| English | Russian |
| menu system | система меню |
| menu-oriented system | меню-ориентированная система |
| system menu | системное меню (Меню, наличие которого у окна отображается специальной кнопкой в левом верхнем меню окна. Обычно содержит команды для изменения размеров окна, закрытия окна и переключения на другую задачу) |