Terms for subject Information technology containing vue

French	Spanish
adresse de vue	dirección de vista
bus commun des voies de conversation	vía colectiva de conversación
capacité d'information des voies	capacidad de información de los canales
capacité d'une voie	capacidad del canal
capacité d'une voie	capacidad de la vía de transmisión
capacité d'une voie	capacidad de canales
carte de voie	placa de enlace
carte à superposition par points de vue	tarjeta perforada para selección visual
carte à superposition par points de vue	tarjeta peek-a-boo
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez	lo que ve es lo que obtiene
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez	Lo que ves es lo que tienes
chiffrage de voie de transmission	encripción del canal de comunicaciones
circuit de voie codé	circuito de vía codificado
dispositif indicateur voie libre	control de cantón por entradas y salidas
détecteur d'occupation de la voie	detector de ocupación de vía
emballage à vue	embalaje a la vista
enregistreur deux voies	registrador de doble plumilla
ensemble de voies	conjunto de canales
exploration des voies et équipements	exploración de equipos y canales temporales
fichier-vue	fichero de vista
fichier-vue	archivo de vista
filtre de voies	filtro divisor de vías
interface de voies de données	interfaz de canal de datos
libération de voie	liberación del enlace
message de voie libre	mensaje de vía libre
message de voie occupée	mensaje de vía ocupada
message d'occupation de voie	mensaje de vía ocupada
mesures faites sur des ensembles de voies	medidas en grupos de canales
module de sélection de voie	módulo de selección de canal
multiplexage par partage des fréquences d'une voie de transmission	múltiplex por reparto de frecuencias
multiplexeur de voie de données	multiplexor de canal de datos
multiplexeur de voie de service	multiplexor de canal de órdenes
multiplexeur de voie de service	multiplexor de canal de servicio
niveau de la puissance moyenne par ensemble de voies	nivel de potencia media por conjunto de canales
niveau de voie analogique	nivel de canal analógico
nombre de voies	número de canales
nombre total de voies en service	número total de canales en servicio
puissance moyenne par voie	potencia media por canal
recherche automatique de voies	búsqueda automática de canales de selección
registre de signalisation par voie commune	registro de señalización por canal común
schéma vue en coupe	diagrama en sección
sens de la vue	sentido de la vista
signal de voies de service	señal de circuitos de órdenes
signal sonore d'occupation de voie	tono de canal ocupado
signalisation dans la voie	señalización dentro del intervalo
signalisation dans la voie	señalización en el canal
signalisation sur voie commune	señalización entre centrales por canal común
système de voies de service	sistema de circuitos de órdenes
sélection de voie	selección de vía
sélection de voie	selección de camino
tonalité de voie occupée	tono de canal ocupado
tonalité d'occupation de la voie	tono de canal ocupado
traduction par voie télématique	traducción por vía telemática
traitement des émissions en signalisation sur voie commune	tratamiento de la transmisión de señalización por canal común
voie conférence	canal de conferencia
voie d'aller	canal de ida
voie de contrôle	bus de control
voie de conversation	trayecto de conversación
voie de données contradirectionnelle	canal de datos contradireccional
voie de grimpement	trayecto sobre la superficie
voie de localisation de dérangement	canal de localización del fallo
voie de trafic	canal que cursa tráfico
voie de transit	canal entre centrales
voie de transmission	vía de transmisión
voie de transmission	canal de transmisión
voie de transmission de données	vía de transmisión
voie de type téléphonique	canal de tipo telefónico
voie de télécommunication	circuito de telecomunicación
voie de visiophonie	canal videotelefónico
voie d'écoulement de trafic	ruta que cursa tráfico
voie dérivée en fréquences	canal por división de frecuencia
voie entrante	canal entrante
voie entre centraux	canal entre centrales
voie identifiée par sa position	canal posicionado
voie identifiée par sa position	canal localizado
voie intercentraux	canal entre centrales
voie mesurée	canal medido
voie occupée	canal ocupado
voie sans mémoire	canal sin memoria
voie sans signalisation	vía sin señalización
voie secondaire protégée	apartadero controlado
voie secondaire surveillée	apartadero controlado
voie sortante	canal saliente
voie tertiaire	trayecto terciario de la voz
voie transposée	canal con modulación en banda base
voie téléphonique transposée en fréquence	canal telefónico desplazado en frecuencia
voies de recours	vías de recurso
voies de recours	recursos
voir aussi	véase también
vue concrète	fichero de vista de consulta
vue concrète	archivo de vista de consulta
vue d'extraction	fichero de vista de consulta
vue d'extraction	archivo de vista de consulta
vue normale	visualización en tamaño real
vue pages de face	visualización de páginas enfrentadas
vue réduite	visualización reducida
vue éclatée	vista despiezada
vue élargie	visualización ampliada
vérification ineffaçable des voies suivies par l'information	control indeleble de los movimientos de información
équipement de voie de service	equipo del circuito de órdenes
équipement d'entrée de voies	equipo de canal de entrada
établissement de voie	establecimiento del camino