Terms for subject Information technology containing work in

English	Russian
Capture request with 2.10 or later shell in order to work	Команда capture не может работать с оболочкой версии ниже 2.10 (сообщение сети NetWare)
work in parallel	работать в параллельном режиме (Alex_Odeychuk)
work in technology	работать в сфере информационных технологий (nytimes.com Alex_Odeychuk)
work in the open	проект с открытым исходным кодом (vlad-and-slav)
work in the open	работа над проектом с привлечением участников сообщества (vlad-and-slav)
work in the open	работа над проектом в открытой среде (vlad-and-slav)
work-in-process queue	очередь частично обработанных сообщений