| English | Russian |
| initial test routine | программа контроля перед началом работы устройства по основной программе |
| initial test routine | программа контроля перед началом работы (устройства) |
| isolation test routines | изолирующие тестовые программы (программы проверки функционирования компонентов центральной системы и периферийных устройств путём отключения их от остальной системы) |
| leapfrog test routine | испытательная программа |
| test routine | испытательная программа |
| test routine running | прогон теста |