Terms for subject Information technology containing logiciel

French	Russian
acquisition de matériel et de logiciel	приобретение аппаратного и программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
architecte de logiciel	разработчик структуры программного обеспечения
Association nationale de logiciel	Национальная ассоциация по программному обеспечению
Atelier de Production de Logiciel pour miniordinateurs et microprocesseurs	Отдел разработки матобеспечения для мини ЭВМ микропроцессоров
Atelier de production de logiciel pour mini-ordinateurs et microprocesseurs	Отдел разработки программного обеспечения для мини-ЭВМ и микропроцессоров
augmentabilité de logiciel	расширяемость программных средств
augmentabilité de logiciel	дополняемость программных средств
bibliothèque de logiciel	библиотека программ
compatibilité de logiciel	совместимость по программному обеспечению
compatibilité logiciel	совместимость по программному обеспечению
compatibilité logiciel	программная совместимость
compatibilité matériel-logiciel	программно-аппаратурная совместимость
compatibilité matériel-logiciel	программно-аппаратная совместимость
compatible logiciel	программно-совместимый
composant de logiciel	программная часть (системы)
composant de logiciel	компонент программного обеспечения
composant de logiciel	программный компонент
configuration de logiciel	конфигурация программных средств
configuration de logiciel	состав программного обеспечения
cross-logiciel	кросс-система программного обеспечения (хранящаяся на большой ЭВМ для применения на мини - или микроЭВМ)
cycle de développement du logiciel	цикл разработки программного обеспечения
division de logiciel	отделение программного обеспечения
défectuosité de logiciel	дефектность системы программного обеспечения
développement de logiciels	разработка программного обеспечения (forbes.fr TaniaTs)
développement des logiciels	разработка программного обеспечения (TaniaTs)
développement du logiciel	разработка программного обеспечения (TaniaTs)
développement logiciel	разработка программного обеспечения (TaniaTs)
empilage logiciel	программное создание стека
ensemble de matériel et de logiciel	аппаратурно-программный комплекс (eugeene1979)
environnement logiciel	программные средства
environnement logiciel	программная среда
ergonome du logiciel	специалист по эргономике программного обеспечения (z484z)
erreur de logiciel	ошибка в системе программного обеспечения
flexibilité de logiciel	гибкость программного обеспечения
gestion de configuration du logiciel	управление составом программного обеспечения
gestion de configuration du logiciel	управление конфигурацией программного обеспечения
génie logiciel	разработка технологии программного обеспечения
industrie de logiciel de software	индустрия программного обеспечения
industrie de logiciel	индустрия программных средств
industrie de logiciel	промышленность по производству программного обеспечения
ingénieur logiciel	инженер-специалист по программному обеспечению
intégration de logiciel	компоновка системы программного обеспечения
l'architecture du logiciel	программная архитектура (Alex_Odeychuk)
l'architecture du logiciel	архитектура программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
les logiciels	программное обеспечение (Alex_Odeychuk)
les logiciels d'infrastructure	инфраструктурное программное обеспечение (Alex_Odeychuk)
logiciel client	клиентское программное обеспечение (I. Havkin)
logiciel commandé	заказное программное обеспечение
logiciel commercialisé	коммерческое программное обеспечение (программное обеспечение для продажи пользователям)
logiciel compatible	совместимое программное обеспечение
logiciel conversationnel	диалоговое программное обеспечение
logiciel cross	кросспрограммы
logiciel d'application	прикладное программное обеспечение
logiciel d'application d'utilisateur	прикладное программное обеспечение пользователей
logiciel d'assistance	вспомогательное программное обеспечение
logiciel de base	основное программное обеспечение
logiciel de bibliothèque	библиотечное программное обеспечение
logiciel de client	клиентское программное обеспечение (I. Havkin)
logiciel de commande numérique	программное обеспечение числового управления
logiciel de communication	программное обеспечение работы каналов связи
logiciel de diagnostic	диагностическое программное обеспечение
logiciel de développement	программное обеспечение разработки
logiciel de sauvegarde	программа для резервного копирования (Ulenspiegel)
logiciel de simulation	программное обеспечение моделирования
logiciel de système d'exploitation	программы операционной системы
logiciel d'exploitation	основное программное обеспечение
logiciel d'interface	программные средства интерфейса
logiciel d'éducation	программное обеспечение процесса обучения
logiciel embarqué	встроенное программное обеспечение (kata_rine)
logiciel enfichable	логические модули
logiciel enfichable	сменное программное обеспечение
logiciel espion	шпионская программа (Irina Itskova)
logiciel et matériel	программно-аппаратное обеспечение (it)
logiciel graphique	программное обеспечение машинной графики
logiciel généré	генерируемое программное обеспечение
logiciel implanté	"зашитое" программное обеспечение
logiciel implanté	жёсткозакоммутированное программное обеспечение
logiciel incorporé	встроенное программное обеспечение
logiciel interactif	программное обеспечение интерактивного режима
logiciel ludique	программное обеспечение электронных игр
logiciel malveillant	вредоносная программа (Irina Itskova)
logiciel microprogrammé	микропрограммное обеспечение
logiciel orienté problème	проблемно-ориентированное программное обеспечение
logiciel piraté	пиратская программа (Irina Itskova)
logiciel portable	переносимое программное обеспечение
logiciel portatif	портативное программное обеспечение
logiciel publicitaire	бесплатное ПО с размещенной в нём рекламой (https://fr.wikipedia.org/wiki/Adware Andrey Truhachev)
logiciel rapide	быстродействующие программные средства
logiciel rudimentaire	элементарное программное обеспечение
logiciel réseau	сетевое программное обеспечение (TaniaTs)
logiciel résidant	резидентные программные средства
logiciel scellé	программное обеспечение с защитой действий пользователя
logiciel standard	стандартное программное обеспечение (программное обеспечение, поставляемое с ЭВМ)
logiciel système	системные программные средства (I. Havkin)
logiciel système	системное программное обеспечение
logiciel transportable	переносимое программное обеспечение
logiciel à dialoguer	диалоговое программное обеспечение
logiciel évolué	развитое программное обеспечение (программное обеспечение, предусматривающее диалоги на нескольких машинных языках)
maintenance du logiciel	сопровождение программного обеспечения
maintenance logiciel	сопровождение программного обеспечения
maison logiciel	фирма - разработчик программного обеспечения
matériel et logiciel	аппаратное и программное обеспечение (Alex_Odeychuk)
milieu logiciel	состав средств программного обеспечения
milieu logiciel	программная среда
module du logiciel	программный модуль
module du logiciel	модуль программного обеспечения
moniteur de logiciel	программа управления системой программного обеспечения
moyens de logiciel	средства программного обеспечения
paquet du logiciel	пакет программ
priorité par logiciel	программно устанавливаемый приоритет
problème de logiciel	проблема программного обеспечения
produit logiciel	программный продукт (Lyra)
produits logiciels	программное обеспечение (Alex_Odeychuk)
produits logiciels	программные средства (Alex_Odeychuk)
produits matériels et logiciels	аппаратное и программное обеспечение (Alex_Odeychuk)
produits matériels et logiciels	аппаратные и программные средства (Alex_Odeychuk)
rapport coût logiciel/coût matériel	отношение стоимостей программного и аппаратурного обеспечений
rapport coût logiciel/coût matériel	отношение стоимостей программного и аппаратного обеспечений
recherche-logiciel	исследование средств программирования
recouvrement commandé par logiciel	программно-управляемое восстановление
redondance logiciel	программная избыточность
restriction logiciel	программное ограничение
routine de logiciel	системная программа
service de logiciel	обслуживание программного обеспечения
service de logiciel	служба программного обеспечения
simulateur de logiciel	программный имитатор
simulateur de logiciel	имитатор программного обеспечения
simulateur de logiciel	модель программного обеспечения
simulateur de logiciel	программная модель
simulation de logiciel	моделирование программного обеспечения
simulation de logiciel	программное моделирование
société logiciel	фирма-изготовитель программных средств
spécialiste de maintenance logiciel après vente	отладчик матобеспечения - представитель фирмы
spécialiste de maintenance logiciel après-vente	представитель фирмы по отладке средств программного обеспечения
spécification de logiciel	технические условия на средства программного обеспечения
structurabilité de logiciel	структурируемость программных средств
support de logiciel	программная поддержка
support de logiciel	вспомогательное программное обеспечение
support de logiciel	поддержка программного изделия
système de logiciel	комплекс программ
système de logiciel	программная система
système de logiciel	система программного обеспечения
tarification séparée du matériel et du logiciel	раздельное установление цен на технические средства и программное обеспечение
testabilité de logiciel	оцениваемость программных средств
élément de logiciel	компонент программных средств