Terms for subject Information technology containing loop in

English	Russian
get caught in an endless loop	зацикливаться
hardware-in-the-loop simulation	аппаратно-программное моделирование
with no software in the loop	без программного обеспечения в контуре управления (Alex_Odeychuk)