Terms for subject Information technology containing if ... is

English	Russian
capacity to understand what a user is really asking for, even if they can't quite articulate it	способность понять, о чём на самом деле просит пользователь, даже если он не может это сформулировать (informationweek.com Alex_Odeychuk)
if nothing is listed	если список пуст (financial-engineer)
if test is successful	если результат проверки будет положительным (translator911)
if the computer being awakened is communicating via Wi-Fi, a supplementary standard called Wake on Wireless LAN WoWLAN must be employed	если пробуждённый компьютер обменивается данными через Wi-Fi, дополнительный стандарт, который называется Wake on Wireless LAN WoWLAN, должен быть использован (wikipedia.org Goplisum)
know that they are there if you need them	в случае необходимости знать, что они существуют (Alex_Odeychuk)
Warning! Diskette is out of sequence. Replace diskette or continue if o'key. Strike any key when ready	Внимание! Вставленная дискета не соответствует правильной последовательности. Замените дискету или продолжайте выполнение. Нажмите любую клавишу для продолжения