Terms for subject Information technology containing computation

English	Russian
address computation	формирование адреса
analog computation	вычисление на аналоговых устройствах
analog computation	вычисление на аналоговых моделирующих устройствах
array computation	матричные вычисления
async computation	асинхронное вычисление (Alex_Odeychuk)
automatic computation of interest	автоматическое вычисление процентов
be executing a real-time computation	выполнять вычисление в реальном времени (Alex_Odeychuk)
cached result of the computation	кэшированный результат вычислений (Alex_Odeychuk)
cached result of the computation	результат вычислений, сохранённый в кэше (Alex_Odeychuk)
cellular computations	клеточные вычисления (распределённые вычисления в узлах клеточной структуры)
check computation	контрольное вычисление
cognitive computations	познавательные вычисления (связанные с восприятием и "пониманием" внешнего мира в СИИ)
cognitive computations	когнитивные вычисления (связанные с восприятием и "пониманием" внешнего мира в СИИ)
compile time computation	вычисление в процессе компиляции
compile-time computation	вычисление в процессе компиляции
computation-bound	ограниченный по вычислениям
computation chain	вычислительная цепь
computation check system	система аппаратного контроля
computation demand	потребность в вычислительной обработке
computation demand	запрос на вычисления
computation equipment	вычислительный комплекс
computation graph	граф вычислений
computation intensive	требующий большого объёма вычислений
computation-intensive	требующий большого объёма вычислений
computation of motion	вычисление параметров движения
computation procedure	методика вычисления
computation time	время вычисление
computation time	время вычисления
concurrent and parallel computation	многопоточные и параллельные вычисления (компании Cray Alex_Odeychuk)
control computation	расчёт управляющих воздействий
digital computation	вычисление в цифровой форме
dissipate negligible amounts of heat during computation	обеспечивать пренебрежимо малое тепловыделение во время вычислений (Alex_Odeychuk)
distributed computation	распределённые вычисления (Alex_Odeychuk)
distributed-memory computations	вычисления в системах с распределённой памятью (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
engineer computations automation	автоматизация инженерных расчётов
fine grained computation	мелкоструктурная обработка (напр., изображений)
fine-grain computation	мелкоструктурная обработка (напр., изображений)
fixed-point computation	вычисление фиксированной запятой
Formula computation error	Ошибка вычисления
generate-and-test computations	вычисления с порождением и проверкой гипотез
generate-and-test computations	вычисления с порождением и проверкой вариантов
generate-and-test computations	вычисления с порождением и проверкой вариантов или гипотез
graph computations	графовые вычисления
graph computations	вычисления на графах
graph-based computations	вычисления на графах (Alex_Odeychuk)
hand computation	счёт вручную
hand computation	ручное вычисление
heavy client computation	интенсивные вычисления на стороне клиента (Alex_Odeychuk)
hybrid computation	аналого-цифровые вычисления
hybrid computation system	гибридная вычислительная система
hybrid computations	аналого-цифровые вычисления
implicit computation	неявное вычисление
incremental computation	инкрементное вычисление
incremental computation	вычисление с помощью приращений
intermediate computation	промежуточное вычисление (Alex_Odeychuk)
introduction to the theory of computation	введение в теорию вычислений (Alex_Odeychuk)
large-scale distributed computation	крупномасштабные распределённые вычисления (Alex_Odeychuk)
local computation	локальные вычисления (в сети ЭВМ)
local computations	локальные вычисления (в сети ЭВМ)
machine computation	вычисление с помощью машины
main computation	основное вычисление
manual computation	счёт вручную
manual computation	ручное вычисление
marching computation	вычисление по шагам
marching computation	шаговое вычисление
marching computation	пошаговое вычисление
massively accelerate computation	добиться ускорения вычислений за счёт массового параллелизма (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
matrix computation	матричное исчисление
measurement-based quantum computation	квантовые вычисления, управляемые измерениями (MBQC MichaelBurov)
mixed computations	смешанные вычисления
multiple computation system	система с многократными вычислениями (для обеспечения отказоустойчивости)
multiple computations	множественные вычисления
multiple computations	многократные вычисления
N-fold computations	N-кратные вычисления
non-numeric computation	нечисловой расчёт
non-numeric computation	нецифровые вычисления
nonnumeric computation	нечисленный расчёт
nonnumeric computation	нецифровые вычисления
nonnumeric computations	нецифровые вычисления
nonnumerical computation	нецифровое вычисление
numerical computation	численный расчёт
one-way quantum computation	односторонние квантовые вычисления (MBQC MichaelBurov)
on-line computation	вычисление в реальном масштабе времени
on-line computation	вычисления в темпе поступления данных
perform a potentially expensive computation	выполнять потенциально интенсивное вычисление (Alex_Odeychuk)
quantum architectures and computation group	группа по квантовым архитектурам и вычислениям (at Microsoft Research Alex_Odeychuk)
real-time computation	вычисление в реальном масштабе времени
real-time computation	вычисление в реальном масштабе времени
recursive computation	рекурсивное вычисление
redundant computation	избыточное вычисление
repetitive computation	повторное вычисление
scalable computation	масштабируемые вычисления (Alex_Odeychuk)
scalable quantum computation	масштабируемые квантовые вычисления (Alex_Odeychuk)
scientific and engineering computation	научно-технические расчёты
scientific computations	научно-технические расчёты
sequential computation	последовательное вычисление
shared-memory model of parallel computation	модель параллельных вычислений в системах с общей памятью (Alex_Odeychuk)
signal-precision computation	вычисление с обычной точностью
single-precision computation	вычисления с одинарной точностью
single-precision computation	вычисление с одинарной точностью
single-precision computation	вычисление с обычной точностью
step-by-step computation	шаговое вычисление
step-by-step computation	пошаговое вычисление
symbolic computation	символьное вычисление
task-based asynchronous computation	асинхронное вычисление в виде задачи (Alex_Odeychuk)
theory of computation	теория вычислений (Alex_Odeychuk)
time of computation	время вычисления
wavefront computations	вычисления по фронту волны (данных)
wavefront computations	волновые вычисления (в потоковых машинах)