| English | Spanish |
| abandonment of a program | interrupción de un programa |
| abortion of a program | interrupción de un programa |
| Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática |
| Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida" |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad |
| Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning |
| Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis |
| Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones |
| Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe | Programa Comunitario para el Desarrollo del Mercado de la Información Especializada en Europa |
| Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones |
| compatibility of programs | compatibilidad de programas |
| Cooperation programme between EU and Asia in the field of information technologies and communications | programa de cooperación entre la UE y Asia en el campo de la tecnología de la información y las comunicaciones |
| corrective maintenance of programs | mantenimiento correctivo de los programas |
| damage of program | avería programada |
| end of program | fin de programa |
| end-of-program condition | condición de final de programa |
| execution time of a program | tiempo de ejecución de un programa |
| Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 | Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 |
| Generation of interactive programming environments | generación de entornos de programación interactiva |
| geometrical interpretation of program | interpretación geométrica del programa |
| interruption of a program | interrupción de un programa |
| Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs | investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales |
| Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información |
| Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Acción plurianual comunitaria de intercambio de datos entre administraciones |
| Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Programa Plurianual1979-1983de Proceso de Datos |
| off-line programming of welding robots | programación fuera de línea de robots de soldadura |
| periodic start of the preventive test programs | activación periódica de los programas de pruebas preventivas |
| proper application of programs | aplicación adecuada de los programas |
| protection of portable programs | protección de programas transportables |
| segment of program | parte de un programa |
| segment of program | segmento de un programa |
| Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system | Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información |
| specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común |
| Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 |
| specific programme of research and technological development in the field of information technology | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información |
| specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general |
| Study programme in the field of social consequences of information technology | Programa de estudio en el campo de las consecuencias sociales de la tecnología de la información |
| user-driven maintenance of programs | mantenimiento adaptativo y evolutivo de los programas |