| German | Portuguese |
| asynchroner Kanal mit programmierbarer Übertragungsgeschwindigkeit | canal assíncrono com velocidade de transferência programável |
| Baustein mit einer programmierbaren Geschwindigkeit | circuito com uma velocidade programável |
| elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher | memória morta apagável e reprogramável eletricamente |
| elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher | memória de leitura programável apagável eletricamente |
| elektronisch programmierbarer, UV-löschbarer Lesespeicher | memória morta apagável e reprogramável |
| elektronisch programmierbarer, UV-löschbarer Lesespeicher | memória morta apagável |
| flexibel programmierbarer Manipulator | robô escravizado |
| frei programmierbar | inteligente |
| Kanal mit programmierbarer Übertragungsgeschwindigkeit | canal com velocidade de transferência programável |
| nur einmal programmierbarer Nur-Lese-Speicher | memória programável uma única vez exclusivamente para leitura |
| programmierbare Freileitungs-Baustein | dispositivo terminal aéreo programável |
| programmierbare Frequenzverstärkung | amplificação de frequência programável |
| programmierbare Instruktion | instrução programável pelo utilizador |
| programmierbare Logik-Kontrolleinheit | controlador lógico programável |
| programmierbare Maschine | máquina programável |
| programmierbare Schaltmatrix | rede lógica programável |
| programmierbare Sperrfrequenz | frequência de rutura programável |
| programmierbare Wartezeit | tempo de espera programável |
| programmierbarer Automat | autómato programável |
| programmierbarer Festspeicher | memória morta programável |
| programmierbarer Festwertspeicher | memória morta programável |
| programmierbarer Festwertspeicher | memória fixa programável |
| programmierbarer Festwertspeicher | memória PROM |
| programmierbarer Festwertspeicher, programmierbarer Nur-Lese-Speicher | memória morta programável |
| programmierbarer Freileitungs-Baustein | dispositivo terminal aéreo programável |
| programmierbarer Frequenzteiler | divisor de frequência programável |
| programmierbarer Generator für periodische Unterbrechungen | gerador programável de ondas periódicas |
| Programmierbarer Kontrollbaustein für Videoanzeigen | circuito programável de controlo de visualização |
| Programmierbarer Lesespeicher, nicht löschbar | memória exclusivamente de leitura, programável, não apagável |
| Programmierbarer Lesespeicher, nicht löschbar | memória morta programável |
| Programmierbarer Lesespeicher, nicht löschbar | memória de leitura programável |
| programmierbarer Logikbaustein | dispositivo de lógica programável |
| programmierbarer Plotter | traçador inteligente |
| programmierbarer Referenzzähler | contador de referência programável |
| programmierbarer Roboter | robô programável |
| Programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung | circuito de interface programável para a comunicação de dados |
| programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung | circuito programável de interface entre microprocessadores |
| programmierbarer Signalsynthetisator | sintetizador de sinais digital programável |
| programmierbarer Signalsynthetisator | sintetizador digital programável |
| programmierbarer UV-löschbarer Lesespeicher | memória morta reprogramável |
| programmierbarer UV-löschbarer Lesespeicher | memória exclusivamente de leitura, programável, apagável |
| programmierbarer Zeitplangenerator | gerador de padrões programável |
| programmierbarer Zähler | relógio/contador programável |
| programmierbares Flag-Register | registo de indicações de estado programável |
| Verstärker mit programmierbarem Verstärkungsfaktor | amplificador com coeficiente de ganho programável |
| vom Anwender programmierbare Ablaufsteuerung | sequencidor programável pelo utilizador |
| vom Anwender programmierbare, nicht löschbare Schaltmatrix | rede lógica programável pelo utilizador |
| vom Anwender teilweise programmierbare Schaltmatrix | rede lógica parcialmente programável pelo utilizador |