Terms for subject Information technology containing bit

English	Russian
access control bits	двоичные разряды управления доступом
accumulator bit	двоичный разряд сумматора
additional bit	служебный двоичный разряд
additional bit	дополнительный двоичный разряд
address bit	двоичный разряд адреса
alarm bit	аварийный бит (Харламов)
asynchronous bit synchronization	асинхронные коммуникации
asynchronous bit synchronization	асинхронная синхронизация битов
backward indicator bit	бит обратной индикации
binary bit	двоичный разряд
bit access memory	память с поразрядной выборкой
bit addressing	побитовая адресация
1-bit AI model	однобитная модель искусственного интеллекта (a compressed model designed to run on lightweight hardware Alex_Odeychuk)
bit array	графическое изображение
bit-array representation	представление в виде двоичного массива
bit-BLT	пересылка строки бит
bit bucket	битовая корзина
bit bucket	мусорная корзина
bit bumming	втискивание программы в память (при ограниченной ёмкости памяти)
bit bumming	втискивание программы в память
bit by bit	бит за битом
bit by bit	поразрядно
bit by bit	разряд за разрядом
bit by bit	побитно
bit-by-bit coding	поразрядное кодирование
bit-by-bit comparison	побитовое сравнение
bit-by-bit decoding	поразрядное декодирование
bit-by-bit transfer	передача бит за битом
bit-by-bit transfer	побитовая передача
bit-by-bit voting	поразрядное голосование
bit cell	одноразрядная ячейка (напр. на магнитном диске)
bit clock	синхронизирующие импульсы разрядов
bit clock	разрядные синхронизирующие импульсы (в ЗУ на магнитных дисках)
24-bit color	с 24-разрядной глубиной представления цвета
8-bit Color	цветопередача с разрешением 8 бит на пиксел (256 цветов)
15-bit Color	высококачественная цветопередача с разрешением 15 бит на пиксел (32768 цветов)
24-bit Color	реалистичная цветопередача с разрешением 24 бита на пиксел (16777216 цветов)
4-bit Color	цветопередача с разрешением 4 бита на пиксел (16 цветов)
bit combination	комбинация двоичных знаков
bit combination	набор двоичных знаков
bit combination	битовая комбинация
bit compression ratio	коэффициент уплотнения данных по числу бит
bit compression ratio	коэффициент сжатия данных по числу бит
bit configuration	конфигурация бит
bit configuration	двоичная конфигурация
bit configuration	битовая конфигурация
bit constant	битовая константа
bit copier	программа побитового копирования
bit count	контрольная сумма
bit count	число единиц (контрольная сумма)
bit counting	контроль разрядов
bit crowding	уплотнение битов
bit crowding	набегание битов
bit decay	"распад битов" (мифическая причина неработоспособности долго не используемых программ)
bit decay	распад битов
bit density	плотность записи в битах на единицу длины или площади
bit density	плотность записи битов (на магнитной ленте и т. п.)
bit density	плотность записи в битах на единицу площади
bit density	плотность в битах
bit density	плотность записи в битах на единицу длины
bit density	плотность расположения бит (в ЗУ)
bit density	битовая плотность
bit density	плотность расположения бит (в ЗУ)
bit density	плотность расположения битов (в запоминающем устройстве)
bit density	плотность записи
bit drop-in	выпадение бита
bit drop-out	выпадение бита
bit duration	продолжительность бита
bit-edge recording	запись по краям битовых элементов
bit error	ошибка в разряде
bit error rate	частота появления ошибочных битов
bit error rate	частота передачи ошибочных битов
bit error rate	частота ошибочных битов (unact.ru Bricker)
bit error rate	частота появления ошибок по битам (отношение числа ошибочно принятых битов к общему числу переданных)
bit error rate	вероятность битовых ошибок (abbr. BER)
bit error rate	интенсивность побитовых ошибок
bit error rate tester	тестер измерения вероятности битовых ошибок (abbr. BERT)
bit extraction	извлечение отдельных бит
bit field	битовое поле (напр. в C++)
bit flip	инвертирование разрядов (osp.ru owant)
bit flipping	переключение битов
bit flipping	жонглирование битами (в системном программировании)
bit flipping	побитовая обработка
bit for bit	поразрядный
bit-for-bit	поразрядный
bit gain	включение дополнительного двоичного разряда
bit gain	включение дополнительного двоичного разряда
bit gain	включение бита (дополнительного)
bit grid	разрядная сетка
bit group	группа двоичных разрядов
bit group	битовая группа
bit handling	побитовая обработка
bit image	двоичное отображение
bit image	представление в виде двоичного массива
bit image	растровое изображение
bit-image graphics	растровая графика
bit image graphics	растровая графика
bit-image mode	режим вывода изображений
bit-image mode	представленных в двоичном коде
bit-image printing	графическая печать
8-bit images printing	печать 8-разрядных изображений
bit interleave parity	чётность с чередованием битов (unact.ru Bricker)
bit interleave parity	чётность с чередованием по битам
bit-interleaved	бит-мультиплексный
bit interleaving	чередование битов (разных сообщений при уплотнении каналов передачи данных)
bit jitter	дрожание битов
bit length	длина бита
bit length	продолжительность бита
bit length	битовая длина (dron1)
bit length specification	спецификация длины в битах
bit level	бит-уровень (Челядник Евгений)
bit-level systolic array	разрядная систолическая матрица
bit line	разрядная подводящая
bit-line-selection circuitry	схема дешифрации разрядных линий
bit-line-selection circuitry	схемы дешифрации разрядных линий
bit loading table	битовая нагрузочная таблица (в кодировании сигнала)
bit location	местоположение разряда
bit location	местоположение бита
bit loss	выпадение двоичного разряда
bit loss	потеря разряда
bit loss	потеря двоичного разряда
bit-manipulation instruction	команда манипулирования битами
bit manufacturing	поразрядная карта отображения информации
bit manufacturing	карта в виде совокупности бит
bit manufacturing	битовое отображение
bit map	поразрядная карта отображения (информации)
bit map	поразрядное представление
bit map	карта в виде совокупности бит
bit map	двоичное отображение
bit MaP	битовая карта
bit map	буфер изображения
bit-map architecture	архитектура с побитовым отображением элементом
bit-map architecture	архитектура дисплея с побитовым отображением элементов изображение (в памяти)
bit-map architecture	архитектура дисплея с побитовым отображением элементов изображения (в памяти)
bit-map display	дисплей с поэлементным отображением (изображения в памяти)
bit map file	файл побитного отображения
bit map file	файл двоичного отображения
bit-mapped	побитное отображение
bit-mapped display	дисплей с поэлементным отображением (изображения в памяти)
bit-mapped field	битовое поле
bit-mapped field	переменная битовых флагов
bit-mapped graphics	графика с побитовым отображением
bit-mapped system	система с поэлементным отображением
bit-mapped text	текстовая информация с побитовым отображением (на экране дисплея)
bit mask	битовая маска
bit masking	поразрядное маскирование
bit masking	побитовое маскирование
bit matrix	разрядная матрица
bit matrix	битовая матрица
1-bit model	однобитная модель (a compressed model designed to run on lightweight hardware techcrunch.com Alex_Odeychuk)
12-bit numbering scheme	12-разрядный формат (таблицы размещения файлов Alex Lilo)
1-bit organization	битовая организация
bit-oriented	бит-ориентированный
bit-oriented format	формат битового типа
bit-oriented protocol	протокол побитовой передачи (abbr. BOP)
bit-oriented protocol	протокол BOP (abbr. BOP)
bit-oriented protocol	бит-ориентированный протокол
bit-parallel	битово-параллельный
bit-parallel search	поиск с параллельным просмотром двоичных разрядов
bit-parallel search	поиск, параллельный по двоичным разрядам
bit-parallel search	поиск с параллельным просмотром двоичных разрядов
bit pattern	конфигурация битов
bit period	продолжительность бита
bit plane	бит-карта
bit plane	битовая плоскость (условный слой видеопамяти)
bit plane	цветовая плоскость
bit plane	плоскость разряда
bit plane	цветовая плоскость (условный слой видеопамяти)
bit plane	цифровая матричная память
bit-plane winding	разрядная обмотка
bit-plane winding	разрядная обмотка запрета (в ферритовом ЗУ с прямой выборкой)
bit-plane-memory terminal	терминал с битовой организацией памяти
bit planes filter	фильтр "градиентный анализ"
8-bit processor	8-разрядный микропроцессор
bit rate	скорость передачи битов
bit rate	скорость передачи данных в битах
bit rate	скорость передачи информации в бит / сек
bit rate	скорость передачи информации в битах
bit rate	битовая скорость
bit-rate generator	генератор частоты следования битов
bit-reversed addressing	адресация с инвертированием разрядов
bit-reversed addressing	адресация с инвертированием разрядов адреса
bit rot	распад бит (мифическая причина неработоспособности долго не использовавшихся программ)
Bit Scan Reverse	Сканирование бит в обратном направлении (Himera)
bit selective ROM	ПЗУ с побитовой выборкой
bit-sense winding	разрядная обмотка считывания
bit-sequential search	поиск, последовательный по двоичным разрядам
bit-sequential search	поиск с последовательным просмотром двоичных разрядов
bit-sequential search	поиск с последовательным просмотром двоичных разрядов
bit set	набор битов (Alex Lilo)
bit set	множество битов
bit significance	значимость разряда
bit significance	вес разряда
bit site	местоположение хранения бита (напр., на магнитном носителе)
bit site	местоположение хранения бита (напр., на магнитном носителе)
bit size on magnetic media	размер бита
bit-slice	architecture разрядно-модульная архитектура
bit-slice	разрядно-модульный
bit-slice	разрядно-модульный макроэлемент (СБИС)
bit-slice	разрядно-секционированный
bit-slice architecture	секционированная архитектура (процессора)
bit-slice architecture	разрядно-модульная архитектура (процессора)
bit-slice chip	разрядно-модульный кристалл
bit-slice component	компонент с разрядно-модульной структурой (выполненный на одном кристалле)
bit-slice design	разрядно-секционированная конструкция (напр., процессора)
bit-slice design	проектирование разрядно-секционированных систем
bit-slice microprocessor	разрядно-секционированный микропроцессор
bit-slice processor	процессор с разрядно-модульной организацией
bit-slice processor	разрядно- модульный процессор
bit-slice system	разрядно-модульная система
bit slot	время передачи бита
bit stealing	заём битового разряда
bit stealing	заём разряда
bit steering	битовое управление (при кодировании микрокоманд)
bit storage cell	двоичная запоминающая ячейка
bit stream	поток бит
bit-stream processor	процессор потоков двоичных данных
bit stripping	расщепление кодовой последовательности
bit-stuck test	тест "константный бит" (для выявления константных неисправностей логических схем)
bit synchronization	синхронизация битов
bit synchronization	битовая синхронизация
bit synchronous mapping	передача по битам
bit synchronous mapping	битовое преобразование-отображение
Bit Test and Complement	Проверка бита и установка дополнения (Himera)
bit testing	контроль битов
bit testing	проверка двоичных разрядов
bit testing	проверка двоичных разрядов
bit testing	контроль бит
bit time	время передачи бита
bit time	время прохождения бита
bit-to-bit	побитовый
bit-to-bit compare	поразрядное сравнение
bit-to-bit compare	побитовое сравнение
bit train	последовательность битов
bit transfer rate	скорость передачи в битах
bit-transfer rate	скорость передачи данных в битах
bit transfer rate	скорость передачи бит
bit-transfer rate	скорость передачи битов
bit width	битовая ширина (Янка)
bit-write winding	разрядная обмотка записи
bucky bit	маркёрный бит
bucky bit key	маркёрный ключ
bucky bit key	маркёрная клавиша (управляющая, мета-, супер- или гипер-)
carry bit	двоичный разряд переноса
carry bit	разряд переноса (двоичный)
carry bit	двоичный разряд выходного переноса
carry/link bit	разряд выходного переноса (двоичный)
check bit	разряд чётности
check bit	бит чётности
check bit	проверочный двоичный разряд
check bit	контрольный двоичный разряд
check bit	контрольный разряд чётности
column bit vector	вектор разрядов столбца
column bit vector	вектор разрядов столбца
complemented bit line	разрядная линия шины обратного кода
complemented bit line	разрядная линия шины дополнительного кода
condition bit	разряд условия (двоичный)
constant bit rate	постоянная скорость потока данных (Bricker)
constant bit rate	передача с постоянной скоростью
control bit	служебный разряд
control bit	управляющий разряд
control bit	служебный бит
control bit	управляющий бит
correct bit offset	правильное разрядное смещение (Alex Lilo)
correct bit set	правильный набор битов (Alex Lilo)
correct bit set	правильная разрядность (Alex Lilo)
CR bit	бит "опрос / финал"
current bit	текущий бит
current bit	текущий двоичный разряд
data bit	бит
data bit-level coding	поэлементное кодирование со стробом данных
data-direction bit	двоичный разряд задания направления передачи данных
data-direction bit	разряд задания направления передачи данных (двоичный)
DE bit	бит разрешения сброса
decimal adjust bit	двоичный разряд десятичной коррекции
decimal adjust bit	разряд десятичной коррекции (двоичный)
default bit depth for textures	глубина цвета текстур по умолчанию (Alex Lilo)
detection bit	двоичный разряд признака
dirty bit	бит изменения
done bit	флаг выполнения
done bit	бит выполнения
double-bit error	двухбитовая ошибка
double-bit error	ошибка в двух разрядах (кода)
dropped bit	потерянный бит
dynamic bit steering	динамическое битовое управление
eight-bit	восьмиразрядный
eight-bit byte	восьмибитный байт (В компьютерах с восьмибитным байтом часто используется шестнадцатеричная запись числа, так как в один байт помещаются две шестнадцатеричные цифры.)
eight-bit byte	восьмиразрядный байт
eight-bit character	восьмиразрядный двоичный знак
eight-bit character	восьмибитовый символ
eight-bit character	восьмибитовый знак
enable bit	бит разрешения (Челядник Евгений)
erroneous bit	бит с ошибкой
error bit	бит ошибки
error bit	бит контроля чётности (ElCamino)
error bit	флаг ошибки
external sample bit depth	глубина отсчёта в разрядах
external sample bit depth	внешняя глубина отсчёта в битах
fat bit	толстобит (magnified pixel)
fat bit	толстый бит (magnified pixel)
fault bit	ошибочные биты (Stella70)
fetch protection bit	разряд защиты от выборки (двоичный)
file attribute bit	бит атрибута файла
five-bit byte	пятиразрядный байт
five bit code	пятиразрядный двоичный код
fix-it bit	регистрационный бит
flag bit	флаговый двоичный разряд
flag bit	флаговый разряд
flaming bit	бит цикловой организации
flat bit stream file	неструктурированный двоичный файл (Alex Lilo)
form bit	бит формы
four-bit byte	четырёхразрядный байт
framing bit	кадрирующие биты
framing bit	бит цикловой организации
granularity bit	флаг
granularity bit	подробности
granularity bit	флаг дробности
grind for a bit	пощелкивать (при работе)
grind for a bit	пощёлкивать (при работе)
guard bit	"сторожевой" двоичный разряд
guard bit	сторожевой двоичный разряд
half-bit-time	время прохождения полубита
hidden bit	скрытый двоичный разряд (программно-недоступный)
hidden bit	скрытый бит
hidden bit	скрытый разряд (программно недоступный)
high bit	старший бит
high bit	старший разряд
high-bit-rate digital subscriber line	высокоскоростная цифровая абонентская линия (unact.ru Bricker)
high intensity bit	флаг повышенной яркости
highest order bit	самый старший бит
high-order bit	старший двоичный разряд
information bit	информационный двоичный разряд
input/output permission bit map	битовая карта разрешения ввода/вывода
interest bit	бит интереса (определяющий в мультисистемной среде запрос системы на установку блокировочных замков)
internal sample bit depth	внутренняя глубина отсчёта в разрядах
internal sample bit depth	внутренняя глубина отсчёта в битах
inverting bit	инвертированный бит
I/O permission bit map	битовая матрица разрешения ввода-вывода
I/O permission bit map	битовая карта разрешения ввода- вывода
leftmost bit	самый левый бит
leftmost bit	бит старшего разряда
leftmost bit	самый левый двоичный разряд
link bit	разряд выходного переноса (двоичный)
link bit	двоичный разряд выходного переноса
lockout bit	разряд блокировки (двоичный)
m-bit-code	м-элементный код
m-bit-code	м-разрядный код
m-bit-code	м-битный код
maintenance bit	служебный двоичный разряд
mask set enable bit	бит разрешения установки маски (прерываний)
match bit	двоичный разряд совпадения (признака и хранимого кадра в ассоциативном ЗУ)
match bit	разряд для проверки на выполнение некоторого требования (двоичный)
match bit	разряд совпадения (двоичный; признака и хранимого кадра в ассоциативном ЗУ)
match bit	двоичный разряд для проверки на выполнение некоторого требования
match bit	разряд проверки
Memory Bit	бит данных (Andy)
most significant bit	самый старший двоичный разряд
most significant bit	самый старший двоичный разряд
N-bit architecture	N-разрядная структура
N-bit architecture	N-разрядная архитектура
N-bit byte	N-разрядный байт
N-bit character	N-разрядный знак
N-bit character	N-битовый знак
N-bit chip	N-разрядный кристалл
N-bit code	N-разрядный двоичный код
N-bit code	N-позиционный двоичный код
N-bit code	N-значный двоичный код
N-bit counter	N-разрядный двоичный счётчик
N-bit data	N-разрядные двоичные данные
N-bit field	N-битовое поле
N-bit field	N-разрядное поле (N-битовое)
N-bit key	N-разрядный ключ
N-bit machine	N-разрядная вычислительная машина
N-bit machine	М-разрядная машина
N-bit number	N-разрядное двоичное число
N-bit number	М-разрядное число
N-bit output	N-разрядный выход
N-bit parity tree	N-разрядная древовидная схема контроля по чётности
N-bit path	N-разрядный канал
N-bit port	N-разрядный порт
N-bit slice	N-разрядный кристалл
N-bit slice	М-разрядный кристалл
N-bit software	программное обеспечение для работы с N-разрядными словами
N-bit software	программное обеспечение для работы с М-разрядными словами
N-bit wide bus	N-разрядная шина
N-bit-wide word	М-разрядное слово
N-bit-wide word	N-битовое слово
N-bit-wide word	N-разрядное слово
n-bit word	слово из двоичных разрядов
N-bit word	слово из N двоичных разрядов
N-bit word	N-битовое слово
N-bit word	М-разрядное слово
N-core-per-bit store	память с N-сердечниками на двоичный разряд
negative bit	двоичный разряд знака отрицательного результата
negative bit	разряд знака отрицательного результата (двоичный)
no bit	отсутствие двоичного разряда
non-real-time variable bit rate	передача с переменной скоростью не в реальном времени
occupancy bit	двоичный разряд занятости
off bit	нулевой разряд
off-bit	нулевой разряд
on-bit	единичный разряд
opcode bit	разряд кода операции (двоичный)
overrun bit	признак выхода за допустимые пределы
overrun bit	бит выхода за допустимые пределы
overrun bit	признак выхода за допустимые границы
overrun bit	бит или признак выхода за допустимые пределы
own bit	бит принадлежности (данному пользователю)
parallel by bit	параллельный по разрядам
parallel-by-bit	параллельный по битам
parallel-by-bit memory, parallel-by-word associative memory	ассоциативная память с параллельным опросом разрядов и слов
parallel-by-bit, parallel-by-word search	поиск, параллельный по словам и двоичным разрядам
parallel-by-bit parallel-by-word search	поиск, параллельный по словам и двоичным разрядам
parallel-by-bit, parallel-by-word search	поиск с параллельным просмотром слов и двоичных разрядов
parallel-by-bit parallel-by-word search	поиск с параллельным просмотром слов и двоичных разрядов
parity check bit	проверочный двоичный разряд чётности
parity bit	контрольный разряд
parity bit	проверочный разряд
parity bit	контрольная цифра при проверке на чётность
parity bit	проверочный бит
parity check bit	контрольный двоичный разряд чётности
parity check bit	бит контроля по чётности
parity check bit	единица контроля по чётности
parity check bit	контрольный разряд чётности
peripheral component interconnect, 64-bit	шина PCI-64 (unact.ru)
peripheral component interconnect, 64-bit	64-разрядная шина PCI
pixel bit depth	количество бит на пиксел (Alex Lilo)
pixel bit depth	цветовая разрешающая способность (Alex Lilo)
pixel bit depth	битовая глубина изображения (количество бит на пиксел Alex Lilo)
pixel bit depth	глубина цвета (означает, сколько битов памяти отведено на хранение информации о цвете каждого пикселя Alex Lilo)
position bit	метка положения
position bit	знак позиции
probabilistic bit	вероятностный бит (MichaelBurov)
program-protect bit	двоичный разряд защиты программ
program-protect bit	разряд защиты программ (двоичный)
protection bit	двоичный разряд защиты
protection bit	разряд защиты (двоичный)
punctuation bit	разряд знака пунктуации
punctuation bit	двоичный разряд знака пунктуации (напр., разделителя блоков данных)
quantifying bit	указательный бит
read-only bit	флаг "только чтение"
redundancy bit	избыточный двоичный разряд
reference bit	разряд обращения (двоичный; к странице памяти)
reference bit	двоичный разряд обращения (к странице памяти)
reference bit	признак обращения (двоичный; к странице памяти)
reference bit	разряд обращения
rightmost bit	самый правый бит
rightmost bit	бит младшего разряда
row bit vector	вектор разрядов строки
security bit	бит защиты (в ПЗУ)
select bit	разряд селекции (двоичный; устройства в команде ввода-вывода)
select bit	разряд выбора (двоичный; устройства в команде ввода-вывода)
select bit	разряд селекции
select bit	разряд выбора
select bit	двоичный разряд селекции выбора (устройства в команде ввода-вывода)
sense bit	бит считывания
separate bit	отдельный двоичный разряд
serial-by-bit	последовательный по битам
service bit	служебный двоичный разряд
seven-bit byte	семиразрядный байт
seven bit code	семиразрядный код
significant bit	значимый бит
single-bit error	ошибка в одном разряде (кода)
single-bit flag	одноразрядный флажок
single-bit flag	одноразрядный флаг
single-bit storage cell	одноразрядный запоминающий элемент (ssn)
single-bit storage cell	одноразрядная ячейка памяти, одноразрядная ячейка ЗУ (ssn)
single-bit store	память для одного двоичного разряда
space bit	разделительный двоичный разряд (служащий для разделения кодов)
status bit	разряд индикации состояния (двоичный; программы или устройства)
sticky bit	бит закрепления в памяти
sticky bit	второй промежуточный бит округления (для переноса из младших разрядов)
Stopping bit	Стоповый бит (состояние незанятой линии), говорящий о том, что передача завершена. Rslan)
synch bit	бит цикловой синхронизации
synchronous bit synchronization	синхронные коммуникации
synchronous bit synchronization	синхронная синхронизация битов
tag bit	двоичный разряд тега
tag bit	двоичный теговый разряд
tag bit	разряд тега (двоичный)
trace bit	бит трассировки
true bit lines	разрядные линии прямого кода
two-bit byte	двухразрядный байт
two-cores-per-bit circuit	схема с двумя сердечниками на бит (запоминающая)
two-cores-per-bit circuit	запоминающая схема с двумя сердечниками на бит
two-cores-per-bit storage	запоминающее устройство с двумя сердечниками на разряд
two-cores-per-bit storage	магнитное запоминающее устройство с двумя сердечниками на бит
two-cores-per-bit storage	запоминающее устройство с двумя сердечниками на бит (магнитное)
uncomplemented bit line	разрядная линия шины прямого кода
uncomplemented bit line	разрядная линия шина прямого кода
uncorrectable bit error rate	коэффициент появления некорректируемых ошибок по битам (Alex_Odeychuk)
uncorrectable bit error rate	частота появления некорректируемых ошибок по битам (Alex_Odeychuk)
uppermost bit	самый старший двоичный разряд
uppermost bit	старший бит
user/supervisor bit	флаг режима пользователя / супервизора
vacancy bit	разряд занятости (двоичный)
variable bit rate	переменная скорость потока данных (Bricker)
variable bit rate	передача с переменной скоростью
zone bit	код буквенно-цифрового знака (двоичный; на перфокарте)
zone bit	разряд зоны (двоичный)
zone bit	зональный бит
zone bit	двоичный разряд зоны