| English | Russian |
| file's associated program | приложение, ассоциируемое с файлом (Alex Lilo) |
| program's logic | логика программы |
| program's structure | структура программы |
| rat's nest program | бессистемная программа (составленная без соблюдения каких-либо стандартов программирования) |
| rat's nest program | воронье гнездо |
| rat's nest program | крысиное гнездо |
| S program | S-программа |
| S program | специфицированная программа (целиком определяемая спецификацией) |
| S program | программа класса S |
| user's program | программа пользователя |
| WARNING: Due to a serious error in the execution of this program, further initialization can not be performed | Предупреждение: В программе фатальная ошибка, которая вызвала прекращение работы (сообщение сети NetWare) |