
nine-electrode lateral logging sonde	боковой девятиэлектродный каротажный зонд
nine-electrode lateral logging sonde	зонд девятиэлектродного бокового каротажа
noise logging	измерение интенсивности акустических шумов в скважине
noise logging	звуколокация скважины
nonpair electrode of electrical logging sonde	непарный электрод электрического каротажного зонда
nuclear cement bond logging	радиоактивная цементометрия
nuclear logging tool	прибор радиоактивного каротажа
nuclear magnetic logging	ядерно-магнитный каротаж
nuclear magnetic resonance logging	ядерно-магнитный каротаж
nuclear well logging	радиоактивный каротаж
open-hole logging sonde	каротажный зонд для необсаженных скважин
open-hole logging tool	каротажный прибор для необсаженных скважин
operating time logging	регистрация наработки
operation of logging instruments	функционирование каротажных приборов
oxygen logging	спектрометрический каротаж по кислороду
physical well logging	геофизические исследования в скважинах
pipe inspection logging tool	скважинный индукционный дефектоскоп
porosity logging	каротаж пористости
porosity logging tool	каротажный прибор, регистрирующий кривую пористости
porosity-logging tool	каротажный прибор, регистрирующий кривую пористости
production logging	геофизические исследования в эксплуатационных скважинах
production logging	обследование технического состояния эксплуатационной колонны (ОТСЭК serz)
production logging	ГИ
production logging	каротаж в эксплуатационных скважинах
production logging stack system	система суммирования результатов геофизических исследований в эксплуатационных и нагнетательных скважинах
production logging technique	метод испытаний в эксплуатируемой скважине
production logging tool	прибор для исследований в действующих скважинах
production logging tool	прибор для контроля действующих скважин
production-logging tool	прибор для исследования в действующих скважинах
production-logging tool	прибор для контроля действующих скважин
proximity logging	каротаж ближней зоны
pulse neutron capture logging tool	прибор импульсного каротажа с захватом нейтронов
pulsed neutron capture logging	каротаж методом захвата импульсных нейтронов
pulsed neutron logging tool	прибор импульсного нейтронного каротажа
pulsed neutron well logging instrument	прибор импульсного нейтронного каротажа
radioactive tracer logging	каротаж методом радиоактивных изотопов
radioactive well logging	радиоактивный каротаж
radioactivity logging apparatus	аппаратура радиоактивного каротажа
radioactivity logging detector	каротажный детектор радиоактивного излучения
radioactivity logging sonde	радиометрический каротажный зонд
radioactivity logging sonde shield	экран радиоактивного каротажного зонда
radioactivity logging tool	прибор радиоактивного каротажа
radiometric constant of logging tool	радиометрическая постоянная каротажного инструмента
radiometric logging	радиометрический каротаж
real-time remote logging system	каротажная телеметрическая система, работающая в реальном масштабе времени
recorded lithology logging	каротажный зонд для регистрации литологии (tool)
regular sonic logging	акустический каротаж по скорости
resistivity logging device	каротажный зонд метода сопротивления
resistivity logging sonde	каротажный зонд сопротивления
response of logging tool	сигнал каротажного прибора
reverse logging	обратный каротаж (dimock)
scattered gamma-ray logging	селективный гамма-каротаж
section gage logging	профилометрия
seismic logging	сейсмический каротаж
seismic logging operations	сейсмокаротажные работы
selective gamma-ray logging	селективный гамма-каротаж
selective spectrometric gamma- gamma logging	селективный спектрометрический гамма-гамма-каротаж
selective spectrometric gamma-gamma logging	селективный спектрометрический гамма-гамма-каротаж
seven-core logging cable	семижильный геофизический кабель
seven-electrode lateral logging sonde	зонд семиэлектродного бокового каротажа
shearwave logging	каротаж на поперечных волнах
sidewall acoustic logging	акустический боковой каротаж
sidewall epithermal neutron logging	нейтронный боковой каротаж по надтепловым нейтронам
sidewall logging	боковой каротаж (с прижимным зондом)
sidewall neutron, gamma ray logging	диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом – гамма-каротажа
sidewall neutron logging	нейтронный боковой каротаж (с прижимным зондом)
sidewall neutron-neutron logging	нейтрон-нейтронный боковой каротаж
sidewall neutron-neutron porosity logging	нейтрон-нейтронный каротаж по надтепловым нейтронам
single receiver acoustic logging device	двухэлементный акустический каротажный зонд
single-receiver acoustic logging	акустический каротаж двухэлементным зондом
six-element acoustic logging sonde	шестиэлементный акустический каротажный зонд
sniffer logging	акустический шумовой каротаж
sonde for logging	скважинный зонд
sonde for logging	каротажный зонд
sonde for resistivity logging with shielded electrode	зонд сопротивления экранированного заземления
sonic logging sonde	акустический каротажный зонд
sonic logging sonde	зонд акустического каротажа
sound logging	сейсмокаротаж
SP Gradient Logging	Kapoтaж гpaдиeнтa ПC (гпc glenfoo)
SP Gradient Logging	Каротаж градиента ПС (гпс glenfoo)
spectral gamma-ray logging	спектральный гамма-каротаж
spectral radioactive well logging	спектрометрический радиоактивный каротаж
spectrometric gamma-gamma logging	спектрометрический гамма-гамма каротаж
spherically focused logging device	каротажный зонд со сферической фокусировкой
spherically focused logging sonde	каротажный зонд со сферической фокусировкой
spontaneous potential logging	каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации
standard electrical logging	стандартный электрический каротаж
standard logging diagram	диаграмма стандартного каротажа (dimock)
standard logging source	стандартный источник каротажного зонда
stuck logging tool	прихваченный каротажный прибор
stuck logging tool	прихваченный в скважине каротажный прибор
superthermic neutron logging	нейтронный каротаж по надтепловым нейтронам
superthermic neutron-neutron logging	нейтронный каротаж по надтепловым нейтронам
temperature logging	термометрия (ствола скважины)
temperature logging	термокаротаж
thermal decay-time logging instrument	прибор импульсного нейтронного каротажа по времени спада тепловых нейтронов
thermal logging	термометрия скважины
thermal logging apparatus	аппаратура для термометрии скважины
thermal neutron-neutron logging	нейтрон-нейтронный каротаж (по тепловым нейтронам)
three-core cable well logging unit	каротажная станция на трёхжильном кабеле
three-core logging cable	трёхжильный геофизический кабель
three-electrode lateral logging sonde	зонд трёхэлектродного бокового каротажа
three-electrode lateral logging sonde	боковой трёхэлектродный каротажный зонд
three-element acoustic logging sonde	зонд трёхэлементного акустического каротажа
three-element acoustic logging sonde	трёхэлементный акустический каротажный зонд
through-drillstem logging	каротаж скважины через бурильную колонну
timber logging	заготовка леса
treat evaluation logging	каротаж в скважинах для оценки эффективности кислотной обработки пластов
trumpet logging	боковой микрокаротаж
twin-core logging cable	двухжильный геофизический кабель
two-core logging cable	двухжильный геофизический кабель
two-dimensional synthetic logging	ДСК двухмерный синтетический каротаж (Islet)
ultra-long-spaced logging	боковой каротаж с использованием длинных зондов
ultrasonic logging	ультразвуковой каротаж
unified logging power source	унифицированный каротажный источник питания
variable density logging	волновой акустический каротаж с регистрацией фазокорреляционных диаграмм
velocity acoustic logging	акустический каротаж по скорости
well caliper logging	кавернометрия
well logging	скважинный каротаж
Well logging	геофизические исследования скважины (ГИС serz)
well logging	каротажные работы (dimock)
well logging	каротаж
well logging apparatus	скважинная аппаратура
well logging company	каротажная компания (Johnny Bravo)
well-logging data	каротажные данные
well-logging equipment	геофизическая скважинная аппаратура
well-logging industry	промышленность, выпускающая каротажное оборудование
well-logging industry	геофизические исследования в скважинах
well-logging industry	каротаж
well logging instrument	скважинный прибор
well logging instrument	каротажный прибор
well logging instrumentation	скважинная геофизическая аппаратура
well logging instrumentation	каротажная аппаратура
well logging interpretation	интерпретация каротажной диаграммы
well-logging interpretation	интерпретация данных скважинного каротажа
well logging interpretation	интерпретация данных каротажа
well-logging measurement	геофизические исследования в скважинах
well-logging measurement	каротаж
well-logging measurements	геофизические исследования в скважинах
well-logging measurements	каротаж
well-logging operations	геофизические исследования в скважинах
well-logging operations	каротаж
well-logging program	программа каротажных работ
well-logging program	программа геофизических исследований в скважинах
well-logging sonde	каротажный зонд
well-logging survey complex	комплекс каротажа (feyana)
well-logging tool	каротажный прибор
well-logging tool	скважинный прибор
well-logging trace	каротажная кривая
well logging truck hoist	каротажный подъёмник
well radioactivity logging	радиоактивный каротаж скважин
wireline logging	стандартный каротаж
zero logging speed	нулевая скорость каротажа