| German | French |
| asynchroner Kanal mit programmierbarer Übertragungsgeschwindigkeit | canal asynchrone à taux de transfert progammable |
| Baustein mit einer programmierbaren Geschwindigkeit | circuit à vitesse programmable |
| elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher | mémoire morte programmable effaçable électriquement |
| elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher | mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable |
| elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher | mémoire morte modifiable électriquement |
| elektronisch programmierbarer, UV-löschbarer Lesespeicher | mémoire morte programmable et effaçable |
| flexibel programmierbarer Manipulator | robot asservi |
| frei programmierbar | intelligent |
| frei programmierbare Bewegungseinrichtungen mit selbsttätiger Programmselektion | robot autoprogrammé |
| frei programmierbare Datenendstation | terminal programmable |
| frei programmierbare Datenendstation | terminal intelligent |
| frei programmierbares COM-Registriergerät mit Dupliziergerät | enregistreur intelligent et duplicateur |
| frei programmierbares Endgerät | terminal intelligent |
| frei programmierbares Endgerät | terminal programmable |
| Kanal mit programmierbarer Übertragungsgeschwindigkeit | canal à taux de transfert programmable |
| manuell programmierbare elektronische Rechenmaschine | calculatrice programmable au clavier |
| maschinell programmierbare elektronische Rechenmaschine | calculatrice programmable par support externe |
| nicht programmierbarer Rechner | calculatrice non-programmable |
| nur einmal programmierbarer Nur-Lese-Speicher | mémoire fixe programmable une seule fois |
| programmierbare Automatisierung | automatisation programmable |
| programmierbare Freileitungs-Baustein | circuit de raccordement aérien programmable |
| programmierbare Frequenzverstärkung | amplification de fréquence programmable |
| programmierbare Instruktion | commande programmable |
| programmierbare Lesespeicher sog. PROMs | mémoires programmables de lecture uniquement PROM |
| programmierbare Logik-Kontrolleinheit | automate programmable |
| programmierbare Maschine | machine programmable |
| programmierbare Prozeß-Steuerungseinheit | unité de contrôle programmable |
| programmierbare Schaltmatrix | réseau logique programmable |
| programmierbare Schaltmatrix | matrice logique programmable |
| programmierbare Sperrfrequenz | fréquence de coupure programmable |
| programmierbare Wartezeit | temps d'attente programmable |
| programmierbarer Anschlag | butée programmable |
| programmierbarer Automat | automate programmable |
| programmierbarer Drucker | imprimante electronique |
| programmierbarer Festspeicher | mémoire morte programmable |
| programmierbarer Festwertspeicher | mémoire morte programmable |
| programmierbarer Festwertspeicher, programmierbarer Nur-Lese-Speicher | mémoire morte programmable |
| programmierbarer Freileitungs-Baustein | circuit de raccordement programmable |
| programmierbarer Frequenzteiler | diviseur de fréquence programmable |
| programmierbarer Förderwagen | chariot préprogrammé |
| programmierbarer Generator für periodische Unterbrechungen | générateur programmable pour interruptions périodiques |
| Programmierbarer Kontrollbaustein für Videoanzeigen | circuit de contrôle de visualisation |
| Programmierbarer Lesespeicher, nicht löschbar | mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable |
| Programmierbarer Lesespeicher, nicht löschbar | mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur |
| Programmierbarer Lesespeicher, nicht löschbar | mémoire morte programmable |
| programmierbarer Nähmaschinen-Oberteil | tête de couture programmable |
| programmierbarer Plotter | traceur intelligent |
| programmierbarer Rechner | calculatrice programmable |
| programmierbarer Referenzzähler | compteur de référence programmable |
| programmierbarer Roboter | robot programmable |
| Programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung | circuit d'interface programmable pour le transfert des données |
| programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung | circuit programmable de communication pour connexion |
| programmierbarer Signalsynthetisator | synthétiseur programmable de signaux numériques |
| programmierbarer UV-löschbarer Lesespeicher | mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable |
| programmierbarer UV-löschbarer Lesespeicher | mémoire morte reprogrammable |
| programmierbarer Zeitplangenerator | générateur de dessins programmable |
| programmierbarer Zähler | horloge compteur programmable |
| programmierbares Flag-Register | registre à drapeau programmable |
| Verstärker mit programmierbarem Verstärkungsfaktor | amplificateur à coefficient de gain programmable |
| vom Anwender programmierbare Ablaufsteuerung | séquenceur programmable par l'utilisateur |
| vom Anwender programmierbare, nicht löschbare Schaltmatrix | réseau logique programmable par l'utilisateur |
| vom Anwender teilweise programmierbare Schaltmatrix | réseau logique partiellement programmable par l'utilisateur |