Terms for subject Information technology containing threads

English	Russian
accept thread	поток приёма (google.by owant)
accept thread	принимающий поток (owant)
conversation thread	поток сообщений
dynamic thread-local storage	динамическая локальная память потока
end of thread	конец обсуждения (Bricker)
event dispatch thread	поток обработки событий (PAYX)
execution thread	цепочка выполнения
execution thread	выполняемый поток (подпроцесс)
execution thread	поток исполнения
handicapped thread	приостановленная нить
handicapped thread	приостановленный поток
hardware thread	аппаратный поток (microsoft.com Alex_Odeychuk)
higher priority thread	поток с более высоким приоритетом (ssn)
higher priority threads	потоки с более высокими приоритетами (ssn)
lightweight thread of execution	легковесный поток вычислений (IBM Alex_Odeychuk)
lightweight thread of execution	легковесный поток выполнения (IBM Alex_Odeychuk)
operating system thread	поток операционной системы (Alex_Odeychuk)
raw input thread	поток необработанных входных данных
raw input thread	поток необработанного ввода
runnable thread	поток, готовый к выполнению
single thread performance	производительность однопоточного кода (Alex_Odeychuk)
single-thread processing	однопоточная обработка (сообщений)
system thread	системный поток
thread affinity	привязка потоков к процессорным ядрам (англ. термин взят из документа корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Thread Environment Block	блок переменных окружения потока
thread function	функция потока
Thread Information Block	блок информации потока
thread-level parallelism	параллелизм на уровне потоков (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
thread local storage	локальная память потоков
thread of execution	поток выполнения
thread pool starvation	исчерпание пула потоков (lead to thread pool starvation — приводить к исчерпанию пула потоков microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk)
thread pooling	поддержка пула потоков
thread pooling	организация пула потоков
thread priority	приоритет потока
thread-save library	библиотека с параллельным выполнением функции, вызываемой разными потоками
thread-save library	библиотека с многопоточной поддержкой
thread-save library	библиотека с поддержкой потоков
thread selector	селектор связных последовательностей (напр. сообщений)
thread selector	селектор нитей
thread testing	тестирование функциональных возможностей
threads-aware graphical application debugger	графический отладчик приложений, поддерживающий потоки
user-level threads primitives	примитивы потоков уровня пользователя
worker thread	поток исполнитель
worker thread	рабочий поток
worker thread	поток-исполнитель
worker thread pool	пул рабочих потоков
zero page thread	поток обнуления страниц