Terms for subject Information technology containing disks

English	Ukrainian
application program disk	диск із прикладною програмою
blank disk	неформатований диск
blank disk	чистий диск
bootable disk	системний диск
cartridge disk	дисковий пакет
cartridge disk	касетний диск
cartridge disk drive	касетний нагромаджувач на дисках
compact disk	компактний диск
copy disk track-by-track	копіювати диск послідовно по доріжках (доріжка за доріжкою)
copy-protected disk	диск із захистом від копіювання
crash of hard disk	поломка вінчестера
crash of hard disk	крах
default disk drive	регулярний дисковод (чинний, якщо немає інших вказівок)
destination disk	диск для розміщення копії
destination disk	цільовий диск
diagnostic disk	тестовий диск
diagnostic disk	діагностичний диск
digital disk	цифровий диск
disk access	звертання до диска
disk array	матриця дисків
disk-based	з пам'яттю на дисках
disk-based version	дискова версія (операційної системи)
disk cache	дискова кеш-пам'ять (буфер дискового обміну)
disk cache	буфер для диска
disk caching	організація обміну з дисковою пам'яттю через кеш
disk cartridge	касета магнітного диска
disk copy	копіювання диска
disk door	засувка дисковода
disk drive door	дверцята дисковода
disk drive port	порт для приєднання дисковода
disk driver	драйвер диска
disk driver	драйвер дисковода
disk dump	дамп диска
disk file	файл на диску
disk file	файл на дисках
disk format	форматування диска
disk formatting	форматування дискети
disk full	на диску немає вільного місця
disk memory	дискова пам'ять
disk operating system	дискова операційна система (ДОС)
disk pack	пакет дисків
disk pack	блок дисків
disk package	пакет програм на дискеті або на дискетах
disk package	пакет програм на дискетах
disk package	пакет програм на дискеті
disk package	пакет з дисками
disk park	паркування головок дисковода
disk partitioning	сегментування дискової пам'яті
disk partitioning	логічний поділ диска
disk-resident program	диск-резидентна програма (яка постійно міститься на твердому диску)
disk sector	сектор на диску
disk size	розмір диска
disk size	обсяг пам'яті на диску
disk size	об'єм пам'яті на диску
disk size	місткість диска
disk sorting	дискове сортування
disk space	простір на диску
disk space	область дискової пам'яті
disk status	статус диска
disk striping	чергування дисків
disk striping	розшарування дисків
disk to be copied	диск, який підлягає копіюванню
disk track	доріжка на диску
disk transfer address	адреса буфера дискової операції
disk unit	нагромаджувач на дисках
disk unusable	диск не придатний для використання (машинне повідомлення)
disks of different media	різнотипні диски
distribution disk	дистрибутив
distribution disk	дистрибутивний диск
double-density disk	диск подвійної щільності (запису)
double-faced disk	двосторонній диск
double-sided disk	двобічний диск (із записами на обох боках)
double-sided disk	двосторонній диск
drive A disk	диск у дисководі А
dual-ported disk	двопортовий диск
dual-ported disk	двопортова дискова пам'ять
dual-sided disk	двосторонній диск
duplexed disk	подвійний дисковий нагромаджувач
eject disk latch	кнопка виштовхування дискети
eject disk latch	кнопка виводіння дискети
erasable disk	стирний диск (на відміну від нестирного)
erasable disk	пам'ять на стирних дисках
exchangeable disk	знімний диск
exchangeable disk	змінний диск
fixed disk	стаціонарний диск
fixed disk	незнімний диск
fixed-head disk	диск із фіксованими головками
flexible disk	дискета
flexible disk	гнучка дискета
flexible disk	гнучкий диск
flippy disk	двобічна дискета
floppy disk	гнучкий диск
floppy disk	гнучка дискета
floppy disk controller	контролер дисковода (гнучких дисків)
floppy disk drive	дисковод (гнучких дисків)
floppy-disk software	програмні засоби на гнучких дисках
floppy-disk software	програмні засоби софтвер на гнучких дисках
floppy-disk software	софтвер на гнучких дисках
floppy disk storage	накопичувач на гнучких дисках
floppy disk storage	пам'ятовий пристрій на гнучких дисках
floppy disk system	система з гнучкими дисками (без жорсткого диска)
floptical disk	флоптичний диск
format disk	форматний диск (визначає формат запису)
hard disk	жорсткий диск
hard disk controller	контролер вінчестера
hard disk controller	контролер жорсткого диска
hard disk drive	жорсткий диск
hard-disk unit	ПП на жорстких дисках
hard-disk unit	нагромаджувач на жорстких дисках
hardsector disk	диск із жорстко фіксованими секторами
hard-sectored disk	стало розмічений диск
head-per-track disk	пам'ять з нерухомими головками
head-per-track disk	диск з нерухомими головками
head-per-track disk	пам'ять з окремою головкою на кожну доріжку
head-per-track disk	диск з окремою головкою на кожну доріжку
initialized disk	розмічений диск
invalid disk change	неправильна заміна диска
library disk	бібліотечний диск
logged-in disk	зареєстрований диск
magnetic disk file	дисковий файл
magneto-optical disk	магнітооптичний диск
master disk	еталонний диск (для виготовлення копій)
microfloppy disk	5-дюймова дискета
microfloppy disk	гнучкий мікродиск
minifloppy disk	п'ятидюймова дискета
minifloppy disk	гнучкий міні-диск
minifloppy disk drive	нагромаджувач на гнучких міні-дисках
multihead disk	пам'ять з окремою головкою на кожну доріжку
multihead disk	диск з окремою головкою на кожну доріжку
named disk file	указаний файл на диску
newly formatted disk	наново розмічений диск
newly formatted disk	наново відформатований диск
N-high disk drive	нагромаджувач з N дисками
N-megabyte disk	мегабайтовий диск
non DOS disk	на якому не записано ДОС
non DOS disk	диск
non-DOS disk error-correcting	помилка через відсутність системного диска
non-system disk	несистемний диск (без програм завантаження)
optical disk	оптичний диск
optical disk drive	нагромаджувач на оптичних дисках
original disk	оригінальний диск
partition of fixed disk	розподіл жорсткого диска
recovery from disk	відновлювання інформації з диска
removable disk	знімний диск
removable disk storage	пам'ятовий пристрій на знімних дисках
removable disk storage	пам'ятовий накопичувач на знімних дисках
removable disk storage	пам'ятовий пристрій накопичувач на знімних дисках
rigid disk	жорсткий диск
rigid disk	твердий диск
running-out of disk space	вихід за межі місткості диска
scratch disk	тимчасовий диск
shared disk	диск спільного користування
silicon disk	інтегральний диск (апаратний вузол ЕОМ, який замінює дискову пам'ять)
silicon disk	кремнійовий диск
single-sided disk	однобічний диск
slotted disk	розділений на кілька ділянок
slotted disk	диск
soft-sectored disk	диск з програмним розмічуванням
soft-sectored disk	програмносекційований диск
splitted disk	розділений на кілька ділянок
splitted disk	диск
storage disk	диск пам'ятувача
swap disks	поперемінно використовувати різні дисководи
system residence disk	диск із системними програмами
system disk	диск із системними програмами
system disk	системний диск (з ладувальником)
system residence disk	системний диск (з ладувальником)
system residence disk	диск із системними програмами
system residence disk	системний диск
to copy disk track-by-track	копіювати диск послідовно по доріжках (доріжка за доріжкою)
to swap disks	поперемінно використовувати різні дисководи
total disk space	повна місткість диску
unformatted disk	несформатований диск
video disk	відеодиск
virtual disk	віртуальний диск
Winchester disk	вінчестерський диск
Winchester disk	вінчестер
write-protected disk	захищений від записування
write-protected disk	диск