Terms for subject Information technology containing logiciel

French	English
analyse des "traîtres" du logiciel	software sneak analysis
analyse et examen des essais de logiciel	software testing analysis and review
Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel	Integrated formal approach to industrial software development
Approche rigoureuse du logiciel industriel	Rigourous Approach to Industrial Software Engineering
Approche rigoureuse du logiciel industriel	Rigorous approach to industrial software engineering
approche rigoureuse du logiciel industriel	Rigorous Approach to Industrial Software Engineering
archivage du logiciel	software repository
Association européenne pour l'accès au logiciel et le transfert de l'information	European Association for Software Access and Information Transfer
Association nationale des compagnies de logiciels et de services	National Association of Software and Service Companies
assurance qualité du logiciel	software quality assurance
assurance qualité logiciel	software quality assurance
atelier de génie logiciel	software environment
atelier de génie logiciel intégré	framework integration
atelier de génie logiciel intégré	integrated computer aided software engineering tools
atelier de génie logiciel intégré	workbench
atelier de génie logiciel intégré	software backplane
atelier de génie logiciel intégré	integrated project support environment
atelier de génie logiciel intégré	framework
atelier de génie logiciel intégré	I-CASE
atelier logiciel	software environment
autorisation d'introduction on line d'un nouvel ensemble de logiciel	software release
bibliothèque de développement du logiciel	software development library
Bibliothèque de logiciels du domaine public	Virtual Shareware Library
capacité de réutilisation du logiciel	software re-usability
caractéristique du logiciel	software characteristic
certification de logiciel	software certification
chiffrement par logiciel	software enciphering
chiffrement à l'aide de logiciel	software enciphering
compatibilité de logiciel	software compatibility
compatibilité d'un logiciel	software compatibility
compatible logiciel	software-compatible
composant de logiciel	software part
composant de logiciel	software component
composant logiciel	software part
composant logiciel	software component
concepteur de logiciels	software developer
concepteurs de logiciels indépendants	open source community
configurable par logiciel	configurable by software
configuration spécifique à un périphérique/logiciel	application-specific configuration file
conférence internationale sur les essais de logiciel	international conference on software testing
connecteur logiciel	socket
contrôle de la qualité du logiciel	software quality control
conversion de logiciel	software conversion
couche de logiciel	software layer
cycle de développement du logiciel	software development cycle
cycle de développement du logiciel	systems development life cycle
cycle de vie de logiciel	software life cycle
description de la conception du logiciel	software design description
directive "logiciels"	Software Directive
disponibilité du logiciel	software availability
Division du logiciel et des réseaux informatiques	Software and Computer Networks Division
document du logiciel Recorder	Recorder file
documentaliste de logiciel	software document analyst
dossier de développement du logiciel	software development notebook
débogage de logiciel	software debugging
déclenchement logiciel	software trigger
défaut d'un logiciel	software defect
détection des erreurs de logiciel	software error detection
Développement de logiciel utilisant des modules exécutables en parallèle	Software development using concurrently executable modules
entretien du logiciel	software maintenance
environnement de développement de logiciel	software engineering environment
environnement de développement logiciel	software engineering environment
Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts	Software environment for the design of open distributed systems
environnement logiciel	software environment
erreur logiciel	software error
essai logiciel	system testing
exactitude de logiciel	software correctness
fabrication du logiciel	software manufacture
facturer séparément le matériel et le logiciel	unbundle
fiabilité du logiciel	software reliability
fiabilité et qualité du logiciel européen	reliability and quality of European Software
fichier de configuration des logiciels	Netware Control File
fichier de configuration des logiciels	NetWare Command File
fichier de révision d'un logiciel	revised file
fichier d'édition de liens d'un logiciel	link file
fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel	log file
Fondation pour les logiciels libres	Free Software Foundation
formalismes du logiciel	software formalisms
gadget logiciel	widget engine
gestion de configuration du logiciel	software configuration management
gestion de la qualité du logiciel	software quality control
gestion des processus logiciels	software process management
gestion du logiciel	software management
Groupe de production et de coordination du logiciel	Software Development and Coordination Group
Groupe d'experts "Protection par droit d'auteur du logiciel"	Group of Experts on Copyright Protection of Computer Software
génie du logiciel	software engineering
génie logiciel	software engineering
génie logiciel assisté par ordinateur	computer-aided software engineering
générateur de logiciel d'application	application software generator
génération du logiciel E 10 S	generation of E 10 S software
génération du logiciel E 10 S	E 10 S software generation
industrie de logiciel	software industry (de software)
ingénieur logiciel	software engineer
ingénieur qualité logiciel	software quality engineer
initialiser un logiciel	to install a software package program
Initiative européenne en logiciels et systèmes	European system and software initiative
initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes	European Software and Systems Initiative
initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes	European System and Software Initiative
Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes	European Software and Systems Initiative
installer un logiciel	to install a software package program
Institut européen du logiciel	European Software Institute
interface matériel-logiciel	Hardware-Software-Interface
Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques	Advanced techniques integration into efficient scientific application software
intégration et expérimentation industrielle du logiciel	software factory integration and experimentation
intégrité du logiciel	software integrity
investissements en matériels et logiciels	hardware and software investment
kit de développement logiciel	software developer's kit
la protection des logiciels d'ordinateurs et des inventions biotechnologiques	software protection and biotechnological inventions
Laboratoire de génie logiciel	Software Engineering Laboratory LGL
livret produit logiciel	software status record
logiciel analytique	analytical software
logiciel anti virus	antivirus
logiciel anti virus	anti-viral software
logiciel anti virus	anti-virus software
logiciel anti virus	anti-viral programme
logiciel applicatif	purpose-built program
logiciel applicatif	application software
logiciel auto-éducatif	self-learning software
logiciel auxiliaire	support software
logiciel auxiliaire	support and development software
logiciel capable de commande rétroactive	software capable of feedback control
logiciel cible	target software
logiciel compatible	compatible software
logiciel contributif logiciel à contribution volontaire	shareware
logiciel critique	safety-critical software
logiciel critique	critical software
logiciel croisé	cross software
logiciel d'analyse de lentilles	lens analysis software
logiciel d'analyse d'images	image analysis system
logiciel d'analyse d'images	image analysis software
logiciel d'analyse structurale	structural analysis software
logiciel d'application	purpose-built program
logiciel d'application	application software
logiciel d'application d'utilisateur	users' application software
logiciel d'auteur	authoring software
logiciel de base	basic software
logiciel de base	system software
logiciel de capture d'écran	screen snap-shot software package program
logiciel de chiffrement	encryption software
logiciel de chiffrement des codes	code encryption software
logiciel de communication	communication software
logiciel de commutation	switching software
logiciel de composition de page	page layout program
logiciel de conception modulaire	modular software
logiciel de conversion	conversion software
logiciel de cryptage	encryption software
logiciel de création multimédia	multimedia authoring software
logiciel de création typographique	custom font editing program
logiciel de décryptage	decryption software
logiciel de fonctionnalité	functionality software
logiciel de gestion	business software
logiciel de gestion de base de données	database software
logiciel de gestion de fenêtres	window manager
logiciel de gestion de l'incertitude	software for the management of uncertainty
logiciel de gestion de projet	project management software
logiciel de gestion de réseau	networking software
logiciel de gestion de terminologie	terminology management software
logiciel de gestion des couleurs	colour management software
logiciel de gestion des tâches	Job Automation Control
logiciel de gestion industrielle	industrial plant management software
logiciel de groupe	groupware
logiciel de groupe	collaborative software
logiciel de groupe de travail	groupware
logiciel de groupe de travail	collaborative software
logiciel de groupe synergiciel	groupware
logiciel de géométrie	geometrical assessment tool
logiciel de la somme des contrôles	software checksum
logiciel de la somme des contrôles	software check-sum
logiciel de la technique de service	software for service techniques
logiciel de micro-édition	dtp-software package program
logiciel de micro-édition	desktop publishing program
logiciel de mise en page	layout software
logiciel de mise en page	page layout program
logiciel de mise en réseau	groupware
logiciel de mise en réseau	collaborative software
logiciel de modélisation des cours d'eau	river modelling package
logiciel de moulinage	number crunching software
logiciel de navigation	navigation software
logiciel de navigation	Web-browser
logiciel de PAO	dtp-software package program
logiciel de PAO	desktop publishing program
logiciel de passerelle	gateway software package program
logiciel de préconception	predesign software
logiciel de pré-matriçage	premastering software
logiciel de présentation graphique	desktop presentation
logiciel de publication assistée	dtp-software package program
logiciel de publication assistée	desktop publishing program
logiciel de quatrième génération	end-user system
logiciel de quatrième génération	fourth-generation software
logiciel de quatrième génération	Fourth-Generation language
logiciel de reconnaissance de caractères	character-reading software package program
logiciel de reconnaissance de caractères	character recognition program
logiciel de sauvegarde	backup software
logiciel de sauvegarde	backup program
logiciel de service	service software
logiciel de simulation	simulation software
logiciel de simulation des cours d'eau	river simulation software
logiciel de simulation thermique	thermal simulation software
logiciel de supervision d'impression	teleprinter executive
logiciel de support	support software
logiciel de support	support and development software
logiciel de support	aid software
logiciel de surveillance	error control software
logiciel de synthèse d'images	image synthesis software
logiciel de sécurité	security software
logiciel de titrage	titling program
logiciel de traduction automatique	software for automatic translation
logiciel de traitement de texte	word processor
logiciel de traitement de texte	text processor
logiciel de traitement de texte	word processing software
logiciel de transition	bridgeware
logiciel de transmission	communication software
logiciel de télécommunication	communications software
logiciel des couches intermédiaires	middleware
logiciel d'exploitation	system software
logiciel d'exploitation	operating software
logiciel d'extraction	retrieval software
logiciel d'ingénierie	engineering software
logiciel d'interface	software interfacing
logiciel d'interrogation	interrogation software
logiciel dit du domaine public	freeware
logiciel dit du domaine public	public domain software
logiciel d'ordonnancement de la production	dynamic scheduling
logiciel du domaine public	shareware
logiciel du domaine public	freeware
logiciel du domaine quasi public	shareware
logiciel du domaine quasi public	freeware
logiciel d'utilité	utility software
logiciel d'édition de bureau	dtp-software package program
logiciel d'édition de bureau	desktop publishing program
logiciel d'édition personnelle	dtp-software package program
logiciel d'édition personnelle	desktop publishing program
logiciel d'édition électronique	dtp-software package program
logiciel d'édition électronique	desktop publishing program
logiciel d'éditique	dtp-software package program
logiciel d'éditique	desktop publishing program
logiciel d'évaluation	evaluation software
logiciel embarqué	embedded software
logiciel emboîté	embedded software
logiciel emboîté	embedded computer software
logiciel en code source	software in source code
logiciel en libre partage	shareware
logiciel en tant que service	software as a service
logiciel frontal convivial	user-friendly front-end software
logiciel graphique	graphical software
logiciel gratuit	freeware
logiciel gratuit	free software
logiciel généralisé	packaged software
logiciel généralisé	canned software
logiciel horizontal	general purpose software
logiciel horizontal	general-purpose software
logiciel hyper-critique de petites dimensions	small, highly critical software
logiciel individuel	individual software
logiciel intelligent pour la commande	intelligent software for control
logiciel interactif	interactive software
logiciel intégré	integrated software
logiciel intégré	integrated software package program
logiciel libre	open software
logiciel libre	free software
logiciel "libre d'accès"	free software
logiciel libre de droits	freeware
logiciel libre de droits	public domain software
logiciel "monde réel"	Real World Computing programme
logiciel multimédia générique	generic multimedia software
logiciel médiateur	middleware
logiciel normalisé	standard software
logiciel offert gratuitement	free software
logiciel opérationnel	operational software
logiciel orienté objet	object-oriented software
logiciel ouvert	open software
logiciel ouvert	open source software
logiciel ouvert	free software
logiciel permanent en mémoire morte	ROM firmware
logiciel permanent en ROM	ROM firmware
logiciel portable	portable products in the field of software
logiciel portable	portable software
logiciel portatif	portable software
logiciel propriétaire	proprietary software
logiciel public	freeware
logiciel public	public domain software
logiciel quasi système	system-related software
logiciel quasi système	system-oriented software
logiciel renifleur	sniffer software
logiciel rustine	patch
logiciel "serveur"	server
logiciel spécifique	purpose-built program
logiciel spécifique	application software
logiciel standard	standard software
logiciel standard	standard software program
logiciel standard	packaged software
logiciel standard	canned software
logiciel système	system software
logiciel utilitaire	utility software
logiciel vertical	specialised software
logiciel vertical	specialized software
logiciel vertical	"vertical" software
logiciel Watch-CORDIS	Watch CORDIS software
logiciel à accès direct	random access software
logiciel à bas niveau	primitive software
logiciel à base de composants	component-based software system
logiciel à commandes	command-driven software package program
logiciel à contribution	shareware
logiciel à la demande	software as a service
logiciel à touches	key-driven software package program
logiciel évolutif	evolvable hardware
logiciels d'application	problem-oriented software
logiciels d'application	application software
logiciels de protection des droits d'auteur	copyright-protection software
maintenance de logiciels exécutée en régie	contracted-out software maintenance
maintenance du logiciel	software maintenance
maintenance du logiciel et de la configuration matérielle	maintenance of software and hardware configuration
manufacture du logiciel	software manufacture
milieu logiciel	software environment
moniteur logiciel	software monitor
mécanisme de protection de logiciel	procedure protection mechanism
mécanisme de protection de logiciel	procedure access control mechanism
méthodologie de développement de logiciel	development methodology
métrique de qualité du logiciel	software quality metric
métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau	software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems
nombre élevé de plates-formes, logiciel et matériel, supportées par...	large number of software and hardware platforms supported by ...
Note générale en matière de logiciels	General Software Note
note générale relative aux logiciels	General Software Note
options du logiciel	option file
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	workbench
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	software front-end tool
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	upper-CASE-tool
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	front-end tool
outil logiciel	software tool
outil logiciel de vérification	software tool for verification
outils logiciels/du logiciel	software tools
paiement effectué par logiciel	payment by software
panne de logiciel	software failure
paquet logiciel "livre de bord"	software package to provide a "note pad"
paramètrisation du logiciel	parameterization of software
paramétrisation du logiciel	parameterization of software
paramétrisation du logiciel	parameterization
pilote logiciel	device driver
piratage du logiciel	software piracy
piraterie du logiciel	software piracy
plan de développement du logiciel	software development plan
plate-forme d'intégration d'outils de génie logiciel	software platform
portabilité du logiciel	software portability
processus de développement du logiciel	software process
processus de développement du logiciel	software development process
produit logiciel d'application	application package
produit portable dans le domaine du logiciel	portable software
produit portable dans le domaine du logiciel	portable products in the field of software
programme de conversion de logiciel	software conversion
programme logiciel	package
prototypage logiciel	rapid prototyping
prototypage logiciel	software prototyping
prototypage logiciel	prototyping
qualiticien du logiciel	software quality engineer
qualité d'un logiciel	software quality
Rencontres Mondiales du Logiciel Libre	World Libre Software and Culture Meeting
Rencontres Mondiales du Logiciel Libre	WLSM
retour au logiciel	return to the software package program
robot logiciel	knowledge robot
robot logiciel	knowbot
réalisé à partir de logiciel	software-based
service logiciel	software department
société d'intégration de systèmes et de logiciels	system integration and software firm
soutien à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel	Software production and maintenance management support
spécialiste de maintenance logiciel après vente	programming support representative
spécifications graphiques du logiciel	graphic software specifications
Support automatisé pour la technologie du génie logiciel	Automated support for software engineering technology
Support automatisé pour la technologie du génie logiciel	ASSET-feasibility study
Support à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel	Software production and maintenance management support
système de commande par logiciel	software control system
Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels	Support system for pragmatic reuse of software concepts
Système d'implémentation de logiciel d'application prototype	Application software prototype implementation system
système nécessitant beaucoup de logiciels	software intensive system
système à intensité de logiciels	software intensive system
sécurité d'un logiciel	software safety
sûreté d'un logiciel	software safety
table de logiciel	software table
tarification séparée du matériel et du logiciel	unbundling
Task Force logiciel éducatif multimédia	Task Force on multimedia educational software
technologie des logiciels	software technology
technologie du logiciel	software technology
technologies des logiciels	software technologies
Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes	TOOL-USE
Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes	An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software
Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants	A knowledge-base environment for software system configuration reusing components
validation du logiciel	validation
validation du logiciel	software validation
vendeur indépendant de logiciels	independent software vendor
version d'un logiciel	software package version
vulnérabilité de logiciel	software vulnerability
vérification du logiciel	software verification
vérification, validation et test du logiciel	validation,verification,and testing
élément de logiciel	software part
élément de logiciel	software component
élément logiciel	software item
évaluation du risque logiciel	software hazard analysis