Terms for subject Literature containing corner

English	Russian
Dangerous Corner	"Опасный поворот" (1932, пьеса Джона Пристли)
in some shadowed corner	где-то в потаённом уголке (Stormy)
it was not easy to make out Little Dorrit's face, she was so retiring, plied her needle in such removed corners, and started away so scared if encountered in the stairs	рассмотреть лицо Крошки Доррит было нелегко: она была так пуглива, так старательно пряталась по углам со своей работой, а встретившись с вами случайно где-нибудь на лестнице, бросалась в сторону с видом испуганного зверька (Dickens; перевод А. Шишмарёвой)
Little Jack Horner sat in the corner / Eating a Christmas pie: / He put in his thumb, and pulled out a plum, / And said, 'What a good boy am I!'	Джеки-дружок сел в уголок, / Сунул в пирог свой пальчик. / Изюминку съел и громко пропел: / "Какой я хороший мальчик!" (Пер. Г. Кружкова)
round-the-corner	рассеянный ("Garton was queer, round-the-corner, knotted, curly, like some primeval beast." J. Galsworthy Avrelius)
secondary corner	незначительная выпуклость на профиле зерна
the House at Pooh Corner	"Домик на Пуховом перекрёстке" (сказочная повесть А. Милна)
There was something to discover around every corner. The History of Ideas! El Greco! Erik Erikson!	Открытия поджидали за каждым углом. "История идей"! Эль-Греко! Эрик Эриксон! (S. Davidson)