Terms for subject Information technology containing logiciel

French	Portuguese
analyse des "traîtres" du logiciel	análise de "traidores" do suporte lógico
Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel	abordagem formal integrada ao desenvolvimento do suporte lógico industrial
Approche rigoureuse du logiciel industriel	abordagem rigorosa da engenharia do suporte lógico industrial
archivage du logiciel	arquivo de software
archivage du logiciel	arquivo do suporte lógico
Association nationale des compagnies de logiciels et de services	Associação Nacional das Empresas de Serviços de Software
assurance qualité du logiciel	certificação da qualidade do suporte lógico
assurance qualité du logiciel	certificação da qualidade do software
assurance qualité logiciel	segurança da qualidade do suporte lógico
assurance qualité logiciel	garantia da qualidade do suporte lógico
atelier de génie logiciel	ambiente do suporte lógico
atelier de génie logiciel intégré	ambiente de apoio a projetos integrados
atelier logiciel	ambiente do suporte lógico
bibliothèque de développement du logiciel	biblioteca de desenvolvimento do suporte lógico
capacité de réutilisation du logiciel	possibilidade de reutilização do suporte lógico
caractéristique du logiciel	característica do suporte lógico
caractéristique du logiciel	característica do software
certification de logiciel	certificação de suporte lógico
chiffrement par logiciel	cifragem por suporte lógico
chiffrement à l'aide de logiciel	cifragem por suporte lógico
compatibilité d'un logiciel	compatibilidade de um suporte lógico
compatible logiciel	compatível ao nível do software
composant de logiciel	componente de suporte lógico
composant logiciel	componente de suporte lógico
concepteur de logiciels	criador de software
concepteurs de logiciels indépendants	comunidade de fonte aberta
configurable par logiciel	configurável por software
connecteur logiciel	interconector
contrôle de la qualité du logiciel	controlo da qualidade do suporte lógico
couche de logiciel	camada de software
cycle de développement du logiciel	ciclo de desenvolvimento do suporte lógico
cycle de vie de logiciel	ciclo de vida do suporte lógico
description de la conception du logiciel	descrição da conceção de suporte lógico
description de la conception du logiciel	descrição da conceção de software
disponibilité du logiciel	disponibilidade do suporte lógico
dossier de développement du logiciel	manual de desenvolvimento do suporte lógico
déclenchement logiciel	disparador de suporte lógico
déclenchement logiciel	disparador de software
défaut d'un logiciel	defeito de suporte lógico
détection des erreurs de logiciel	deteção dos erros de software
Développement de logiciel utilisant des modules exécutables en parallèle	desenvolvimento de suporte lógico utilizando módulos executáveis em paralelo
entretien du logiciel	manutenção do suporte lógico
environnement de développement de logiciel	ambiente de engenharia de suporte lógico
environnement de développement de logiciel	ambiente de engenharia de software
environnement de développement logiciel	ambiente de engenharia de software
environnement de développement logiciel	ambiente de engenharia de suporte lógico
Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts	ambiente do suporte lógico para a conceção de sistemas abertos distribuídos
environnement logiciel	ambiente do suporte lógico
erreur logiciel	erro de software
erreur logiciel	erro de suporte lógico
erreur logiciel	erro
essai logiciel	teste de sistema
exactitude de logiciel	correção do suporte lógico
fiabilité du logiciel	fiabilidade do software
fiabilité du logiciel	fiabilidade do suporte lógico
fiabilité et qualité du logiciel européen	fiabilidade e qualidade do suporte lógico europeu
fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel	ficheiro cronológico
gadget logiciel	widget
gestion de la qualité du logiciel	controlo da qualidade do suporte lógico
gestion du logiciel	gestão do software
gestion du logiciel	gestão do suporte lógico
génie du logiciel	técnica de software
génie du logiciel	engenharia de software
génie logiciel	engenharia de software
génie logiciel	técnica de software
génie logiciel	engenharia do suporte lógico
génération du logiciel E 10 S	geração do software E 10 S
génération du logiciel E 10 S	geração de software E 10 S
initialiser un logiciel	instalar um programa-produto
Initiative européenne en logiciels et systèmes	Iniciativa europeia relativa a suporte lógico e a sistemas
initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes	iniciativa europeia relativa a suporte lógico e a sistemas
Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes	Iniciativa Europeia de Logicial e Sistemas
initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes	iniciativa europeia de software e sistemas
installer un logiciel	instalar um programa-produto
Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques	integração de técnicas avançadas em suporte lógico de aplicações científicas eficiente
intégration et expérimentation industrielle du logiciel	integração e experimentação da fábrica de suportes lógicos
intégrité du logiciel	integridade do software
intégrité du logiciel	integridade do suporte lógico
investissements en matériels et logiciels	investimento em equipamento e software
logiciel applicatif	suporte lógico de aplicação
logiciel applicatif	software de aplicação
logiciel auxiliaire	software de suporte
logiciel capable de commande rétroactive	suporte lógico capaz de retroação
logiciel compatible	suporte lógico compatível
logiciel contributif	shareware
logiciel critique	suporte lógico crítico
logiciel croisé	software cruzado
logiciel d'application	software de aplicação
logiciel d'application	suporte lógico de aplicação
logiciel de base	software de base
logiciel de base	software de sistemas
logiciel de base	suporte lógico de base
logiciel de capture d'écran	programa de captura de ecrã
logiciel de chiffrement	logicial de cifragem
logiciel de commutation	software de comutação
logiciel de conception modulaire	software modular
logiciel de conception modulaire	suporte lógico modular
logiciel de conversion	programa de conversão
logiciel de conversion	suporte lógico de conversão
logiciel de création typographique	programa de criação de fontes
logiciel de défense-maintenance	software de defesa-manutenção
logiciel de fonctionnalité	suporte lógico funcional
logiciel de gestion	software de gestão
logiciel de gestion de fenêtres	gestor de janelas
logiciel de groupe	software para trabalho em grupo
logiciel de groupe de travail	software para trabalho em grupo
logiciel de la technique de service	software das técnicas de serviço
logiciel de mise en réseau	software para trabalho em grupo
logiciel de moulinage	programa de geração de números
logiciel de navigation	programa de navegação
logiciel de navigation	navegador
logiciel de passerelle	programa de criação de porta de conversão
logiciel de quatrième génération	linguagem de quarta geração
logiciel de reconnaissance de caractères	programa de reconhecimento de carateres
logiciel de sauvegarde	programa de cópia de segurança
logiciel de service	software de serviço
logiciel de service	programa de serviço
logiciel de simulation thermique	software de simulação térmica
logiciel de supervision d'impression	executivo de teleimpressora
logiciel de support	software de suporte
logiciel de surveillance	software de controlo de erros
logiciel de synthèse d'images	suporte lógico de síntese de imagens
logiciel de sécurité	software de segurança
logiciel de traitement de texte	software de tratamento de texto
logiciel de transition	suporte lógico de conversão
logiciel de transmission	suporte lógico de comunicação de dados
logiciel de télécommunication	software de comunicações
logiciel des couches intermédiaires	software intermédio
logiciel des couches intermédiaires	software da configuração
logiciel des couches intermédiaires	middleware
logiciel d'exploitation	software de sistemas
logiciel d'exploitation	software de base
logiciel d'exploitation	suporte lógico de base
logiciel d'exploitation	software de operação
logiciel dit du domaine public	programa de domínio público
logiciel du domaine public	software de utilização condicionada
logiciel du domaine quasi public	software de utilização condicionada
logiciel emboîté	suporte lógico incorporado
logiciel emboîté	software incorporado
logiciel en code source	suporte lógico em código-fonte
logiciel en libre partage	shareware
logiciel en tant que service	software como serviço
logiciel frontal convivial	software de fácil utilização
logiciel graphique	suporte lógico gráfico
logiciel graphique	software gráfico
logiciel gratuit	software livre
logiciel généralisé	software em pacotes
logiciel horizontal	software de aplicação geral
logiciel horizontal	suporte lógico de aplicação geral
logiciel individuel	software individual
logiciel intelligent pour la commande	suporte lógico com inteligência artificial para o controlo
logiciel intégré	software integrado
logiciel intégré	suporte lógico integrado
logiciel intégré	programa-produto integrado
logiciel libre	logicial de código-fonte aberto
logiciel "libre d'accès"	software livre
logiciel libre de droits	programa de domínio público
logiciel "monde réel"	suporte lógico "mundo real"
logiciel multimédia générique	suporte lógico multimédia de caráter genérico
logiciel médiateur	software da configuração
logiciel médiateur	middleware
logiciel médiateur	software intermédio
logiciel normalisé	suporte lógico normalizado
logiciel offert gratuitement	software livre
logiciel opérationnel	software operacional
logiciel ouvert	logicial de código-fonte aberto
logiciel permanent en mémoire morte	firmware em ROM
logiciel permanent en ROM	firmware em ROM
logiciel portable	suporte lógico portável
logiciel portatif	suporte lógico portável
logiciel post-processeur	software pós-processador
logiciel public	freeware
logiciel public	programa de domínio público
logiciel public	software gratuito
logiciel renifleur	programa farejador
logiciel spécifique	software de aplicação
logiciel spécifique	suporte lógico de aplicação
logiciel standard	software em pacotes
logiciel système	software de sistemas
logiciel système	software de base
logiciel système	suporte lógico de base
logiciel utilitaire	suporte lógico utilitário
logiciel utilitaire	software utilitário
logiciel vertical	software vertical
logiciel vertical	software especializado
logiciel vertical	suporte lógico especializado
logiciel vertical	suporte lógico "vertical"
logiciel à accès direct	software de acesso direto
logiciel à accès direct	suporte lógico de acesso direto
logiciel à accès direct	software de acesso direto
logiciel à base de composants	sistema de software baseado em componentes
logiciel à base de composants	sistema de suporte lógico baseado em componentes
logiciel à contribution	logicial partilhado
logiciel à contribution volontaire	shareware
logiciel à la demande	software como serviço
maintenance du logiciel	manutenção do suporte lógico
maintenance du logiciel et de la configuration matérielle	manutenção do suporte lógico e da configuração material
moniteur logiciel	monitor de suporte lógico
mécanisme de protection de logiciel	mecanismo de proteção do procedimento
mécanisme de protection de logiciel	mecanismo de controlo de acesso do procedimento
mécanisme de protection de logiciel	mecanismo de proteção do suporte lógico
méthodologie de développement de logiciel	metodologia de desenvolvimento
métrique de qualité du logiciel	métricas da qualidade do suporte lógico
métrique de qualité du logiciel	métricas da qualidade do software
métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau	métrica da qualidade e fiabilidade do suporte lógico para domínios selecionados: segurança, gestão e sistemas de escritório
note générale relative aux logiciels	nota geral sobre o suporte lógico
outil logiciel	utensílio de suporte lógico
panne de logiciel	defeito no suporte lógico
paramètrisation du logiciel	parametrização do software
paramétrisation du logiciel	parametrização do software
piratage du logiciel	pirataria do suporte lógico
piraterie du logiciel	pirataria do suporte lógico
plan de développement du logiciel	plano de desenvolvimento de suporte lógico
plan de développement du logiciel	plano de desenvolvimento de software
plate-forme d'intégration d'outils de génie logiciel	plataforma de software
portabilité du logiciel	portabilidade do logicial
processus de développement du logiciel	processo de desenvolvimento do suporte lógico
processus de développement du logiciel	processo de desenvolvimento do software
produit logiciel d'application	programa produto de aplicação específica
programme logiciel	programa-produto
prototypage logiciel	prototipificação rápida
prototypage logiciel	prototipificação
qualité d'un logiciel	qualidade do suporte lógico
retour au logiciel	retorno ao programa-produto
réalisé à partir de logiciel	realizado a partir do software
société d'intégration de systèmes et de logiciels	firma de integração de sistemas e suporte lógico
spécifications graphiques du logiciel	especificações gráficas de suporte lógico
spécifications graphiques du logiciel	especificações gráficas de software
Support automatisé pour la technologie du génie logiciel	suporte automatizado para a tecnologia da engenharia do suporte lógico
Support automatisé pour la technologie du génie logiciel	ASSET-estudo de viabilidade
Support à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel	apoio à gestão da produção e manutenção do suporte lógico
Syndicat des éditeurs de logiciels de loisir	sindicato de editores de software de lazer
système de commande par logiciel	sistema de comando de suporte lógico
Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels	sistema de apoio à reutilização pragmática de conceitos de suporte lógico
Système d'implémentation de logiciel d'application prototype	sistema de implementação de protótipos de programas de aplicação
système nécessitant beaucoup de logiciels	sistema de suporte lógico intensivo
système à intensité de logiciels	sistema de suporte lógico intensivo
sécurité d'un logiciel	segurança do suporte lógico
sûreté d'un logiciel	segurança do suporte lógico
table de logiciel	tabela de software
Task Force logiciel éducatif multimédia	task force "software educativo multimédia"
technologie des logiciels	Tecnologias de Suporte Lógico
Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes	um ambiente avançado de suporte lógico para o desenvolvimento e evolução de suporte lógico guiados por métodos
Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants	um ambiente de base de conhecimentos para a configuração de sistemas de suporte lógico,com reutilização dos componentes
validation du logiciel	validação
validation du logiciel	validação do suporte lógico
version d'un logiciel	versão de um programa-produto
vulnérabilité de logiciel	vulnerabilidade do suporte lógico
vérification, validation et test du logiciel	validação, verificação e teste
élément de logiciel	componente de suporte lógico
élément logiciel	item de suporte lógico
élément logiciel	item de software
évaluation du risque logiciel	análise de periculosidade