Terms for subject Information technology containing from ... to

English	Russian
Attempt to read date from file failed	Попытка чтения данных в несуществующем файле (сообщение сети NetWare)
Attempting to login from an unapproved station	Предпринята попытка регистрации с запрещённой рабочей станции (сообщение сети NetWare)
computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part	система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей (MichaelBurov)
database to compact from	база данных для сжатия
database to convert from	база данных для преобразования
database to enable from	база данных для подключения
flip-flop changing from 1 to 0	переход триггера из состояния "1" в состояние "0"
flip-flop changing from 1 to 0	переход триггера из состояния "1" в состояние "О" и обратно
for durations ranging from weeks to months	от нескольких недель до нескольких месяцев (Build logs are retained for durations ranging from weeks to months. — Журналы сборок хранятся от нескольких недель до нескольких месяцев. Alex_Odeychuk)
from left to hand	слева направо
from left to right	слева направо
from right to left	справа налево
from the left to the right	слева направо
from the right to the left	справа налево