| French | Italian |
| accès en lecture | consultazione |
| accès en lecture | accesso in sola lettura |
| accès à la lecture | accesso in sola lettura |
| accès à la lecture | consultazione |
| amplificateur de signal de lecture | amplificatore di segnale di lettura |
| amplificateur de signaux de lecture | amplificatore di segnali di lettura |
| antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire | memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso |
| arc de lecture | arco di lettura |
| association des fabricants de systèmes de lecture optique | Associazione per i sistemi di lettura ottica al laser |
| attente d'une lecture clavier | attesa di un valore |
| balai de lecture | spazzola |
| balai de lecture | spazzola di lettura |
| bande en lecture | nastro di lettura |
| bande en lecture | nastro di ingresso |
| bras de lecture-écriture | testina di lettura-scrittura |
| bras de lecture-écriture | testina mobile |
| bras de lecture/écriture | braccio di lettura/scrittura |
| cadran à lecture directe | quadrante a lettura diretta |
| carte lecture | scheda del circuito di lettura |
| chemin de lecture | pista di lettura |
| circuit d'un canal de lecture | circuito di canale di lettura |
| circuit intégré monolithique pour la lecture-écriture | circuito integrato monolitico di lettura e scrittura |
| contrôle de lecture en sortie sériel | controllo di lettura di uscita seriale |
| contrôle de lecture en sortie sériel | controllo di uscita a lettura seriale |
| convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire | convertitore video digitale/analogico con memoria di lettura e scrittura a libero accesso |
| cycle de lecture | ciclo di lettura |
| discrimination de signaux de lecture | discriminazione di segnali di lettura |
| dispositif de lecture video en couleur | dispositivo di scansione per immagini a colori |
| donnée à lecture-écriture | dato di lettura e scrittura |
| démodulateur du signal de lecture | demodulatore del segnale di lettura |
| détecteur d'impulsions de lecture | rilevatore di impulsi di lettura |
| espace de lecture machine | spazio per la lettura ottica |
| fichier en lecture | archivio di lettura |
| fichier en lecture | archivio di ingresso |
| fichier en lecture | file di ingresso |
| fil de lecture | filo di lettura |
| générateur de signaux d'écriture et de lecture | generatore di lettura e scrittura |
| impulsion de lecture | impulso di lettura |
| instruction de lecture | istruzione di lettura |
| interruption sur erreur de lecture | controllo di lettura |
| jaugeur à lecture directe | indicatore a lettura diretta |
| lecture arrière | lettura inversa |
| lecture arrière | lettura indietro |
| lecture arrière | lettura all'indietro |
| lecture avec éclatement | lettura sparsa |
| lecture avec éclatement | lettura frammentata |
| lecture avec éclatement | lettura con ventilazione |
| lecture complète de l'aiguille | lettura totale del misuratore |
| lecture d'affichage | lettura di indicazione |
| lecture d'anémomètre | lettura dell'anemometro |
| lecture de caractères alphanumériques | lettura dei caratteri alfanumerici |
| lecture de marques | lettura di marche |
| lecture de marques | grafitaggio |
| lecture de marques | magnetolettura |
| lecture de parasite | introduzione di bit parassiti |
| lecture de signaux | lettura di segnali |
| lecture de zones diverses | lettura sparsa |
| lecture de zones diverses | lettura con ventilazione |
| lecture d'enregistrement | lettura di un record |
| lecture des images formées | lettura delle immagini formate |
| lecture destructive | lettura distruttiva |
| lecture directe après écriture | lettura diretta dopo scrittura |
| lecture d'une échelle de temps | lettura di una scala dei tempi |
| lecture en séquentiel | lettura sequenziale di un file |
| lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge | lettura e scrittura simultanee in un unico segnale di temporizzazione |
| lecture machine | lettura ottica |
| lecture magnétique de caractères | riconoscimento di caratteri magnetici |
| lecture magnétique de caractères | lettura di caratteri magnetici |
| lecture optique | lettura ottica |
| lecture optique de marques | lettura ottica di segni |
| lecture sans effacement | lettura non distruttiva |
| lecture sans perte | lettura non distruttiva |
| lecture totale | lettura a piena scala |
| lecture totale de l'indicateur | lettura totale del misuratore |
| lecture vidéo en transit | streaming video |
| lecture/écriture | lettura/scrittura |
| lecture-écriture sérielle | lettura e scrittura seriale |
| mot de passe "lecture" | chiave di identificazione per sola lettura |
| mécanisme de lecture | meccanismo di lettura |
| mémoire de lecture | memoria di lettura |
| mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire | memoria pseudo statica di lettura e scrittura a libero accesso |
| mémoire statique à lecture-écriture FIFO | memoria statica di lettura-scrittura FIFO |
| mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire | memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso |
| mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire | memoria statica ad accesso casuale |
| mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte | memoria statica duale di scrittura e lettura a libero accesso |
| mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable | memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettricamente |
| mémoire à lecture exclusivement, non-programmable | memoria di sola lettura |
| mémoire à lecture exclusivement, non-programmable | memoria a sola lettura |
| mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable | memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile |
| mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable | Memoria a sola lettura cancellabile e programmabile |
| mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable | memoria di sola lettura, programmabile, non cancellabile |
| mémoire à lecture prépondérante | memoria principalmente di lettura |
| mémoire à lecture seule | memoria di sola lettura |
| mémoire à lecture seule | memoria a sola lettura |
| mémoire à lecture-écriture | memoria di lettura e scrittura |
| mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire | memoria di lettura e scrittura a libero accesso |
| mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire | memoria ad accesso casuale |
| mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte | memoria "duale" di lettura e scrittura a libero accesso |
| poste de lecture | stazione di lettura |
| première position de lecture ou d'écriture | punto di inizio nastro |
| première position de lecture ou d'écriture | punto di caricamento |
| processeur de signaux de données de lecture | processore di segnali di lettura |
| répertoire de lecture | repertorio di lettura |
| répertoire de lecture | insieme dei caratteri riconoscibili a macchina |
| système de lecture optique à laser | sistema di lettura ottica al laser |
| systéme de lecture optique | sistema di lettura ottica |
| temps de cycle de lecture | tempo di ciclo di lettura |
| temps de cycle de lecture | tempo di ciclo di scrittura |
| temps de lecture | tempo di lettura |
| tension de lecture | tensione di lettura |
| terminal de lecture-écriture | terminale de lettura e scrittura |
| tête de lecture laser | testina di lettura laser |
| tête de lecture magnétique | testa di lettura magnetica |
| tête de lecture-écriture | testina di lettura/scrittura |
| tête de pré-lecture | testina di prelettura |
| unité de lecture de bandes | sistema di trascinamento dei dati |
| unité de lecture de bandes | unità di lettura di nastri |
| verrou en lecture | lock in lettura |
| à lecture libre | accesso alla lettura non condizionato |