Terms for subject Information technology containing programmer

French	German
abandon d'un programme	Abbrechen eines Programms
abandonner l'exécution d'un programme	Abbrechen
accès au programme	Programmzugriff
activation périodique des programmes de test préventif	periodischer Aufruf der vorbeugenden Testprogramme
appel de sous-programme	Unterprogramm-Aufruf
appel de sous-programme	Subroutinen-Aufruf
application régulière de programmes	ordnungsmäßige Anwendung der Programme
apprentissage programmé	programmiertes Lernen
apprentissage programmé	programmierte Unterweisung
arrêt d'un programme	Abbrechen eines Programms
arrêt non programmé	nicht programmierter Stop
arrêt non programmé	nichtprogrammierter Halt
arrêt non-programmé dans un cycle	aufhängen
arrêt programmé	Halt nach Bremsprofil
arrêt programmé	programmierter Stop
arrêt programmé	programmierter Stopp
bibliothèque de programmes	Programmothek
bibliothèque de programmes	Computerprogramm-Bibliothek
bibliothèque de programmes	Programm-Bibliothek
bibliothèque des programmes d'accès	Bibliothek der Schnittstellen
Bibliothèque européenne de programmes	europäische Programmbibliothek
bloc de programme de canal	Kanalprogrammblock
blocage de programme	blockieren
blocage de programme	hang-up
blocage de programme	aufhängen
branchement de programmes	Programmverzweigung
calculateur spécialisé à programme enregistré	speicherprogrammierbarer Computer
calculateur à programme enregistré	speicherprogrammierte Datenverarbeitungsanlage
calculateur à programme fixe	Festprogrammcomputer
calculateur à programme fixe	festprogrammierter Rechner
calculateur à programme fixe	festprogrammierter Computer
calculateur électronique à programme enregistré	programmgesteuerter Elektronenrechner
canal d'entrée/sortie programmé	programmierter Eingabe-/Ausgabekanal
canal d'entrée/sortie programmé	programmierter Eingabe-Ausgabe-Kanal
carte mémoire programme vive	Aktiv-Programmspeicher-Karte
chargement du programme initial	Initial Program Load
chargement du programme initial de gestion	initiales Laden des Administrationsprogramms
Chief Programmer	Chefprogrammierer
Chief Programmer Team	Chefprogrammiererteam
clavier programmé	programmierte Tastatur
co-programme	Dienstroutine
collection de programmes	Bibliothek
Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique	Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
commande centralisée à programme enregistré	Zentralsteuerung über Speicherprogramm
commentaire de programme	Programmkommentar
commutateur de programmes	Programmschalter
compactage d'un programme	Programmverdichtung
compatibilité au niveau des programmes	Programm-Kompatibilität
compatibilité de programmes	Programmkompatibilität
compilation d'un programme	Kompilierung eines Programms
compression d'un programme	Programmverdichtung
compteur de programme	Befehlszähler
condition d'arrêt de programme	Programmendebedingung
condition de fin de programme	Programmendebedingung
condition limitative de programme	Programmendebedingung
conduite à marche programmée	Fahrt mit Programmsteuerung
contrôle programmé	programmierte Prüfung
contrôle programmé	programmierte Kontrolle
contrôle séquentiel interne du programme	interne Programmablaufsteuerung
conversion d'un programme en binaire	Umsetzung eines Programms in Binär
conversion d'un programme en binaire	Konvertierung eines Programms in Binär
correction de programme	Direktkorrektur
courant de ligne constant programmé	programmierter,konstanter Leistungsstrom
descripteur de programme	Programmkopf
documenter un programme	ein Programm belegen
dont le programme est sur carte	kartenprogrammiert
défaut mis en évidence par le programme	programmabhängiger Maschinenfehler
défaut mis en évidence par le programme	programmbedingter Fehler
défaut mis en évidence par le programme	programmabhängiger Fehler
défaut mis en évidence par le programme	programmabhängige Störung
Développement de programmes par spécification et transformation	Programmentwicklung durch Spezifikation und Transformation
enchainement de programmes	Verkettung
enregistrement des sous-programmes	Call-Trace
enseignement programmé	programmiertes Lernen
erreur de programme formelle	formaler Programmfehler
exécution d'un programme de diagnostic	Fehlersuchprüfprogramm
exécution d'un programme post-mortem	Ausführen eines Post-Mortem Programms
fonctionnement en double programme	Zweiprogramm-Methode
gestion mot programme	Programmwort-Verwaltung
générateur de programme	Programm-Generator
générateur de programme d'édition	Listenprogrammgenerator
génération automatique des programmes de test	automatische Testprogrammgenerierung
imbrication d'un programme	Programmverschachtelung
implantation des secteurs d'un disque fixée par programme	Soft Sectoring
Institut européen pour les programmes d'ordinateurs	Europäisches Institut für Computerprogramme
Interface de programme d'application	Anwenderprogrammierschnittstelle
interface de programme d'application	Anwendungsprogramm-Schnittstelle
interprétation géométrique du programme	geometrische Programminterpretation
interruption d'un programme	Abbruch eines Programms
interruption d'un programme	Programmunterbrechung
interruption d'un programme	Abbrechen eines Programms
intervalle programmé	point follower control
liste des programmes d'origine	Primärprogrammprotokoll
liste des programmes d'origine	Auflistung des Ursprungsprogramms
lithographie à commande par programme enregistré	speicherprogrammierbare Lithographie
lot de programmes	Programmpaket
macro-programme	Makrocode
macro sous-programme	Unterprogramm-Makro
maintenance adaptative des programmes	Anpassung von Programmen
maintenance corrective, adaptative et évolutive des programmes	Wartung der Programme durch deren laufende Verbesserung, Anpassung und Weiterentwicklung
maintenance corrective des programmes	begleitende Korrektur von Programmen
manipulateur automatique à cycles programmés	programmgesteuerter Manipulator
masque de programme	Programm-Maske
menu de programme	Programm-Menü
mettre au point un programme	Programm von Fehlern bereinigen
mettre au point un programme	ein Programm testen
moniteur programmé	Überwachungsprogramm
moniteur programmé	Monitorprogramm
mot d'état du programme	programmstatuswort
mémoire programme	Programmspeicher
nombre programmé	programmierter Schwellwert
nombre programmé	eingespeicherter Schwellwert
pause dans un programme	Programmpause
pause d'un programme	Programmpause
petit programme spécifique	Programmodul
petit programme spécifique	Programmelement
programme appelant	aufrufendes Programm
programme appelé	aufgerufenes Programm
programme auto-correcteur	selbstkorrigierendes Programm
programme autonome	alleinoperierendes Programm
Programme-cadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique1987-1991	Gemeinschaftliches Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung1987-1991
programme canon	fehlerfreies Programm
programme chargé	geladenes Programm
programme codé	verschlüsseltes Programm
programme codé	kodiertes Programm
programme commandé par clavier	tastengesteuertes Programm
programme commandé par menu	menügesteuertes Programm
Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und-telekommunikation
programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe	Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Informationsgesellschaft in Europa
Programme communautaire pour le développement du marché de l'information spécialisée en Europe	Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung des Fachinformationsmarktes in Europa
programme compilateur	kompilierendes Programm
programme compilateur	Compiler-Programm
programme croisé	Cross-Programm
programme d'amorce	Bootstrap-Lader
programme d'amorçage	Bootstrap-Lader
programme d'analyse interprétatif	interpretierendes Protokollprogramm
programme d'analyse syntaxique	lexikalischer Analysator
programme d'analyse sélective	selektives Protokollprogramm
programme d'autopsie	Post-mortem Fehlersuchprogramm
programme de calculateur ECAP	ECAP-Programm
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	Überwachungsprogramm
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	Überwachungsprogramme
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	Supervisor
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	ausführendes Programm
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	Leitprogramm
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	Organisationsprogramm
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	Steuerungsprogrammsupervisor
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	Kontrollprogramm des Systems
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	Ablaufüberwacher
programme de commande numérique	NC-Programm
programme de commandes automatiques horaires	zeitabhängige Befehlsgabe
programme de communications entre processeurs	Interprozessorkommunikations-Softwarepaket
programme de compilation	kompilierendes Programm
programme de consultation interactive	Programm für interaktive Beratung
programme de contrôle	Post-mortem Fehlersuchprogramm
programme de contrôle des travaux	Jobsteuerungsprogra mmung
programme de contrôle pour microprocesseurs	Control Program for Microcomputers
programme de contrôle pour microprocesseurs	CP/M
programme de diagnostic	diagnostisches Programm
programme de diagnostic	Diagnostik-Programm
programme de diagnostic de système	Systemdiagnose-Program
programme de débogage	Debug Programm
Programme de démonstration des banques de données factuelles sur les matériaux	Demonstrationsprogramm der Datenbanken mit Fakten über Werkstoffe
Programme de fourniture électronique de documents	Programm zur elektronischen Lieferung von Dokumenten
programme de gestion de fichiers	Datei-Manager
programme de gestion des travaux	Job-Steuerprogramm
programme de mouvements variables	Programm für variable Bewegungsablaüfe
programme de récupération sur condition de fin anormale	Wiederherstellungsprogramm bei Programmabbruch
programme de simulation	Simulierer
programme de test et diagnostic	Test-und Diagnoseprogramm
programme de transition	"Bridgeware" Programm
programme de travail en matière de recherche et de développement	Forschungsarbeiten und Entwicklungsarbeiten
programme d'identification des modifications	Change Tracker
Programme d'information prioritaire	Vorrangiges Informationsprogramm
programme d'initialisation	Bootstrap-Lader
programme d'initialisation du noyau	startprogramm des kerns
programme d'instantané	selektives Protokollprogramm
programme du processeur de signal	Program des Alarmsignalverarbeitungsprozessors
programme dual	dual Programm
programme dynamique	dynamisches Programm
programme d'émissions plurilingues	mehrsprachiges Programm
Programme d'études dans le domaine des conséquences sociales des technologies de l'information	Studienprogramm auf dem Gebiet der sozialen Folgen der Einführung der Informationstechnologien
programme d'évaluation des performances	Benchmark-Programm
programme d'évolution	Evolutionsplan
programme eContentplus	Programm "eContentplus"
programme en cours	Maschinencode-Programm
programme en langage d'assemblage	Programm in Assembler
programme en source ASCII	ASCII-Programm
programme enregistré	gespeichertes Programm
programme "Esprit"	"Esprit"-Programm
programme extensible	ausbaufähiges Programm
programme exécutable	Maschinencode-Programm
programme exécutable	ausführbares Programm
programme exécutif	CNC-System-Programm
programme exécutif de contrôle en ligne	On-line-Testausführungsprogramm
programme général	NC-Prozessor
programme général de résolution de problèmes	General Problem Solver
programme générateur de code	Generierer
programme généré	Maschinencode-Programm
programme heuristique	heuristisches Programm
programme incomplet	unvollständiges Programm
programme informatique de gestion	EDV-Programm für den Betrieb
programme informatique d'exploitation des données	EDV-Programm für Datenauswertung
programme informatique ECG	EDV-gestütztes EKG-Programm
programme informatisé tridimensionnel	dreidimensionales Computerprogramm
programme interactif	interaktives Programm
Programme intergouvernemental d'informatique	Informatikprogramm auf Regierungsebene
programme interne	intern gespeichertes Programm
programme interprétatif	Interpreterprogramm
programme interprétatif	Interpretierer
programme interprétatif	Interpretierprogramm
programme interprétatif	Interpretationsprogramm
programme interprétatif	Auswerteprogramm
programme introspectif	selbstanpassendes Progamm
programme intégré méditerranéen pour les technologies de l'information	Integriertes Mittelmeerprogramm Informationstechnologie
programme itératif	iteratives Programm
programme linéaire	Lineares Programm
programme logiciel	Software-Paket
programme légalement acquis	rechtmässig erworbenes Programm
programme modulaire	modulares Programm
programme moniteur	Monitor-Programm
programme non en cours de déroulement	nichtaktives Programm
programme non en cours de déroulement	inaktives Programm
programme-objet	übersetztes Quellenprogramm
programme-objet	Maschinencode-Programm
programme objet	Maschinencode-Programm
programme ouvert	offenes Programm
programme ouvert	ausbaufähiges Programm
programme placeur	abrufer-programm
Programme pluriannuel1979-1983dans le domaine de l'informatique	Mehrjahresprogramm1979-1983auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
programme portable	portables Programm
programme primal	Primaerprogramm
programme privé	urheberrechtlich geschütztes Programm
programme résident	residente Software
programme résultant	Maschinencode-Programm
programme segmenté	segmentiertes Programm
Programme spécifique pour la préparation du développement d'un système opérationnel Eurotra	Spezifisches Programm zur Vorbereitung der Entwicklung eines einsatzfähigen EUROTRA-Systems
programme structuré	strukturiertes Programm
programme séquentiel	gestrecktes Programm
programme séquentiel	Ablaufprogramm
programme séquentiel	Lineares Programm
programme TACIS	TACIS-Programm
programme Technologies de la société de l'information	Informationsgesellschaftstechnologie-Programm
programme temporel	Zeitplan
programme transcrit	ueberschriebenes Programm
programme transférable	portables Programm
programme translatable	verschiebliches Programm
programme TSI	Informationsgesellschaftstechnologie-Programm
programme à espace de n-uplets	Tupelraum-Programm
programme à faible temps machine	Programm mit geringer Rechnerzeit
programme à logique câblée	verdrahtetes Logikprogramm
programme à tâches multiples	Mehrstufen-Programm
programme évolutif	ausbaufähiges Programm
programmes de pré-contrôle	Programm-Vortest
programmes de soutien	anwendungsunterstützende Programme
programmes informatiques	EDV-Programme
programmes informatiques additionnels produits sous licence et nouveaux mandats de prestations informatiques	höhere EDV-Lizenzprogrammausgaben und vermehrte EDV-Dienstleistungsaufträge
protection des programmes portables	Schutz portabler Programme
préparation du programme objet	Objektprogrammvorbereitung
rappel d'un programme	Wiederanlauf eines Programms
Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels	Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung
recouvrement de programmes	Überschreiben von Programmteilen
reprendre un programme	ein Programm wiederaufnehmen
reprise de programme	Programm-Wiederanlauf
reprise de programme	Neustart eines Programms
reprise du déroulement d'un programme	programm-wiederanlauf
retour au programme principal	Rückkehr zum Hauptprogramm
robot programmé	programmierter Roboter
rogneuse à programme	NC-Papierbeschneidemaschine
réexécution d'un programme	Wiederanlauf eines Programms
réglage programme	Zeitplanregelung
répétition d'un programme	Wiederholung eines Programms
répétition d'un programme	erneute Ausführung eines Programms
répétition d'un programme	Wiederanlauf eines Programms
réseau de porte programmé	Tor-Gatter
réseau logique non programmé	nicht programmiertes Logikgatter
saut de programme	Programmsprung
saut programmé	programmierter Sprung
saut à une ligne de programme	Gehen zu einer Programmzeile
sectorisation fixée par programme	Soft Sectoring
sous-programme	Unterroutine
sous-programme	Subroutine
sous-programme	Teilprogramm
sous-programme	Programmbaustein
sous-programme auxiliaire	Hilfsroutine
sous-programme d'analyse d'erreurs	Diagnoseroutine
sous-programme de bibliothèque	Bibliotheksprogramm
sous-programme de calcul de temps machine	Abrechnungsroutine
sous-programme de calcul de temps machine	Abrechnungsprogramm
sous-programme de conversion bande/imprimante	Banddruckroutine
sous-programme de correction d'erreurs	Fehlerkorrekturroutine
sous-programme de correction d'erreurs	Fehlerbeseitigungsroutine
sous-programme de correction d'erreurs	Fehlerkorrekturprogramm
sous-programme de diagnostic	Diagnoseroutine
sous-programme de détection d'erreurs	Fehlererkennungsprogramm
sous-programme de détection d'erreurs	Fehlerroutine
sous-programme de détection d'érreurs	Fehlererkennungsprogramm
sous-programme de gestion de fichier	Dateiverwaltungsroutine
sous-programme de service	Hilfsroutine
sous-programme de traitement d'incidents	Diagnostikprogramm
sous-programme de traitement d'incidents	Fehlersuchprogramm
sous-programme de traitement d'incidents	Diagnoseroutine
sous-programme d'extraction	Ausgabeprogramm
sous-programme d'exécution immédiate	Echtzeit-Ausführungsprogramm
sous-programme d'interruption	Unterbrechungssteuerungsprogramm
sous-programme d'interruption	Interruptsteuerungsprogramm
sous-programme d'introduction	Eingabeprogramm
sous-programme d'organisation de fichier	Dateiorganisationsprogramm
sous-programme d'écriture de points de reprise	Fixpunktroutine
sous-programme emboité	geschachtelt
sous-programme externe	externes Unterprogramm
sous-programme fermé	Unterprogramm mit einer Ebene
sous-programme graphique	graphisches Unterprogramm
sous-programme graphique	graphische Subroutine
sous-programme imbriqué	geschachtelt
sous-programme macro	Makrounterprogramm
sous-programme macro	Makroroutine
sous-programme paramétré	parametrisches Unterprogramm
sous-programme réentrant	ablaufinvariantes Unterprogramm
sous-programme utilitaire	dienstprogramm
sous-programme à deux niveaux	zweistufiges Unterprogramm
sous-programmes de gestion de bases de données	Datenbank-Verwaltungsroutinen
sous-programmes emboîtés	verschachteltes Unterprogramm
sous-programmes imbriqués	verschachtelte Unterprogramme
spécification de programme	Spezifikation eines Programms
Stratégie et programmes européens de collaboration en matière de bio-informatique	Europäisches Kooperationsprogramm und Strategie für Bioinformatik
superviseur du répertoire des programmes	programmverzeichnisüberwacher
surveillant de disques et des exécutions de programmes	Dämon
surveillant de disques et des exécutions de programmes	Geist
surveillant de disques et des exécutions de programmes	Daemon
suspendre l'exécution d'un programme	die Ausführung eines Programms unterbrechen
synthèse de programmes	Programmsynthese
système de calcul logique programme	programmierter logikrechner
système de calcul logique programme	logikprogrammrechner
système de commutation à programme enregistré	speicherprogrammiertes Vermittlungssystem
sélecteur de programme	Programmwähler
sélecteur de programme	Programmidentifikation
test des ramifications du programme	Zweigweises Testen
transformation de programme	Programmtransformation
validité de programmes	Richtigkeit der Programme
valise-programme de traitement	Programmkoffer,Auswertung
vidage en un point fixe du programme	planmäßiger Ausdruck
vidage programmé	programmierte Ausspeicherung
vidage programmé	dynamischer Speicherabzug
écriture de programme	Programmschreiben