Terms for subject Information technology containing programmer

Danish	Greek
absolut program	απόλυτο πρόγραμμα
afbryde program	εγκατάλειψη προγράμματος
aktiverende program	κύριο πρόγραμμα
aktiveret program	υποτελές πρόγραμμα
ASCII-program	πρόγραμμα ASCII
at programmere	προγραμματίζω
beskyttelse af generelle programmer	προστασία μεταβιβαστότητας λογισμικού
binært dump program	δυαδικό πρόγραμμα εκφόρτωσης
32-bit program	32-δύφια εφαρμογή
16-bit program	16-δύφια εφαρμογή
burn-in program	εγκαυστική μέθοδος
bærbart program	φορητό πρόγραμμα
bærbart program	πρόγραμμα δυνάμενο να μεταφερθεί
computer med fast program	υπολογιστής σταθερού προγράμματος
databasekørsel fra program	έμμεση ενεργοποίηση βάσης δεδομένων
datamat med dedikeret program	εξειδικευμένος υπολογιστής με καταχωρημένο πρόγραμμα
datamat med lagret program	υπολογιστής αποθηκευμένου προγράμματος
datastrømsdrevet program	πρόγραμμα ροής δεδομένων
desktop-programmer	δευτερεύον πρόγραμμα επιτραπέζιου υπολογιστή
desktop publishing program	λογισμικό επιτραπέζιου εκδοτικού συστήματος
Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet	Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση και το Συντονισμό Προγραμμάτων Πληροφορικής; Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα της Διαχείρισης και Συντονισμού των Προγραμ- μάτων της Πληροφορικής
diagnosticeringsudstyr/-program til et automatisk ladeprogram	διαγνώστης αυτόματου φορτωτή
dokumentere et program	παρέχω οδηγίες χρήσης προγράμματος
dump-program	ρουτίνα αποτύπωσης
dump-program	πρόγραμμα μεταποθήκευσης
ECAP program	πρόγραμμα ECAP για ηλεκτρονικό υπολογιστή
edb-program	πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή
ejerskabs-program	Ιδιόκτητο πρόγραμμα
eksekverbart program	εκτελέσιμο πρόγραμμα
en-kørsels program	Πρόγραμμα μιας εκτέλεσης
et programs korrekthed	ορθότητα προγραμμάτων
Europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformatik	Ευρωπαϊκό συνεργατικό πρόγραμμα και στρατηγική βιοπληροφορικής
Europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformatik	Ευρωπαϊκή στρατηγική και πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της βιοπληροφορικής
fejlrettende program	πρόγραμμα σφάλματος
fejlrettende program	ρουτίνα σφάλματος
flersproget program	πολυγλωσσικά προγράμματα
flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa	Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα παροχής κινήτρων για τη δημιουργία της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη
Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund	Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών
Flerårigt EF-program vedrørende dataudveksling mellem administrationerne	Πολυετής κοινοτική δράση σχετικά με τη λειτουργία διευρωπαϊκών τηλεματικών δικτύων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ δημοσίων διοικήσεων
flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden	πολυετές πρόγραμμα 2003-2005 για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών MODINIS
Flerårigt program1979-1983på databehandlingsområdet	Πολυετές πρόγραμμα1979-1983στον τομέα της αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών
flydende komma program	Ρουτίνα κινητής υποδιαστολής
generelt program	μεταβιβάσιμο πρόγραμμα
gennemprøve et program	ελέγχω την ορθότητα προγράμματος
genoptage program	συνεχίζω την εκτέλεση προγράμματος μετά από διακοπή
genudførelse af program	επανεκτέλεση προγράμματος
heuristisk program	Ευρετικό πρόγραμμα
ikke-programmeret stop	απρογραμμάτιστη στάση
installere et program	εγκαθιστώ πρόγραμμα πακέτου λογισμικού
interaktivt program	διαλογικό πρόγραμμα
kaldende program	κύριο πρόγραμμα
kodet program	Κωδικοποιημένο πρόγραμμα
kommandostyret program	πρόγραμμα πακέτου λογισμικού καθοδηγούμενο από εντολές
kommandostyret program	λογισμικό καθοδηγούμενο από εντολές
kompatibilitet af programmer	συμβατότητα προγραμμάτων
kontrolleret håndskrevet program	τέλειο πρόγραμμα
korrektion af program	κομμάτι προγράμματος
ladet program	Φορτωμένο πρόγραμμα
learning program	πρόγραμμα με δυνατότητα μάθησης
menustyret program	πρόγραμμα καθοδηγούμενο από κατάλογο επιλογών
NC-programmet	πρόγραμμα αριθμητικού ελέγχου
nesting af program	ένθεση προγράμματος
OCR-program	πρόγραμμα αναγνώρισης χαρακτήρων
oplagret program	καταχωρημένο πρόγραμμα
oplagret program	αποθηκευμένο πρόγραμμα
oprindeligt program	αρχικό πρόγραμμα
overført program	πρόγραμμα εξ αντιγραφής
overspringelse i program	υπερπήδηση εντολών προγράμματος
overspringelse i program	παράλειψη εκτέλεσης εντολών προγράμματος
pakkede programmer	πακεταρισμένο software
planlagt program	συντονισμένο πρόγραμμα
Prism-programmet	πρόγραμμα PRISM
program back-up	ταινία εφεδρείας προγράμματος
program bibliotek	βιβλιοθήκη
program F	πρόγραμμα
Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport	Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές
program for levetidsforsøg ved forhøjet temperatur	εγκαυστική μέθοδος
program logic	λογική του προγράμματος
program med kort afstand mellem projekt og anvendelse	σχέδιο κοντά στις εφαρμογές
program-pakke	πακέτο λογισμικού
program RAM kort	κάρτα προγραμμάτος RAM
Program til elektonisk levering af dokumenter	Πρόγραμμα ηλεκτρονικής παροχής εγγράφων
program til indlæsning af data til intern hukommelse	πρόγραμμα προσκόμισης
program til skærmbilledfangst	πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης
programmeret adgangsbegrænsning	προγραμματισμένες κλειδαριές
programmeret algoritme behandlingsanlæg	αυτόματο
programmeret arbejdszone	ζώνη προγραμματισμένης λειτουργίας
programmeret bremsning	κατευθυνόμενο φρενάρισμα
programmeret check	προγραμματισμένοι έλεγχοι
programmeret check	έλεγχος από πρόγραμμα
programmeret forsinkelse	Προγραμματισμένο διάλειμμα.
programmeret hop	Προγραμματισμένο άλμα
programmeret ind-/uddata kanal	Προγραμματισμένος δίαυλος εισόδου-εξόδου
programmeret ind-/uddata-kanal	δίαυλος εισόδου/εξόδου καθοδηγούμενη από πρόγραμμα
programmeret knibning	συνολική σύμπτυξη
programmeret knibning	ιχνοπροεξοχή χαρακτήρα
programmeret kontrol	έλεγχος από πρόγραμμα
programmeret kontrol	προγραμματισμένοι έλεγχοι
programmeret logik	Προγραμματισμένο λογικό κύκλωμα
programmeret processor	επεξεργαστής προθέματος
programmeret reduktion	προγραμματισμένη ελάττωση
programmeret robot	προγραμματιζόμενο ρομπότ
programmeret robot	ρομπότ με μνήμη
programmeret standsning	κατευθυνόμενο φρενάρισμα
programmeret stop	προγραμματισμένη στάση
programmeret stop	Προγραμματισμένη αναστολή
programmeret styring	προγραμματισθείσα ρύθμιση
programmeret styring	προγραμματισθείς έλεγχος
programmeret stærkstrømsydelse	προγραμματιζόμενο σταθερό ρεύμα γραμμής
programmeret tastatur	Προγραμματισμένο πληκτρολόγιο
programmeret togledelse	οδήγηση με προγραμματισμένη πορεία
regnemaskine med program-og tastaturstyret lager	αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πρόγραμμα και πληκτρολόγιο
resident program	εγκατεστημένη εφαρμογή
retur til kaldende program	επάνοδος στη ρίζα του προγράμματος
revisions-program	πρόγραμμα ελέγχου
sam-program	Συρρουτίνα
segmenteret program	Τμηματικό πρόγραμμα
selvkorrigerende program	πρόγραμμα διόρθωσης σφαλμάτων
separering af programmer	διαμερισματοποίηση
separering af programmer	διαμερισμός
slutbetingelse for program	συνθήκη τέλους προγράμματος
struktureret program	Δομημένο πρόγραμμα
system,der ikke kan programmeres af slutbrugeren	σύστημα που δεν δύναται να προγραμματιστεί από τον τελικό χρήστη
tastaturstyret program	πρόγραμμα καθοδηγούμενο από το πληκτρολόγιο
tastaturstyret program	πρόγραμμα πακέτου λογισμικού καθοδηγούμενο από πλήκτρα
tilbage til program	επιστροφή στο πρόγραμμα πακέτου λογισμικού
tilpasning og udvikling af programmer	συντήρηση με προσαρμογή και εξέλιξη των προγραμμάτων
tredimensionalt edb-program	τρισδιάστατο πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή
udførelsestid for program	διάρκεια εκτέλεσης προγράμματος
Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning
Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis
undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer	έρευνα της συμπεριφοράς που επιτυγχάνεται με υψηλή σύνδρομη διερμήνευση των λειτουργικών προγραμμάτων
vedligeholdelse af programmer	συντήρηση των προγραμμάτων με παράλληλη διόρθωση