Terms for subject Information technology containing What a

English	Russian
capacity to understand what a user is really asking for, even if they can't quite articulate it	способность понять, о чём на самом деле просит пользователь, даже если он не может это сформулировать (informationweek.com Alex_Odeychuk)
if I tell you what it says, will you buy me a drink?	если я скажу тебе, что это значит, ты мне купишь выпить?