Terms for subject Information technology containing Scripts

English	Russian
ActiveX script	сценарий ActiveX
autoexecute script	автоматически выполняемый сценарий
autoexecute script	автоскрипт
CGI script	процедура CGI
CGI script	скрипт CGI
CGI script	сценарий запуска клиентом на сервере прикладных программ по протоколу CGI
CGI script	CGI-сценарий
CGI script	сценарий CGI
command script	командный сценарий (более распространённый вариант перевода на русский язык Alexander Oshis)
command script	сценарий команд (Alexander Oshis)
common gateway interface script	скрипт CGI
Conditional expression expected after IF. Remainder of login script ignored	В командном файле регистрации сети не полностью заданы условия IF... THEN ЕСЛИ... ТО. Остаток командного файла игнорируется
configuration scripts	конфигурационные скрипты (Pothead)
connection script	процедура установления соединения
connection script	процедура подключения
connection script	сценарий подключения
container login script	процедура регистрации контейнера
default login script	процедура регистрации по умолчанию
deployment script	сценарий развёртывания (Alex_Odeychuk)
encapsulated post script	упакованный PostScript-формат графического файла
installation script	инсталляционный сценарий (Rori)
installation script	скрипт (Rori)
location script	локальный сценарий
login script	входной командный файл пользователя
login script	входной сценарий (в сети)
login script	процедура регистрации
Lua script	сценарий на языке Lua (Alex_Odeychuk)
machine script	машинный текст (подготовленный и выданный машиной)
machine script	машинный документ
profile login script	процедура регистрации, заданная в профиле
resource script	описание ресурсов
script bunny	взломщик-дилетант (Charikova)
script bunny	хакер-дилетант (Charikova)
script driver	драйвер сценария
script kid	взломщик-дилетант (Charikova)
script kid	хакер-дилетант (Charikova)
script kiddie	взломщик-дилетант (Charikova)
script kiddie	хакер-дилетант (Charikova)
script kiddy	взломщик-дилетант (Charikova)
script kiddy	хакер-дилетант (Charikova)
script kitty	взломщик-дилетант (Charikova)
script kitty	хакер-дилетант (Charikova)
script manager	диспетчер сценариев (Alex_Odeychuk)
script nodes	узлы сценариев
scripting tool	инструментарий сценариев
setup script	файл с описанием параметров установки системы
setup script	сценарий установки
shell script	сценарий командного процессора
system login script	системная процедура регистрации
System Login Script	входной командный файл системы
system login script	системный сценарий регистрации
system-wide login script	системная процедура регистрации
tracking script	скрипт отслеживания (YelenaPestereva)
Unknown login script command	Неизвестная команда при регистрации (сообщение сети NetWare)
Unrecognizable conditional operator, use "IS", "IS NOT", etc. Remainder of login script ignored	В операторе IF login сценария задано невыполнимое условие (сообщение сети NetWare)
user login script	сценарий регистрации пользователя (rklink_01)
user login script	процедура регистрации пользователя
WARNING: Can not read login script file	Предупреждение: файл входного сценария не может быть обработан (по всей видимости, он уже открыт для редактирования другим пользователем (сообщение сети NetWare))
WARNING: Due to a serious error in your login-script	Предупреждение: Фатальная ошибка во входном сценарии возможно, прекращена регистрация в сети (сообщение сети NetWare)