Terms for subject Information technology containing cloud-computing

English	Russian
A number of high profile failures have dented confidence in cloud computing	Несколько крупных сбоев подорвали доверие к "облачной" среде (Alexey Lebedev)
assured cloud computing	надёжные облачные вычисления (secure, timely, and effective computing illinois.edu Alex_Odeychuk)
cloud computing	облачная вычислительная среда
cloud computing	вычисления в удалённой среде (Alexander Matytsin)
cloud computing	облачные вычисления (метод взаимодействия клиента и сервера, при котором клиентская информация обрабатывается и хранится на удалённом сервере; позволяет уменьшить требования к аппаратному и программному обеспечению компьютера клиента – комментарий пользователя ssn - MichaelBurov)
cloud computing	вычисления в облаке (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
cloud computing	облачная обработка данных (Ремедиос_П)
cloud computing technology	облачные технологии (Alex_Odeychuk)
cloud-based computing system	система облачных вычислений (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
cloud-based computing system	облачная вычислительная система (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
cloud-based computing system	облачная система вычислений (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
cloud-computing service	служба облачных вычислений (Microsoft Alex_Odeychuk)
distributed parallel cloud computing	распределённых параллельных вычислений в облачных средах (Alex_Odeychuk)
potential of cloud computing	потенциал облачных вычислений (the ~ Alex_Odeychuk)
private cloud computing technology	технология частных облачных вычислений (Alex_Odeychuk)
quantum cloud computing	квантовые вычисления в облаке (IBM Alex_Odeychuk)
quantum cloud computing	квантовые облачные вычисления (IBM Alex_Odeychuk)
Russian Cloud Computing Professional Association	Профессиональная ассоциация в сфере облачных технологий (RCCPA MichaelBurov)
use cloud computing	использовать облачные вычисления (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
within the domain of cloud computing	в сфере облачной обработки данных (Alex_Odeychuk)
within the domain of cloud computing	в сфере облачных вычислений (Alex_Odeychuk)