| English | Russian |
| item master file | главный предметный файл (файл, записи которого содержат определённую системой или пользователем информацию обо всех изделиях из номенклатуры рассматриваемого предприятия) |
| master card file | колода ведущих карт |
| master data file | файл нормативно-справочной информации |
| master file | основной массив |
| master file | главный массив |
| master data file | главный файл |
| master data file | главный архив |
| master data file | главная картотека |
| master file table | главная таблица файлов (unact.ru Bricker) |
| master program file | основная программа |
| master-program file | основная программа |
| purchase master file | главный файл закупок (главный файл, содержащий данные о закупаемых материалах и объёмах закупок) |
| subordinate item master file | подчинённый предметный файл (главный файл, создаваемый как расширение записей главного предметного файла; соответствующие записи обоих файлов связываются адресными ссылками) |
| tool master file | файл инструмента |
| vendor master file | главный файл поставщиков (файл-перечень поставщиков материалов, содержащий основные данные о поставщиках) |
| work center master file | главный файл производственных участков (файл, записи которого содержат определённую системой и пользователем информацию о производственных участках) |