Terms for subject Information technology containing Program

English	Russian
addressing program	программа адресования
addressing program	программа адресации
algorithm and program library	библиотека алгоритмов и программ
allocation program	программа размещения
alteration program	программа изменения
assessment program	программа проведения оценки (ssn)
assignment program	программа присвоения
automatic error localization program	программа автоматического обнаружение ошибок
automatic program generation	автоматическое получение объекта информатизации (Alex_Odeychuk)
automatic recovery program	программа автоматического восстановления (напр., после сбоя)
automonitoring program	программа проверки последовательности
automonitoring program	трассировщик
automonitoring program	программа трассировки
auxiliary program	служебная программа
auxiliary program	обслуживающая программа
background program	программа для фоновой работы
background program	программа задачи с низким приоритетом
bootstrap program	программа начального запуска
branch program	разветвляющаяся программа
breakout program	прерывающая программа
breakout program	программа прерывания
brick program	часто используемая программа
chain addition program	программа цепного сложения
coding program	программа кодирования
commercial compiling program	компилирующая программа для коммерческих вычислений
compiled object program	программа составленная компилятором
compiled object program	объектная программа на выходе компилятора
compiler program	программа-компилятор
computer program	программа для вычислительной машины
computer program	программа в машинном коде
computer-program abstract	автоматический реферат
computer-program abstract	машинный реферат
computing program	программа вычислений
computing program	вычислительная программа
control program	ведущая программа
control program for real-time	управляющая программа реального времени
controlled postmortem program	управляемая пост-мортем программа (me)
conversion program	программа преобразования (данных)
current program status word	текущее слово состояния программы
data acquisition program	программа сбора данных
dead program	"мёртвая" программа
debugging program	отлаживающая программа
decomposition program	декомпозиционная программа
diagnostic program	программа поиска неисправностей
diagnostic program	программа поиска ошибок
diagnostic program	диагностирующая программа
diagnostical program	диагностическая программа
diagnostical program	программа обнаружения ошибок
diagnostical program	диагностирующая программа
dynamic parallel program structure	программа с динамической параллельной структурой
dynamic parallel program structure	динамическая параллельная структура программы
dynamic program	перемещаемая программа
dynamic program	динамическая программа
early access program	программа раннего доступа (The service is only available through an early-access program behind a waitlist. techcrunch.com Alex_Odeychuk)
electronic data processing program	программа электронной обработки данных
error search program	программа обнаружения ошибок
error search program	программа поиска неисправностей
error search program	программа обнаружения неисправностей
European strategic program of research and development in information technology	Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии
fault program	программа обнаружения неисправностей
finite program	программа с конечными решениями
garbage collection program	программа сжатия
garbage collection program	программа уплотнения
generalized sort program	обобщённая сортирующая программа
generating program	программ-генератор
heuristic program	эвристическая программа
high volume program	программа большого объёма
high-end program	высококлассная программа
high-performance program	высокопроизводительная программа
high-volume program	большая программа
high-volume program	большая профамма
high-volume program	программа большого объёма
housekeeping program	организующая программа
housekeeping program	обслуживающая программа
housekeeping program	программа обслуживания
initial input program	начальная вводная программа
input program	вводящая программа
input program	вводная программа
interactive photorealistic rendering program	программа просчёта кадров в интерактивном режиме
interactive photorealistic rendering program	программа со средствами интерактивной натуралистической визуализации
interchange program unit	блок сменных программ
interpretative program	программ-интерпретатор
interpreter program	программ-интерпретатор
invalid program group name	неверное имя группы программ
library program	библиотечная подпрограмма
library program	стандартная подпрограмма
library program	стандартная программа
list program	программа для обработки таблиц
load and go program	программа ввода и выполнения
loading program	вводная программа
loading program	программа ввода
loading program	вводящая программа
loop program	циклическая программа
machine program	программа для вычислительной машины
machine program	программа в машинном коде
macro generating program	макрогенерирующая программа
macroassembler program	макрокомпонующая программа
maintenance program	организующая программа
management program	служебная программа
minimum latency program	программа с минимальным временем ожидания
monitor program	ведущая программа
monolithic program	монолитная программа (не разделённая на модули)
multisharing program	программа мультираспределения
multi-variant program	многовариантная программа
N-level program	программа N уровня
N-level program	программа из N уровней
non-heuristic program	неэвристическая программа
object language program	программа, написанная на выходном языке (транслятора)
object program	программа-объект
object program	конечная программа
object program	рабочая программа
object program	объект-программа
object program	выходная программа
object program instruction	команда объектной программы
one-program computer	однопрограммная вычислительная машина
optimally coded program	оптимальная программа
output program	выводная программа
P-program	программа класса P
penny-matching program	программа игры в монету
peripheral control program	программа управления внешними устройствами
plugboard program	коммутируемая программа
postmortem program	пост-программа
post-mortem program	постпрограмма
preset program	предварительно введённая программа
primary program	первичная программа
primary program	первоначальная программа
primary program	исходная программа
production program elaboration system	система разработки производственных программ
program abort	прерывание выполнения программы
program accessible	с программным доступом
program-accessible	программно-доступный
program-address counter	счётчик команд
program-address counter	регистр команд
program address register	регистр адреса программы
program-addressable clock	часы с возможностью обращения из программы
program addressable clock	часы с возможностью обращения из программы
program-aid program	служебная программа
program-aid program	вспомогательная программа
program analysis control and evaluation	управление анализом программ и их оценка
program analyzer	анализатор программы
program annotation	комментарий к программе
program architecture	программная структура
program area	программная зона
program area	программная область
Program Association Table	таблица ассоциаций программ (rklink_01)
program attention key	клавиша прерывания программы
program authorization	разрешение на использование программы
program autonomy	автономность программы
program bank	банк программ
program behavior	реакция программы (на входные данные)
program behavior	поведение программы
program block	программный блок
program branch	ветвь программы
program buddy system	система разработки программ с "подстраховкой"
program buddy system	система парного программирования (с участием двух программистов, один из которых кодирует программу, а другой анализирует)
program builder	разработчик программ
program builder	составитель программы
program builder	разработчик программы
program bus	шина для передачи команд (в системах с программным управлением)
program bus	шина команд
program bus	шина для передачи команд (в системах с программным управлением)
program capacity	объём программы
program carrier	носитель программы
program CD	программный компакт диск
program CD	программный компактдиск
program CD	программный диск
program chaining	связывание программ
program check	программированный контроль
program check	программная проверка
program check	тест программы
program check	контроль с помощью программы
program check	контроль программы
program check	программный контроль (в отличие от аппаратного)
program-check interrupt	прерывание из-за ошибки в программе
program check interruption	прерывание из-за ошибки в программе
program checking	программированный контроль
program checking	проверка программы
program checking	тест программы
program checking	контроль с помощью программы
program checking	отладка программы
program checking	программный контроль
program checking time	время отладки программы
program check-out	отладочная проверка программы
program check-out	выверка текста программы
program check-out	отладка программы
program check-out	проверка программы (отладочная)
program check-out	извлечение программы из библиотеки с блокировкой оригинала
program clock	программный синхронизатор
program comment	комментарий к программе
program communication block	блок связи С программой
program communication block	блок связи программ
program compatibility	совместимость на уровне программ
program compatibility	программная совместимость
program-compatible computer	программно-совместимая вычислительная машина
program-compatible manufacturer	фирма-изготовитель программно-совместимых машин (с ЭВМ фирмы IBM)
program-compatible manufacturer	изготовитель программно-совместимых машин (с ЭВМ фирмы IBM)
program complexity	сложность программы
program control	управление программой
program control register	управляющий регистр программы
program-controlled interrupt	прерывание, управляемое программой
program-controlled interrupt	программно-управляемое прерывание
program controller	программный контролёр
program conversion	преобразование программы
program copy	копия программы
program copying	копирование программы
program correction	коррекция программы
program correctness proof	доказательство правильности программы
program counter	указатель команд
program counter relative addressing	адресация относительно счётчика команд
program counter relative addressing	относительная адресация по счётчику команд
program crash	аварийное завершение программы
program crash	разрушение программы (требующее её перезагрузки)
program cycle	программный цикл
program data	данные программы
program/data independence	независимость прикладной программы от физического хранения данных
program debug time	время отладки программы
program debugging	отладка программы
program debugging time	время отладки программы
program-dependent error	ошибка, проявляющаяся при выполнении конкретной программы
program-dependent error	программно-зависимая ошибка (проявляющаяся при прогоне конкретной программы)
program difficulty	трудность программы
program difficulty	сложность программы
program directory	указатель программ
program directory	каталог программы (на диске)
program directory	справочник программ
program disk	программный диск
program display	воспроизведение программы
program division	раздел программы
program document	программный документ
program document modification	изменение программного документа
program documentation	программная документация
program documentation	документация к программе
program documentation	документация на пакет программ
program documentation	документация на программу программ
program documentation	документация на программу
program documentation	документация на программу или пакет программ
program drum	программный магнитный барабан
program drum recording	запись программ на магнитном барабане
program duplicate	дубликат программы
program element	программный элемент
program entry point	точка входа в программу (адрес, с которого начинается выполнение программы или адрес первой исполняемой инструкции в программе)
program error	программная ошибка
program error	ошибка в программе
program error correction report	сообщение об исправлении ошибок в программе
program-error interrupt	прерывание из-за ошибки в программе
program evaluation and review technique	метод PERT
program evaluation and review technique	метод сетевых логических диаграмм
program evaluation and review technique	сетевой график
program evaluation re view technique	сетевое планирование
program event recording	средство регистрации программных событий
program example	пример программы
program execution control	управление выполнением программы
program execution time	время выполнения работы
program execution time	время выполнения программы
program exit	выход из программы
program-exit hub	гнездо выхода программы (набираемой на коммутационной доске)
program extension	расширение программы
program feature	программное средство
program fetch	считывание программы
program file	исполняемый файл
program filename	имя файла программы
program filename	имя программного файла
program filename	имя программы
program flow	ход программы
program flow	процесс выполнения программы
program flow	графическая схема программы
program flow	блок-схема программы
program flow analyzer	анализатор хода выполнения программы
program flow diagram	схема программы
program flow diagram	блок-схема программы
program flowchart	графическая схема программы
program for production planning	программа производственного планирования
program-generated parameter	программно-генерируемый параметр
program-generated parameter	динамический параметр
program generator	генерирующая программа
program generator	генератор
program halting	программный останов
program hangup	зависание программы
program heading	заголовок программы ("шапка")
program identification	идентификация программы
program-independent modularity	программно-независимая модульность
program information	информация о программе
program information	сведения о программе
program information file	файл описания программы
program information file	PIF-файл (unact.ru Bricker)
program information file	информационный файл программы
program input	входные данные
program input tape	входная программная лента
program interaction	взаимодействие программ
program interpreting	интерпретация программы
program interruption	прерывание программы
program interruption control area	область управления программными прерываниями
program item	программный пункт
program item	программный элемент
program item	программа
program item properties	параметры программы
program kernel	ядро программы
program language	язык конкретной программы
program language	язык конкретной программы
program layout	разбивка программ (на модули)
program layout	схема программы
program layout	разбивка программы (на модули)
program librarian	программа-библиотекарь
program librarian	библиотекарь программного обеспечения (в структурном программировании)
program linkage convention	соглашение о межпрограммных связях
program list	список программ
program-load command	команда загрузки программ
program loader	загрузчик программ
program location	местоположение программы (в памяти)
program logic	программная логика
program logic	логика программы
program logic manual	справочник по логике программы
program loop	цикл программы
program loop	главный цикл
program making routine	программирующая программа
program management	сопровождение программного продукта
program manager	администратор программы
program manager group converter	конвертер групп диспетчера программ
program manual	руководство по работе с программой
program manual	руководство по программированию
program map	программный план
program mask	маска программы
program mask	программная маска (для блокирования прерываний)
program medium	программоноситель
program memory	память для хранения программ
program modification symbol	знак модификации программы
program modification symbol	символ модификации программы
program modification symbol	символ или знак модификации программы
program module	программный модуль
program module component	библиотека стандартных программных модулей (как компонент вычислительной системы)
program module component	библиотека стандартных программных модулей (как компонент вычислительной системы)
program multisequencing	распараллеливание программ
program object	программный объект
program organization unit	программный модуль (см. IEC 61131-3 ssn)
program-oriented	программно-ориентированный
program origin	адрес начала программы (абсолютный)
program origin	абсолютный адрес начала программы
program output hub	гнездо выхода программы
program-output hub	гнездо выхода программы (набираемой на коммутационной доске)
program overlay	перекрытие программ
program overlay	оверлейный сегмент программы
program pack	пакет программ
program package	блок телепрограмм
program panel	панель для набора программ
program passage	пуск программы
program passage	проход программы
program planning	построение программы
program preparation aids	средства подготовки программ
program producers	фирмы-разработчики программ
program-protect bit	разряд защиты программ (двоичный)
program-protect bit	двоичный разряд защиты программ
program protection	программная защита
program proving	доказательство правильности программ
program reference table	программная справочная таблица
program region	область программ (Inmar)
program register	распечатка
program register	отпечаток
program relay	программное реле
program repeat	повторение программы
program research	исследовани!е программ
program residence	резиденция программы
program residence time	время резидентной программы
program residence time	время резидентности программы
program residence time	время пребывания программы в оперативной памяти
program ring	программное кольцо
program scheduler	диспетчер
program section	раздел программы
program section	часть программы
program segment	сегмент программы
program segment	часть программы
program segment	отрезок программы
program segment	программный сегмент
program segment prefix	префикс сегмента программы
program segmenting	сегментация программ
program semantics	семантика программы
program-sensitive error	программно-зависимая ошибка (проявляющаяся при прогоне конкретной программы)
program sensitive fault	программно-чувствительный дефект
program sensitive fault	программно-чувствительный отказ
program-sensitive malfunction	программно-зависимое нарушение правильного функционирования (системы)
program-sensitive malfunction	программно-зависимое нарушение правильного функционирования системы
program sensitivity	чувствительность программы
program sequence	последовательность программ
program sequence	следование программ
program sequencing	установление последовательности выполнения программ
program sequencing	установление последовательности выполнения программ
program set	набор программ
program setting	настройка программы
program setup	установка программы
program setup	сборка программы
program setup	инсталляция и настройка программы
program setup	программный сброс
program sharing	разделение программы
program sheet	лист программы
program size	размер программы
Program size exceeds capacity of link	Размер программы превышает ёмкость редактора связей. Загружаемый модуль слишком велик. Уменьшите размер программы
program specification	описание процедуры
program stability	устойчивость программы
program status area	область фиксации состояния программы
program status area	область регистрации состояния программы
program status vector	слово состояния программы
program status word	слово состояния программы
Program stayed resident. Press any key to quit word	Программа остаётся резидентной. Нажмите любую клавишу для окончания работы
program stepping	шаговое исполнение программы
program stepping	пошаговое выполнение программы
program supervision	программное управление
program supervisor	мониторная программа
program suspending	приостановка программы
program switch	переключение программ
program switch	программный переключатель
program switching	программное переключение
program switching	программная коммутация
program switching	переключение программ
program tape	лента программы
program tape	лента с программой
program tape	магнитная лента с командами
program tape	лента ввода программы
program temporary fix	временная настройка в программе
Program terminated normally	Программа завершена по нормальной процедуре
program termination	завершение выполнения программы
program test tape	лента с программными тестами
program tester	программный тестёр
program testing	тестирование программы
program testing	контроль программы
program testing	программированный контроль
program testing	программный контроль
program translation	конвертирование программ
program transmitter	программный датчик
program uncompexity metric	показатель простоты программы
program unit	модуль
program unit	программный модуль
program validation	утверждение программы (окончательное)
program validation	аттестация программы (окончательное)
program validation	окончательное утверждение программы
program verification	проверка верификация программы
program verification	проверка правильности верификация программы
program viability	живучесть программного изделия
program window	окно программы (Andy)
program with fixed point	программа с фиксированной запятой
program with floating point	программа с плавающей запятой
program writer	составитель программ (функциональный узел экспертной системы)
program writing	программирование
programme error	ошибка в программе
programme-error interrupt	прерывание из-за ошибки в программе
programme splitting	расщепление программы
programming program	программирующая программа
real-world program	программа реальной задачи
recorded program	записанная программа
red tape program	организующая программа
red tape program	обслуживающая программа
reentrant program	повторно входимая программа
reentrant program	программа многократного ввода
reentrant program	программа, допускающая многократное вхождение
regenerative program	воспроизводящая программа
request block of program	блок запроса программы
research and development program	исследовательская программа
rewriting program	программа перезаписи
routine package program	стандартная программа
run a program	прогонять программу
run a program	выполнять программу
run locator program	программа, определяющая место выполнения
run the program	прогонять программу
running program	рабочая программа
scruting program	контрольная программа
scruting program	программа проверки
scruting program	проверочная программа
scruting program	программа контроля
scruting program	контролирующая программа
self-loading program	самовводящаяся программа
sequence checking program	трассировщик
sequence checking program	программа трассировки
single-program computer	однопрограммная вычислительная машина
source language program	программа на входном языке
source program	первоначальная программа
standard program	библиотечная программа
standard program	библиотечная подпрограмма
standard program	стандартная подпрограмма
stored program	хранящаяся программа
supercomputing program	программа суперкомпьютерных вычислений (Alex_Odeychuk)
supervisor program	распределяющая программа
supervisor program	программа-распорядитель
supervisory program	супервизор
supervisory program	организующая программа
supervisory program simulation	моделирование управляющей программы
symbolic address program	программа составленная в символических адресах
symbolic assembly program	компонующая программа символического языка
symbolic program	программа в символических обозначениях
tabular interpretative program	табличная интерпретирующая программа
terminal control program	терминальная управляющая программа
theorem proving program	программа для построения доказательств
tracing program	программа проверки последовательности
tracing program	отлаживающая программа
translating program	программирующая программа
troubleshooting program	программа поиска отыскания неисправностей
unsupported program	не поддерживаемая разработчиком программа
users program	потребительская программа
users program	программа потребителя
verity-diagnostic program	контрольно-диагностическая программа
wired-in program	жёсткая программа
wired-in program	программа в схемном исполнении
write the program	расписывать программу