| English | Russian |
| collection of manuscripts | рукописный сборник (Амбарцумян) |
| discarded fragment from the manuscript | отрывок, выброшенный из текста рукописи (ART Vancouver) |
| rework a manuscript | переработать рукопись (Sakellarios argued that elements of mysticism and spiritualism in "A Christmas Carol" are inconsistent with Dickens' other works. The Whittiers likely sought to inspire social change through the story, but after Abby's death, Mathew entrusted the manuscript to Dickens, who reworked it under financial pressure, he suggested. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |