Terms for subject Oil / petroleum containing de... a

Spanish	Russian
acoplamiento de fricción a disco	муфта с дисками ферадо
anticongelante a base de alcohol	незамерзающая жидкость на основе этилового спирта
asfalto de destilación a vapor	асфальт, полученный путём перегонки нефти с паром
bomba a mano de combustible	ручной топливный насос
bomba conectada a linea de transmisión	насос, приводимый в действие посредством тяг (штанг)
bomba de profundidad a émbolo para pozos de petróleo	поршневой глубинный насос (при добыче нефти)
cabeza colga dora de canería de bombeo a mordazas	держатель насосно-компрессорных труб
cabeza colga dora de canería de bombeo a mordazas	головка
cabeza colga dora de canería de bombeo a mordazas	трубодержатель
cabeza colga dora de canería de bombeo a mordazas	хомут
cabeza colga dora de canería de bombeo a mordazas	подвесная головка для насосно-компрессорных труб
cabeza de inyección para perforar a presión	промывочная головка для бурения под высоким давлением
catalizador a base de cobalto	кобальтовый катализатор синтеза углеводородов
central de bombeo a engranajes	центральный групповой привод для насосных установок
central de bombeo a pelea	центральный групповой привод для глубинных насосов с горизонтальным шкивом
cojinete a bolillas de empuje	подпятник
cojinete a bolillas de empuje	упорный подшипник
cojinete a rodillos de alineamiento automático	самоустанавливающийся подшипник роликовый
cojinete de empuje a rodillos	роликовый упорный подшипник
colocar armadura de control a un pozo	каптировать скважину (перед эксплуатацией)
compresor con motor a expansión de gas	компрессор с двигателем внутреннего сгорания
cuchara de carga y descarga automática a presión	желонка с гидравлическим приводом
elevador a mordazas para canos de entubación	элеватор плашечного типа для обсадных труб
fieltro a prueba de agua	водонепроницаемый войлок
generador de presión a pólvora	пороховой генератор давления (serdelaciudad)
grampa a cunas para canería de entubación	клиновой захват лафетный хомут для удержания колонны обсадных труб на весу
grampa a cunas para canos de bombeo	клиновой захват лафетный хомут для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб
grapa a cunas para canería de entubación	клиновой захват лафетный хомут для удержания колонны обсадных труб на весу
grapa a cunas para canos de bombeo	клиновой захват лафетный хомут для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб
grasa a base de aluminio	алюминиевая консистентная смазка
grasa a base de calcio	кальциевая консистентная смазка
grasa a base de plomo	свинцовая консистентная смазка
industria quimica a base de petróleo	нефтехимия
inyección a base de petróleo	промывочный раствор на нефтяной основе
inyección cíclica o intermitente de vapor англ. huff and puff treatment	пароциклическая обработка скважины (Expresión de la jerga petrolera para un proceso cíclico en el cual un pozo se inyecta con un fluido para mejorar la recuperación y, después de un período de remojo, el pozo se pone de nuevo en producción. Ejemplos de esto son la inyección cíclica de vapor y la inyección cíclica de CO2. (Schlumberger) serdelaciudad)
lavar a presión las paredes de un pozo	промывать скважину под давлением
motor a prueba de explosión	двигатель во взрывобезопасном исполнении
motón de aparejo diferencial a cadena	подъёмный цепной блок
orificio de limpieza a piano	лючок
orificio de limpieza a piano	небольшой лаз (котла)
orificio de limpieza a piano	горловина
orificio de limpieza a piano	люк
pescador de combinación a mordazas	комбинированный шлипс
pozo de carbonización a baja temperatura	швель-шахта
relación de reservas a producción	кратность коэффициент кратности запасов (отношение текущих разведанных запасов к годовой добыче полезного ископаемого serdelaciudad)
sistema de perforación a cable	оборудование для ударно-канатного бурения
sistema de perforación a percusión	оборудование для ударного бурения
tanque de almacenamiento a granel	резервуар для хранения сыпучих продуктов
tanque de almacenamiento a presión	резервуар для складирования под давлением
termómetro a tensión de vapores	парозаполненный термометр
termómetro a tensión de vapores	термометр с низкокипящей жидкостью
unidad de bombeo con reductor de velocidad a cadenas	насосная установка с цепным редуктором
válvula de escape a presión	предохранительный клапан
válvula de retención a bola	шаровой клапан отсечки топлива
válvula de retención a bola	обратный клапан
válvula de retención a charnela	шарнирный стопорный клапан
válvula de seguridad a resorte	пружинный предохранительный клапан
válvula de seguridad a vacio	предохранительный вакуумный клапан