| German | Spanish |
| asynchroner Kanal mit programmierbarer Übertragungsgeschwindigkeit | canal asíncrono de tasa de transferencia programable |
| Baustein mit einer programmierbaren Geschwindigkeit | circuito de velocidad programable |
| elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher | memoria de sólo lectura programable con borrado eléctrico |
| elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher | memoria ROM programable y borrable eléctricamente |
| elektronisch programmierbarer, UV-löschbarer Lesespeicher | memoria sólo de lectura, programable y borrable |
| flexibel programmierbarer Manipulator | robot esclavizado |
| frei programmierbar | inteligente |
| frei programmierbare Datenendstation | terminal programable |
| frei programmierbare Datenendstation | terminal inteligente |
| frei programmierbares Endgerät | terminal inteligente |
| frei programmierbares Endgerät | terminal programable |
| Kanal mit programmierbarer Übertragungsgeschwindigkeit | canal de tasa de transferencia programable |
| nur einmal programmierbarer Nur-Lese-Speicher | memoria de sólo lectura programable una única vez |
| programmierbare Freileitungs-Baustein | terminador aéreo programable |
| programmierbare Frequenzverstärkung | amplificación de frecuencia programable |
| programmierbare Instruktion | instrucción programable del usuario |
| programmierbare Logik-Kontrolleinheit | controlador lógico programable |
| programmierbare Maschine | máquina programable |
| programmierbare Schaltmatrix | red lógica programable |
| programmierbare Sperrfrequenz | frecuencia de bloqueo programable |
| programmierbare Wartezeit | tiempo de espera programable |
| programmierbarer Anschlag | tope programable |
| programmierbarer Automat | autómata programable |
| programmierbarer Empfänger | receptor programable |
| programmierbarer Festspeicher | memoria programable sólo de lectura |
| programmierbarer Festwertspeicher | memoria preprogramable de lectura |
| programmierbarer Festwertspeicher | memoria de sólo lectura programable |
| programmierbarer Festwertspeicher, programmierbarer Nur-Lese-Speicher | memoria programable sólo de lectura |
| programmierbarer Freileitungs-Baustein | terminador aéreo programable |
| programmierbarer Frequenzteiler | divisor de frecuencia programable |
| programmierbarer Generator für periodische Unterbrechungen | generador programable de interrupciones periódicas |
| Programmierbarer Kontrollbaustein für Videoanzeigen | unidad de control de visualización |
| Programmierbarer Lesespeicher, nicht löschbar | memoria exclusivamente de lectura, programable, no borrable |
| programmierbarer Logikbaustein | dispositivo de lógica programable |
| programmierbarer Plotter | trazador inteligente |
| programmierbarer Referenzzähler | contador de referencia programable |
| programmierbarer Roboter | robot programable |
| Programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung | interfaz programable para la transferencia de datos |
| programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung | circuito programable de comunicación para conexión |
| programmierbarer Signalsynthetisator | sintetizador programable de señales numéricas |
| programmierbarer UV-löschbarer Lesespeicher | memoria exclusivamente de lectura, programable, que se puede borrar |
| programmierbarer UV-löschbarer Lesespeicher | Memoria de sólo lectura programable borrable |
| programmierbarer Zeitplangenerator | generador de gráficos programable |
| programmierbarer Zähler | contador-reloj programable |
| programmierbares Flag-Register | registro de bandera programable |
| Verstärker mit programmierbarem Verstärkungsfaktor | amplificador con factor de amplificación programable |
| vom Anwender programmierbare Ablaufsteuerung | secuenciador programable por el usuario |
| vom Anwender programmierbare, nicht löschbare Schaltmatrix | red lógica parcialmente programable, que no se puede borrar |
| vom Anwender programmierbare, nicht löschbare Schaltmatrix | matriz lógica de campo programable |
| vom Anwender teilweise programmierbare Schaltmatrix | red lógica parcialmente programable por el usuario |