Terms for subject Information technology containing programmer

Danish	Spanish
absolut program	programa absoluto
afbryde program	interrupción de un programa
aktiverende program	programa invocante
aktiveret program	programa invocado
aktivt program	programa en curso de ejecución
ASCII-program	programa ASCII
at programmere	programar
autonomt program	programa autónomo
benchmark-program	rutina de prueba patrón
beskyttelse af generelle programmer	protección de programas transportables
binært dump program	programa binario de vaciado
32-bit program	aplicación de 32 bits
16-bit program	aplicación de 16 bits
burn-in program	procedimiento de maduración
bærbart program	programa transportable
computer med fast program	computador de programa fijo
databasekørsel fra program	operación indirecta en una base de datos
datamat med dedikeret program	ordenador especializado con programa almacenado
datamat med lagret program	computadora de programa almacenado
datamat med lagret program	ordenador con programa almacenado
datamat med lagret program	calculadora con programa acumulado
datastrømsdrevet program	programa de flujo de datos
desktop-programmer	accesorio de escritorio
desktop publishing program	programa de autoedición
Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet	Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática
Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne	Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida"
diagnosticeringsudstyr/-program til et automatisk ladeprogram	diagnóstico de cargador automático
dokumentere et program	documentar un programa
driv-program	controlador
dump-program	rutina de vaciado
ECAP program	programa de análisis de circuitos eléctricos por computador
ECAP program	programa ECAP de computador
ejerskabs-program	programa propietario
ejerskabs-program	programa de uso privado
eksekverbart program	programa ejecutable
enkeltstående program	programa autónomo
et programs korrekthed	validez de los programas
Europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformatik	Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática
europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformation	Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática
fejlrettende program	rutina de errores
flersproget program	programa multilingüe
Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund	Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información
Flerårigt EF-program vedrørende dataudveksling mellem administrationerne	Acción plurianual comunitaria de intercambio de datos entre administraciones
Flerårigt program1979-1983på databehandlingsområdet	Programa Plurianual1979-1983de Proceso de Datos
flydende komma program	rutina de coma flotante
forskriftsmæssig anvendelse af programmer	aplicación adecuada de los programas
generelt program	programa transportable
gennemprøve et program	comprobar un programa
genoptage program	reanudar un programa
genudførelse af program	reejecución de un programa
heuristisk program	rutina heurística
heuristisk program	programa heurístico
ikke-programmeret stop	parada no programada
ikke-programmeret stop	parada imprevista
inaktivt program	programa inactivo
installere et program	instalar un programa
interaktivt program	programa interactivo
internt lagret program	programa almacenado internamente
introspektivt program	programa introspectivo
kaldende program	programa invocante
kodet program	programa codificado
kommandostyret program	programa orientado a comandos
kompatibilitet af programmer	compatibilidad de programas
kontrolleret håndskrevet program	programa perfecto
korrektion af program	parche de programa
ladet program	programa cargado
lagret program	programa almacenado en memoria
lagret program	programa almacenado
learning program	programa autoadaptable
menustyret program	programa orientado a menús
monitor-program	monitor programado
NC-programmet	programa de control numérico
nesting af program	anidación de programas
OCR-program	programa de reconocimiento de caracteres
oplagret program	programa registrado
overført program	programa transcrito
overspringelse i program	salto en un programa
pakkede programmer	paquete de software
planlagt program	actuación concertada
program back-up	cinta de seguridad del sistema
program bibliotek	colección de programas
program bibliotek	biblioteca
program F	programa
Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport	Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones
program for levetidsforsøg ved forhøjet temperatur	procedimiento de maduración
program logic	lógica de programa
program med kort afstand mellem projekt og anvendelse	proyecto cercano a sus aplicaciones
program-pakke	paquete de programas
program-pakke	paquete
program RAM kort	placa memoria RAM de acceso aleatorio
program til indlæsning af data til intern hukommelse	programa de búsqueda y carga
program til skærmbilledfangst	programa de captura de pantallas
programme evaluation and review technique	técnica de evaluación y de revisión de los programas
programmeret adgangsbegrænsning	seguridades programadas
programmeret algoritme behandlingsanlæg	autómata
programmeret arbejdszone	área de operación programada
programmeret bremsning	parada según frenada controlada
programmeret bremsning	frenada controlada
programmeret check	verificación programada
programmeret check	controles programados
programmeret dump	volcado programado
programmeret forsinkelse	intervalo programado
programmeret hop	salto programado
programmeret ind-/uddata kanal	canal de entrada/salida programado
programmeret ind-/uddata-kanal	canal de entrada/salida programado
programmeret ind-/uddata-kanal	canal automático
programmeret knibning	rasgo descendente
programmeret knibning	cran
programmeret kontrol	verificación programada
programmeret kontrol	controles programados
programmeret logik	lógica programada
programmeret ordre	instrucción programada
programmeret overvågning	monitor programado
programmeret processor	preprocesador
programmeret reduktion	reducción programada
programmeret standsning	parada según frenada controlada
programmeret standsning	frenada controlada
programmeret stop	parada programada
programmeret styring	regulación programada
programmeret styring	control programado
programmeret stærkstrømsydelse	corriente de línea constante programada
programmeret tastatur	teclado programado
programmeret togledelse	conducción con marcha programada
resident program	aplicación residente
retur til kaldende program	devolución de control
revisions-program	programa auditor
segmenteret program	programa segmentado
selvkorrigerende program	programa autocorrector
separering af programmer	separación por compartimentos
slutbetingelse for program	condición de final de programa
stand-alone program	programa autónomo
struktureret program	programa estructurado
system,der ikke kan programmeres af slutbrugeren	sistema no programable por el usuario final
tastaturstyret program	programa orientado al uso de teclado
tastaturstyret program	programa controlado por teclado
tilbage til program	regreso a un programa
tilpasning og udvikling af programmer	mantenimiento adaptativo y evolutivo de los programas
tredimensionalt edb-program	programa de ordenador tridimensional
udførelsestid for program	tiempo de ejecución de un programa
Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet	Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning
Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis	Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis
ukomplet rutine/program	rutina incompleta
undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer	investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales
vedligeholdelse af programmer	mantenimiento correctivo de los programas
åbent program	programa ampliable