| Russian | English |
| сама не знаю что | je ne sais quoi |
| что делать | que faire? |
| что касается | apropos (with regard to • Apropos the proposed changes, I think more information is needed. В.И.Макаров) |
| что поделаешь? что делать? | que faire? |
| что-либо представляющее наибольший интерес | clou |
| что-либо ужасное и смехотворное одновременно | grand guignol (sixthson) |