Terms for subject Information technology containing vue

French	German
acheminement par voie détournée	Leitweglenkung
adresse de vue	Adresse der Ansicht
amplificateur à deux voies	Zweiwege-Verstärker
automatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements	automatischer Zugbetrieb auf abzweiglosen Gleisabschnitten
automatisation des opérations lors du creusement des voies	Automatisierung der Arbeitsablaeufe beim Streckenvortrieb
bus commun des voies de conversation	Sprachdatenleitung
capacité d'information des voies	Informationskapazität der Übertragungskanäle
capacité d'une voie	Kanalkapazität
carte de voie	Kanalkarte
carte à superposition par points de vue	Sichtlochkarte
champs de vue	effektives Messfeld
chiffrage de voie de transmission	Leitungsverschlüsselung
circuit de voie codé	kodierter Gleißtromkreis
dispositif indicateur voie libre	Gleisfreimeldeanlage
emballage à vue	Sichtpackung
ensemble de voies	Gesamtheit der Kanäle
fichier-vue	Viewdatei
interface de voies de données	Datenkanalinterface
la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie	streckenaktive Ortung der Zuege
libération de voie	Freigabe des Verbindungsweges
message de voie libre	Gleisfreimeldung
message de voie occupée	Gleisbesetztmeldung
message d'occupation de voie	Gleisbesetztmeldung
mesures faites sur des ensembles de voies	an Kanalgruppen ausgeführte Messungen
mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir	Entwicklung mechanisierter Bohrwagen fuer den Streckenvortrieb mit Bohr- und Schiessarbeit
multiplexage par partage des fréquences d'une voie de transmission	Frequenzmultiplex
multiplexeur de voie de données	Datenkanalmultiplexer
multiplexeur de voie de service	Betriebskanalmultiplexer
niveau de la puissance moyenne par ensemble de voies	mittlerer Leistungspegel pro Kanalgesamtheit
niveau de voie analogique	Analogkanalpegel
niveau de voie analogique	Analogkanalebene
nombre de voies	Kanalzahl
nombre de voies	Anzahl der Kanäle
nombre total de voies en service	Gesamtzahl der in Betrieb befindlichen Kanäle
pages vues	PageViews
puissance moyenne par voie	mittlere Leistung pro Kanal
puissance moyenne par voie	mittlere Kanalleistung
recherche automatique de voies	automatische Kanalsuche
schéma vue en coupe	Schnittbild-Schaltplan
sens de la vue	Sehen
sens de la vue	Lichtsinn
signal de voies de service	Dienstleistungssignal
signal sonore d'occupation de voie	Kanal-Besetztton
signalisation dans la voie	Inslot-Signalisierung
signalisation sur voie commune	Zwischenamtssignalisierung über zentralen Zeichenkanal
système de voies de service	Dienstleistungssystem
système à dix voies	10-Kanal-System
système à huit voies	Acht-Kanal-System
système à trente voies	30-Kanal-System
sélection de voie	Wahl des Pfades
termineur à douze voies	Zwölf-Kanal-Abschlußeinheit
termineur à douze voies	Abschlußeinheitensatz für zwölf Kanäle
tonalité de voie occupée	Kanal-Besetztton
tonalité d'occupation de la voie	Kanal-Besetztton
traduction par voie télématique	Fernübersetzung
voie conférence	Konferenzschaltung
voie conférence	Konferenzkanal
voie d'aller	Datenkanal
voie d'aller	Hauptkanal
voie d'aller	Sendekanal
voie d'aller	Anrufkanal
voie d'appel sélectif	zyklisch abgerufener Kanal
voie de communication à large bande	breitbandiger Übertragungskanal
voie de communication à large bande	Breitbandübertragungskanal
voie de communication à large bande	Breitband-Kommunikationskanal
voie de contrôle	Kontrollbus
voie de données contradirectionnelle	Datenkanal für Gegenrichtungsbetrieb
voie de grimpement	Kriechstrecke an der Oberfläche
voie de localisation de dérangement	Fehlerortungskanal
voie de service à appel sélectif	Betriebsleitung mit Selektivruf
voie de service à l'intérieur de la bande	Innenband-Dienstkanal
voie de signalisation pour l'utilisateur	Signalweg für Benutzer
voie de trafic	Verkehrsweg
voie de trafic	Verkehrsträger
voie de transit	Amtsverbindungskanal
voie de transmission	Kanal
voie de transmission	Übertragungskanal
voie de transmission de données	Nachrichtenkanal
voie de transmission de données	Übertragungskanal
voie de transmission de données	Kanal
voie de télécommunication	Querverbindungsleitung
voie de télécommunication	Leitung
voie de télécommunication	Telekommunikationsleitung
voie de télécommunication	Fernmeldeleitung
voie de visiophonie	Videotelephonkanal
voie d'information	Kodespur
voie d'information	Datenspur
voie d'écoulement de trafic	Verkehrsabwicklungsweg
voie dérivée en fréquences	Frequenzmultiplexkanal
voie entrante	ankommender Kanal
voie entre centraux	Amtsverbindungskanal
voie fixe à multiplexage temporel	fest zugeordneter Zeitmultiplex-Kanal
voie identifiée par sa position	positionierter Kanal
voie intercentraux	Amtsverbindungskanal
voie mesurée	gemessener Kanal
voie occupée	belegter Kanal
voie sans signalisation	nicht sicherheitstechnisch überwachtes Gleis
voie secondaire protégée	sicherheitstechnisch überwachtes Nebengleis
voie secondaire surveillée	sicherheitstechnisch überwachtes Nebengleis
voie sortante	abgehender Kanal
voie soumise à des charges de surface faibles et non pas à des charges ponctuelles	Fahrweg mit günstigen Flächenlasten statt mit Punktlasten
voie transposée	Kanal mit Basisbandmodulation
voie téléphonique transposée en fréquence	frequenzverschobener Fernsprechkanal
voie téléphonique transposée en fréquence	Trägerfrequenter Fernsprechkanal
voie à bas rendement	schwach ausgelasteter Verbindungsweg
voie à bas rendement	Verbindungsweg mit schwacher Auslastung
voie à deux fréquences	Zweifrequenzkanal
voie à fréquence vocale	Tonfrequenzkanal
voies de recours	Beschwerdeweg und Rechtsschutz
voies de signalisation pour l'utilisateur	Signalwege für Benutzer
voir aussi	siehe auch
vue concrète	Abfragedatei
vue de concept de base	Ansichtskonstrukt
vue d'extraction	Abfragedatei
vue externe	Unterschema
vue fonctions	Funktionsansicht
vue normale	Darstellung in Originalgröße
vue normale	Anzeige in Originalgröße
vue pages de face	doppelseitiges Layout
vue pages de face	Doppelseitenmodus
vue réduite	verkleinerte Darstellung
vue réduite	Zeichenanzeige in verkleinertem Mastab
vue éclatée	auseinandergezogene Darstellung
vue élargie	vergrößerte Darstellung
vérification ineffaçable des voies suivies par l'information	Überwachung der Informationspfade
équipement de voie de service	Betriebsleitungsausrüstung
équipement de voie de service	Betriebskanalausrüstung
équipement d'entrée de voies	Kanal-Eingangs-Ausrüstung
établissement de voie	Erstellung des Verbindungsweges
établissement de voie	Aufbau des Verbindungsweges