Terms for subject Information technology containing concurrent computation

English	Russian
concurrent activities	одновременно выполняемые операции
concurrent and parallel computation	многопоточные и параллельные вычисления (компании Cray Alex_Odeychuk)
concurrent audio channel	совместный звуковой канал
concurrent computer	вычислительная машина с совмещением операций
concurrent computer	машина с распараллеливанием вычислительного процесса
concurrent computer	компьютер с совмещением операций
concurrent computer	вычислительная машина с распараллеливанием вычислительного процесса
concurrent connections	одновременные соединения
concurrent connections	одновременные подключения
concurrent conversion	преобразование, выполняемое параллельно с другими операциями
concurrent conversion	параллельное преобразование
concurrent detection	оперативное обнаружение (отказов)
concurrent engineering	комплексный инженерный подход к проектированию
concurrent engineering	комплексное проектирование
concurrent execution	параллельное выполнение программ (ssn)
concurrent execution	параллельное исполнение
concurrent external events	совпадающие по времени возникновения внешние события (Alex_Odeychuk)
concurrent fault simulation	моделирование схемы с многими неисправностями
concurrent input/output	совмещённый ввод-вывод
concurrent input-output	устройство ввода-вывода, работающее в режиме совмещения
Concurrent License	лицензия на одновременный доступ (dimock)
Concurrent License	Лицензия "Concurrent" (dimock)
concurrent license	лицензия на одновременный доступ (dimock)
concurrent mode	параллельный режим (работы)
concurrent mode	режим совмещения (операций)
concurrent operating system	операционная система параллельного действия
concurrent operation	совместная работа
concurrent operation	одновременное действие
concurrent operation	совмещённая работа
concurrent operation	параллельная работа
concurrent operations	одновременно выполняемые операции
concurrent operations	параллельные операции (параллельные по времени выполнения; IBM Alex_Odeychuk)
concurrent Pascal	параллельный Паскаль
concurrent peripheral operation	одновременные периферийные операции
concurrent peripheral operation	спулинг
concurrent peripheral operation	параллельное взаимодействие с внешними устройствами
concurrent process	параллельный процесс
concurrent processing	мультиобработка
concurrent processing	мультипроцессирование
concurrent processing	многомашинная обработка
concurrent processing	многопроцессорная обработка
concurrent product development	параллельная разработка изделий
concurrent program	программа, выполняемая одновременно (с некоторой другой программой)
concurrent program	параллельная программа
concurrent programming	совмещённое программирование
concurrent programming language	язык совмещённого программирования (Alex_Odeychuk)
concurrent refresh	параллельная регенерация динамической памяти процессором и контроллером (ssn)
concurrent run-unit	параллельно выполняемый процесс
concurrent scheduling	планирование параллельной работы
concurrent simulation	параллельное моделирование
concurrent system	совместная система
concurrent validity	совокупная достоверность (ансамбля тестов ssn)
Concurrent Versioning System	система контроля параллельных версий (owant)
concurrent-operation control	управление параллельной работой
concurrent-operations control	управление параллельной работой
concurrent-read	параллельного чтения
concurrent-scheduling supervisor program	супервизор управления многопрограммной работой
highly concurrent processor	процессор с высокой степенью параллельной обработки
highly concurrent processor	процессор с высокой степенью параллелизма (выполнения операций)
interleaving of concurrent behaviors	поведение задач в режиме вытесняющей многозадачности (Alex_Odeychuk)
interleaving of concurrent behaviors	вытесняющая многозадачность (Alex_Odeychuk)
The Supervisor has limited the number of active concurrent connections	Предпринята попытка входа в файловый сервер, хотя Супервизор имеет ограниченное количество активных входов и все они задействованы (сообщение сети NetWare)
timed concurrent constraints	временные ограничения на взаимодействие между параллельными системами (Alex_Odeychuk)