Terms for subject Information technology containing logiciel

French	Spanish
analyse des "traîtres" du logiciel	análisis de indeseados del software
analyse des "traîtres" du logiciel	análisis de indeseados del equipo lógico
analyse et examen des essais de logiciel	análisis y evaluación de ensayos de software
Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel	enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial
Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel	enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial
Approche rigoureuse du logiciel industriel	enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial
Approche rigoureuse du logiciel industriel	enfoque riguroso de la ingeniería de equipo lógico industrial
archivage du logiciel	depósito de software
archivage du logiciel	depﾳsito de equipo lógico
assurance qualité du logiciel	garantía de calidad del equipo lógico
assurance qualité logiciel	aseguramiento de la calidad del equipo lógico
atelier de génie logiciel	entorno software
atelier de génie logiciel	entorno de equipo lógico
atelier de génie logiciel intégré	entorno integrado de soporte de proyectos
atelier logiciel	entorno de equipo lógico
atelier logiciel	entorno software
bibliothèque de développement du logiciel	biblioteca de equipo lógico
bibliothèque de développement du logiciel	biblioteca de desarrollo de software
capacité de réutilisation du logiciel	posibilidad de reutilizar software
caractéristique du logiciel	característica del software
certification de logiciel	certificación del software
chiffrement par logiciel	encripción por software
chiffrement à l'aide de logiciel	encripción por software
compatibilité d'un logiciel	compatibilidad de software
compatible logiciel	compatible en soporte lógico
compatible logiciel	compatible en programas
composant de logiciel	elemento de equipo lógico
composant de logiciel	componente software
composant de logiciel	elemento software
composant de logiciel	componente de equipo lógico
composant logiciel	componente de equipo lógico
composant logiciel	componente software
composant logiciel	elemento de equipo lógico
composant logiciel	elemento software
concepteur de logiciels	desarrollador de software
concepteur de logiciels	desarrollador de programas
connecteur logiciel	zócalo
contrôle de la qualité du logiciel	control de la calidad del equipo lógico
cycle de développement du logiciel	ciclo de desarrollo del equipo lógico
cycle de développement du logiciel	ciclo de desarrollo de software
cycle de vie de logiciel	ciclo de vida del equipo lógico
cycle de vie de logiciel	ciclo de vida de software
description de la conception du logiciel	descripción de diseño por software
disponibilité du logiciel	disponibilidad del software
disponibilité du logiciel	disponibilidad del equipo lógico
dossier de développement du logiciel	fichero de desarrollo del software
dossier de développement du logiciel	fichero de desarrollo del equipo lógico
débogage de logiciel	depuración de la programación
déclenchement logiciel	evento de disparo del software
défaut d'un logiciel	defecto de software
détection des erreurs de logiciel	detección de errores en los programas
détection des erreurs de logiciel	detección de errores
Développement de logiciel utilisant des modules exécutables en parallèle	desarrollo de equipo lógico utilizando módulos ejecutables concurrentemente
entretien du logiciel	mantenimiento de un software
entretien du logiciel	mantenimiento de equipo lógico
environnement de développement de logiciel	entorno de ingeniería de software
environnement de développement logiciel	entorno de ingeniería de software
Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts	entorno de equipo lógico para diseño de sistemas distribuidos abiertos
environnement logiciel	entorno de equipo lógico
environnement logiciel	entorno software
erreur logiciel	error de software
erreur logiciel	error de equipo lógico
essai logiciel	prueba de sistema
exactitude de logiciel	precisión del software
fiabilité du logiciel	fiabilidad del software
fiabilité du logiciel	fiabilidad del equipo lógico
fiabilité et qualité du logiciel européen	request
fiabilité et qualité du logiciel européen	fiabilidad y calidad del equipo lógico europeo
fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel	archivo de anotaciones
fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel	fichero log
fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel	registro de actividades
gestion de la qualité du logiciel	control de la calidad del equipo lógico
gestion des processus logiciels	gestión de procesos de programas de ordenador
gestion du logiciel	gestión de un software
gestion du logiciel	gestión de un equipo lógico
génie du logiciel	ingeniería del soporte lógico
génie logiciel	ingeniería del soporte lógico
génie logiciel	ingeniería de software
génie logiciel	ingeniería de equipo lógico
génie logiciel assisté par ordinateur	ingeniería del software asistida por ordenador
générateur de logiciel d'application	generador de software de aplicación
génération du logiciel E 10 S	generación del soporte lógico del E10
génération du logiciel E 10 S	generación del soporte lógico del E 10 S
ingénieur qualité logiciel	función "control de la calidad del equipo lógico"
initialiser un logiciel	instalar un programa
Initiative européenne en logiciels et systèmes	Iniciativa europea de software y sistemas
initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes	Iniciativa europea de software y sistemas
Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes	Iniciativa europea de soportes lógicos y sistemas
Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes	Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas
installer un logiciel	instalar un programa
Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques	integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas
intégration et expérimentation industrielle du logiciel	integración y experimentación de una fábrica de software
intégration et expérimentation industrielle du logiciel	integración y experimentación de una fábrica de equipo lógico
intégrité du logiciel	integridad del software
investissements en matériels et logiciels	inversión en hardware y en software
investissements en matériels et logiciels	inversión en equipo y soporte lógico
kit de développement logiciel	kit de desarrollo de logicial
livret produit logiciel	documentación del soporte lógico
logiciel applicatif	programas de aplicación
logiciel auxiliaire	programas de soporte
logiciel auxiliaire	programas auxiliares
logiciel capable de commande rétroactive	equipo lógico con capacidad de control retroalimentado
logiciel compatible	software compatible
logiciel contributif	soporte lógico por cuota
logiciel critique	software crítico
logiciel critique	equipo lógico crítico
logiciel d'analyse de lentilles	programa informático para el análisis de las lentillas
logiciel d'analyse d'images	sistema de análisis de imágenes
logiciel d'application	software de aplicaciones
logiciel d'application	logicial de aplicaciones
logiciel d'application	paquete de aplicaciones
logiciel d'application	programas de aplicación
logiciel de base	soporte lógico del sistema
logiciel de base	software del sistema
logiciel de capture d'écran	programa de captura de pantallas
logiciel de chiffrement	software de cifrado
logiciel de chiffrement des codes	software de cifrado de códigos
logiciel de commutation	soporte lógico de conmutación
logiciel de composition de page	programa de composición de páginas
logiciel de conception modulaire	software modular
logiciel de conversion	software de conversión
logiciel de cryptage	software de cifrado
logiciel de création multimédia	software creador de multimedios
logiciel de création typographique	programa de edición de fuentes
logiciel de défense-maintenance	soporte lógico de defensa-mantenimiento
logiciel de fonctionnalité	software funcional
logiciel de gestion	soporte lógico de gestión
logiciel de gestion	programas de gestión
logiciel de gestion de fenêtres	gestor de ventanas
logiciel de gestion de l'incertitude	software para la gestión de la incertidumbre
logiciel de gestion de projet	programa informático de gestión de proyectos
logiciel de gestion de terminologie	software para la gestión de terminología
logiciel de gestion industrielle	software de gestión de plantas industriales
logiciel de groupe	soporte lógico de grupo
logiciel de groupe de travail	soporte lógico de grupo
logiciel de la technique de service	soporte lógico para la técnica de servicio
logiciel de micro-édition	programa de autoedición
logiciel de mise en page	programa de composición de páginas
logiciel de mise en réseau	soporte lógico de grupo
logiciel de modélisation des cours d'eau	programa de simulación fluvial
logiciel de moulinage	programa generador de números
logiciel de moulinage	programa de generación de números
logiciel de navigation	navegador
logiciel de PAO	programa de autoedición
logiciel de passerelle	programa de pasarela
logiciel de présentation graphique	programa de presentaciones
logiciel de publication assistée	programa de autoedición
logiciel de quatrième génération	equipo lógico de cuarta generación
logiciel de quatrième génération	lenguaje de cuarta generación
logiciel de quatrième génération	software de cuarta generación
logiciel de reconnaissance de caractères	programa de reconocimiento de caracteres
logiciel de service	rutina de servicio
logiciel de service	programa de servicio
logiciel de simulation des cours d'eau	programa de simulación fluvial
logiciel de simulation thermique	programa informático de simulación térmica
logiciel de supervision d'impression	teleprinter executive
logiciel de support	programas de soporte
logiciel de support	programas auxiliares
logiciel de support	programa de soporte
logiciel de synthèse d'images	software de síntesis de imágenes
logiciel de sécurité	software de seguridad
logiciel de sécurité	programa informático de seguridad
logiciel de titrage	programa de rotulación
logiciel de transition	software de transición
logiciel de transmission	software de comunicación
logiciel de télécommunication	soporte lógico de comunicaciones
logiciel de télécommunication	programas de comunicaciones
logiciel des couches intermédiaires	soporte lógico personalizado
logiciel des couches intermédiaires	software personalizado
logiciel des couches intermédiaires	soporte intermedio
logiciel des couches intermédiaires	middleware
logiciel d'exploitation	soporte lógico del sistema
logiciel d'exploitation	software del sistema
logiciel d'exploitation	soporte lógico de explotación
logiciel d'exploitation	programas de explotación
logiciel d'extraction	software de recuperación
logiciel d'ingénierie	software de ingeniería
logiciel dit du domaine public	programa de libre distribución
logiciel dit du domaine public	programa gratuito
logiciel dit du domaine public	programa de dominio publico
logiciel dit du domaine public	soporte lógico de dominio público
logiciel du domaine public	shareware
logiciel du domaine quasi public	shareware
logiciel d'édition de bureau	programa de autoedición
logiciel d'édition personnelle	programa de autoedición
logiciel d'édition électronique	programa de autoedición
logiciel d'éditique	programa de autoedición
logiciel embarqué	software empotrado
logiciel embarqué	software embebido
logiciel emboîté	software incorporado
logiciel emboîté	equipo lógico incorporado
logiciel en code source	equipo lógico en código fuente
logiciel en libre partage	soporte lógico por cuota
logiciel en tant que service	software como servicio
logiciel frontal convivial	programa informático para ordenador frontal de fácil manejo
logiciel graphique	programación de representaciones gráficas
logiciel graphique	programa gráfico
logiciel généralisé	paquete de software
logiciel horizontal	software de propósito general
logiciel horizontal	equipo lógico de propósito general
logiciel individuel	software individual
logiciel individuel	programa informático individual
logiciel intelligent pour la commande	equipo lógico de inteligencia artificial para el control
logiciel intégré	equipo lógico integrado
logiciel intégré	software integrado
logiciel intégré	paquete integrado
logiciel libre	software de fuente abierta
logiciel libre	software libre
logiciel libre	software de código libre
logiciel libre	programas informáticos de código abierto
logiciel libre de droits	programa de dominio publico
logiciel libre de droits	programa de libre distribución
logiciel libre de droits	programa gratuito
logiciel libre de droits	soporte lógico de dominio público
logiciel "monde réel"	programa informático "Mundo real"
logiciel multimédia générique	soporte lógico genérico multimedia
logiciel médiateur	software personalizado
logiciel médiateur	middleware
logiciel médiateur	soporte intermedio
logiciel médiateur	soporte lógico personalizado
logiciel normalisé	soporte lógico normalizado
logiciel opérationnel	soporte lógico de operación
logiciel ouvert	software de código abierto
logiciel ouvert	software de código libre
logiciel ouvert	programas informáticos de código abierto
logiciel ouvert	software de fuente abierta
logiciel ouvert	software libre
logiciel permanent en mémoire morte	software inalterable de ROM
logiciel permanent en ROM	software inalterable de ROM
logiciel post-processeur	software pos procesador
logiciel propriétaire	programa propietario
logiciel propriétaire	programa informático propietario
logiciel public	programa gratuito
logiciel public	programa de dominio publico
logiciel public	programa de libre distribución
logiciel public	soporte lógico de dominio público
logiciel spécifique	programas de aplicación
logiciel standard	paquete de software
logiciel système	software del sistema
logiciel système	soporte lógico del sistema
logiciel utilitaire	software de utilidades
logiciel vertical	software especializado
logiciel vertical	equipo lógico especializado
logiciel Watch-CORDIS	software Watch-CORDIS
logiciel à base de composants	programa basado en componentes de software
logiciel à base de composants	programa basado en componentes de equipo lógico
logiciel à commandes	programa orientado a comandos
logiciel à contribution volontaire	soporte lógico por cuota
logiciel à la demande	software como servicio
logiciel à touches	programa controlado por teclado
maintenance du logiciel	mantenimiento del software
maintenance du logiciel	mantenimiento de equipo lógico
maintenance du logiciel	mantenimiento de un software
maintenance du logiciel et de la configuration matérielle	mantenimiento del soporte lógico y del equipo
moniteur logiciel	monitor de software
moniteur logiciel	monitor de equipo lógico
mécanisme de protection de logiciel	mecanismo de protección del software
méthodologie de développement de logiciel	metodología de desarrollo
métrique de qualité du logiciel	métrica de calidad del software
métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau	metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos
note générale relative aux logiciels	nota general para el equipo lógico
outil logiciel	herramienta software
outil logiciel	herramienta de equipo lógico
paiement effectué par logiciel	pago mediante software
panne de logiciel	error de software
paramètrisation du logiciel	parametrización del soporte lógico
paramétrisation du logiciel	parametrización del soporte lógico
piratage du logiciel	piratería del software
piratage du logiciel	piratería del equipo lógico
piraterie du logiciel	piratería del equipo lógico
piraterie du logiciel	piratería del software
plan de développement du logiciel	plan de desarrollo de software
plate-forme d'intégration d'outils de génie logiciel	plataforma de software
processus de développement du logiciel	proceso de desarrollo de software
produit logiciel d'application	paquete de aplicación
programme logiciel	paquete de programas
programme logiciel	paquete
prototypage logiciel	creación de prototipos de equipo lógico
prototypage logiciel	creación rápida de prototipos
prototypage logiciel	creación de prototipos software
prototypage logiciel	creación de prototipos
qualiticien du logiciel	función "control de la calidad del equipo lógico"
qualité d'un logiciel	calidad de un software
qualité d'un logiciel	calidad de un equipo lógico
retour au logiciel	regreso a un programa
robot logiciel	robot cognoscitivo
réalisé à partir de logiciel	basado en componentes lógicos
service logiciel	departamento de soporte lógico
société d'intégration de systèmes et de logiciels	empresa de equipo de comunicación
spécifications graphiques du logiciel	especificaciones de software de representaciones gráficas
Support automatisé pour la technologie du génie logiciel	soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico
Support automatisé pour la technologie du génie logiciel	ASSET-estudio de viabilidad
Support à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel	apoyo a la gestión de la producción y mantenimiento de equipo lógico
système de commande par logiciel	sistema de mando mediante software
Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels	sistema de soporte para la reutilización pragmática de conceptos de equipo lógico
Système d'implémentation de logiciel d'application prototype	sistema de implantación de prototipos de equipo lógico de aplicación
système nécessitant beaucoup de logiciels	sistema basado en software intensivo
système à intensité de logiciels	sistema basado en software intensivo
sécurité d'un logiciel	seguridad de un software
sécurité d'un logiciel	seguridad de equipo lógico
sûreté d'un logiciel	seguridad de un software
sûreté d'un logiciel	seguridad de equipo lógico
table de logiciel	tabla de soporte lógico
Task Force logiciel éducatif multimédia	task force "software educativo multimedios"
technologie des logiciels	tecnología de soporte lógico
technologie des logiciels	tecnología de software
Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes	entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos
Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants	entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes
validation du logiciel	validación
vendeur indépendant de logiciels	vendedor independiente de equipo lógico
version d'un logiciel	versión de paquete de software
vulnérabilité de logiciel	vulnerabilidad del software
vérification, validation et test du logiciel	validación, verificación y pruebas
élément de logiciel	componente de equipo lógico
élément de logiciel	componente software
élément de logiciel	elemento de equipo lógico
élément de logiciel	elemento software
élément logiciel	ítem del software
évaluation du risque logiciel	análisis aleatorio por software