Terms for subject Information technology containing position

English	Russian
active position	активная позиция
address register position	разряд регистра адресов
adjusting position	корректировка положения
angular position encoder	шифратор углового положения
array position	позиция массива
baseline position	положение базовой линии
beam position	позиция пучка лучей
beam position	позиция пучка
binary-position code	двоично-позиционный код
bit position	двоичный разряд
Box Position	Положение окна (Andy)
camera position	расположение точки обзора
Cannot move text to that position	Не могу переместить текст в указанное место
carry out of the most significant position is added into the least significant position	перенос из старшего разряда добавляется к младшему разряду
change window position	изменить положения окна
character position	расположение знака
check position	контрольная позиция
check position	контрольный разряд
code position	код символа
code position	кодовая позиция (символа)
code position	позиция кода
code position	разряд кода
current beam position	текущее положение луча
cursor position	позиция курсора
digit position	позиция в числе
digit position	цифровой разряд
digit position	разряд переполнения
digital angular position coder	цифровой шифратор углового положения
digital angular position encoder	цифровой шифратор углового положения
direct-position-background	перекрывающиеся фоновые изображения
direct-position-background	фоновая графика с прямым позиционированием (Web)
docked position	припаркованная позиция
eleven position	11-я позиция пробивки в колонке (на 80-колонной перфокарте)
estimated position	исчислимое место
eye position	позиция наблюдателя
false-position method	метод ложного положения (для нахождения корня линейного уравнения f=0)
file position indicator	индикатор позиции в файле
firm position	твёрдая позиция (АЛГОЛ 68)
for Position Only	только для подстановки (Изображение с низким разрешением, помещённое в документ в качестве грубого образца настоящего объекта. Перед печатью заменяется качественным изображением с высоким разрешением)
general position	стандартное положение
grid position	позиция сетки
guard position	запасной разряд
H position	положение изображения по горизонтали
H-position control	регулятор центровки по горизонтали (в дисплее)
high-position indicator	индикатор положительного значения
high-order position	старшая позиция
home position	позиция напр. курсора в левом верхнем углу дисплея
home position	начальная позиция
home position	стартовая позиция напр. курсора на экране дисплея
home position	начало
horizontal and vertical position	горизонтальная и вертикальная позиция
horizontal position	положение изображения по горизонтали
hundreds position	разряд сотен
hundreds position	позиция сотен
identification of position	идентификация положения
key position	знакопозиция (на клавиатуре)
key position	положение ключа
last position	последняя позиция
leftmost position	крайняя левая позиция
leftmost position	крайний левый разряд
logo position function	функция выбора позиции логотипа на передаваемом по факсу документе (ssn)
losing position	проигрышная позиция (в дереве игры)
low order position	младший разряд
memory position address	адрес позиции памяти
multiple-position shift	многоразрядный сдвиг
multiple position shift	многоразрядный сдвиг
multiple-position shift	сдвиг на несколько разрядов
multiple-position switch	многопозиционный переключатель
N-position switch	N-позиционный переключатель
neutral position	промежуточное положение
node position	положение узла
number position	разряд числа
number-to-position converter	образование временных интервалов в код
number-to-position converter	преобразователь кода в положение
number-to-position converter	аналого-цифровое преобразование времени
number-to-position-to-voltage converter	преобразователь кода в напряжение с промежуточным преобразованием в положение
number-to-position-to-voltage converter	преобразователь код-положение-напряжение
number-to-voltage-to-position converter	преобразователь кода в положение с промежуточным преобразованием в напряжение
number-to-voltage-to-position converter	преобразователь код напряжение – положение
numerical position	позиция числа
off position	выключенное положение
off-track position	смещение головки со считываемой дорожки
off-track position	смещение головки относительно дорожки
on position	включённое положение
over-flow position	разряд переполнения
overflow position	позиция переполнения
point position	положение запятой (в числе)
position bit	метка положения
position bit	знак позиции
position coder	шифратор положение
position control	регулирование положением
position control	регулирование положения
position-dependent code	позиционно-зависимый программный код
position independent	перемещаемый
position-independent	переместимый
position independent	переместимый
position-independent code	программа в относительных адресах
position-independent code	непозиционный код
position-independent code	позиционно-независимый программный код
position-independent coding	программирование в относительных адресах
position-independent coding	позиционно-независимое кодирование
position-independent program	позиционно-независимая программа
position mark	метка положения
position mark	знак позиции
position of number	позиция цифры
position of storage class keyword	местоположение ключевого класса памяти
Position paper in printer	Установите бумагу в печатающее устройство
position pulse	позиционный импульс (определяющий положение отдельного разряда в периоде слова)
position resolver	решающее устройство для определения положения
position resolver	резольвер положения
position al selector	разрядный селектор
position state	рабочая копия полутонового изображения (для монтажа макета)
position-to-number converter	цифратор положения
position-to-number converter	преобразователь положения в код
position-to-number converter	преобразователь положение – код
position track	позиционная дорожка
position transducer	позиционный датчик
position updating of land boundaries	уточнение местоположения границ земельных участков (Konstantin 1966)
position with precision	точное позиционирование
print position	позиция печатаемого знака
print position	печатаемая позиция
printing position	положение печати
printing position	позиция печатаемого знака
printing position	печатаемая позиция
pulled position	отжатое положение (кнопки)
pulled position	отжатое положение кнопки
punch position	позиция пробивки
punch position	перфорационная позиция
punch position	положение пробивки
punching position	позиция на перфокарте (на перфоленте)
punching position	положение пробивки
rightmost position	крайний правый разряд
right-most position	место младшего разряда
rotation position sensor	датчик позиций вращения
run position	рабочее положение
scrolling position	позиция прокрутки
shaft position converter	преобразователь углового положения вала в код
shaft position-digital converter	преобразователь углового положения вала в код
shaft-position encoder	шифратор углового положения
shaft-position encoder	преобразователь вал – число
shaft position-to-digit converter	преобразователь вал – код
shaft position-to-digit converter	преобразователь углового положения вала в код
shaft position-to-digit converter	цифратор углового положения (вала)
shaft position-to-digit converter	аналого-цифровой преобразователь углового положения (вала)
shaft position-to-digital converter	преобразователь углового положения вала в код
shaft position-to-digital converter	преобразователь углового положения вала в код
shaft position-to-digital converter	аналого-цифровой преобразователь углового положения (вала)
shaft position-to-digital converter	цифратор углового положения (вала)
shaft position-to-digital converter	преобразователь вал – код
shift of one position	сдвиг на один разряд
sign position	позиция знака
sign position	знаковая позиция
significance of digit position	вес разряда
single-position shift	сдвиг на один разряд
soft position	мягкая позиция (АЛГОЛ 68)
song position pointer	указатель позиции в партитуре (MIDI-сообщение ssn)
song position pointer	указатель позиции в нотной записи музыкального произведения (ssn)
start position	начальная позиция
storage position	адрес запоминающей ячейки
storage position	ячейка запоминающего устройства
storage position address	адрес позиции памяти
strong position	сильная позиция (АЛГОЛ 68)
superscript position	расположение символов выше позиций строки текста
syntactic position	контекстная позиция (АЛГОЛ 68)
tab position	позиция табуляции
ten position	десятая позиция пробивки в колонке (иногда называемая 12-й; на 80-колонной перфокарте)
terminal position	конечная позиция (в дереве игры)
three-position counter	трёхразрядный счётчик
twelve position	12-я иногда называемая 10-й позиция пробивки в колонке (на 80-колонной перфокарте)
twist out to the required position	выдвинуть в нужную позицию (Alex_Odeychuk)
two-position	двухпозиционный
underline position	положение линии подчёркивания
units position	разряд единиц (целого числа)
units position	младший разряд
Use LEFT and RIGHT cursor keys to position the hyphen	Укажите с помощью клавиш влево и вправо место переноса
V position	положение изображения по вертикали
V-position control	регулятор центровки по вертикали (в дисплее)
vertical position	положение изображения по вертикали
viewing position	точка просмотра
viewing position	позиция обзора
weak position	слабая позиция (АЛГОЛ 68)
window position	положение окна
winning position	выигрышная позиция (в дереве игры)
word position	позиция слова
X position	Х-позиция
X position	11-я позиция пробивки в колонке (на 80-колонной перфокарте)
Y position	Y-позиция
Y position	11-я позиция пробивки в колонке (на 80-колонной перфокарте)
zone position	место зоны